İlk hekayə
DAVAŞ ÜSTÜNDƏ YAŞAYAN CARLSON

Damda yaşayan Carlson

Stokholm şəhərində, ən adi küçədə, ən adi evdə Svanteson adlı ən adi İsveç ailəsi yaşayır. Bu ailə çox adi bir ata, çox adi bir ana və üç çox adi uşaqdan ibarətdir - Bosse, Bethan və Baby.

"Mən heç də adi uşaq deyiləm" deyir Uşaq.

Amma bu, təbii ki, doğru deyil. Axı, dünyada yeddi yaşında, gözləri mavi, qulaqları yuyulmamış, dizləri cırıq şalvar olan o qədər çox oğlan var ki, buna heç bir şübhə yoxdur: Uşaq çox adi bir oğlandır.

Müdirin on beş yaşı var və o, məktəb şurasında olduğundan daha çox futbol hədəfində dayanmağa hazırdır, yəni o, həm də adi oğlandır.

Bethanın on dörd yaşı var və onun hörükləri digər çox adi qızlarınki ilə tamamilə eynidir.

Bütün evdə yalnız bir adi məxluq var - damda yaşayan Carlson. Bəli, o, damda yaşayır və təkcə bu qeyri-adidir. Ola bilsin ki, başqa şəhərlərdə vəziyyət fərqlidir, amma Stokholmda demək olar ki, heç vaxt baş vermir ki, kimsə damda, hətta ayrıca kiçik evdə yaşayır. Ancaq Carlson, təsəvvür edin, orada yaşayır.

Carlson balaca, dolğun, özünə güvənən bir insandır və bundan əlavə, uça bilir. Hər kəs təyyarələrdə və helikopterlərdə uça bilər, lakin Karlson təkbaşına uça bilər. O, qarnında düyməni basan kimi dərhal arxasının arxasında ağıllı motor işə başlayır. Bir dəqiqə, pərvanə düzgün fırlanana qədər, Karlson hərəkətsiz dayanır, lakin mühərrik var gücü ilə işə başlayanda, Karlson bir növ rejissor kimi vacib və ləyaqətli bir görünüşlə yuxarı qalxır və uçur, bir az yellənir. , arxasında pərvanəsi olan bir rejissoru təsəvvür edə bilsəniz.

Carlson damdakı kiçik bir evdə yaxşı yaşayır. Axşamlar eyvanda oturur, tütək çəkir, ulduzlara baxır. Damdan, əlbəttə ki, ulduzlar pəncərələrdən daha yaxşı görünür və buna görə də damlarda bu qədər az insanın yaşadığına təəccüblənmək olar. O olmalıdır ki, digər sakinlər sadəcə olaraq damda yaşamağı düşünmürlər. Axı onlar bilmirlər ki, Karlsonun orada öz evi var, çünki bu ev böyük bacanın arxasında gizlənib. Və ümumiyyətlə, böyüklər oradakı kiçik bir evə diqqət yetirəcəklər, hətta üstündən keçsələr də?

Bir gün baca təmizləyicisi qəfildən Karlsonun evini gördü. Çox təəccübləndi və öz-özünə dedi:

Qəribə... Ev?.. Ola bilməz! Damda balaca bir ev var?.. O, bura necə düşə bilərdi?

Sonra baca təmizləyən bacaya dırmaşdı, evi unuddu və bir daha bu barədə düşünmədi.

Uşaq Carlsonla görüşdüyünə çox sevindi. Carlson gələn kimi qeyri-adi macəralar başladı. Carlson da Uşaqla tanış olmaqdan məmnun olmalı idi. Axı, nə desəniz, kiçik bir evdə, hətta heç kimin eşitmədiyi bir evdə tək yaşamaq çox rahat deyil. Yanından keçəndə "Salam, Carlson!" deyə qışqıracaq kimsə yoxdursa, kədərlənir.

Onların tanışlığı o uğursuz günlərdən birində baş verdi ki, uşaqlıq heç bir sevinc gətirmirdi, baxmayaraq ki, adətən Uşaq olmaq gözəldir. Axı Körpə bütün ailənin sevimlisidir və hər kəs bacardığı qədər onu əzizləyir. Amma həmin gün hər şey alt-üst oldu. Anam onu ​​yenidən şalvarını cırdığına görə danladı, Betan ona qışqırdı: “Burnunu sil!”, Körpənin dərsdən gec gəldiyi üçün atam əsəbiləşdi.

Küçələrdə gəzirsən! - ata dedi.

"Sən küçələrdə gəzirsən!" Amma atam bilmirdi ki, Uşağın evə gedərkən bir bala ilə rastlaşır. Körpəni iyləyən və quyruğunu qonaqpərvərliklə yelləyən şirin, gözəl bala, sanki onun balası olmaq istəyirdi.

Əgər bu, Uşağın özündən asılı olsaydı, balanın arzusu elə orada gerçəkləşərdi. Ancaq problem onda idi ki, ana və ata heç vaxt evdə it saxlamaq istəmirdilər. Bundan əlavə, birdən bir qadın küncdən göründü və qışqırdı: “Rikki! Riki! Budur!" - və sonra uşağa tamamilə aydın oldu ki, bu bala heç vaxt onun balası olmayacaq.

Deyəsən, bütün həyatını itsiz yaşayacaqsan,” Uşaq hər şey onun əleyhinə çıxanda acıqla dedi. - Budur, ana, sənin atan var; Bosse və Bethan da həmişə birlikdədirlər. Mən isə - heç kimim yoxdur!..

Əziz körpə, hamımız səndə var! - ana dedi.

Bilmirəm... - Uşaq daha da acıqla dedi, çünki birdən ona elə gəldi ki, onun dünyada heç kimi və heç nəsi yoxdur.

Halbuki onun öz otağı var idi və ora getdi.

Aydın bir yaz axşamı idi, pəncərələr açıq idi, ağ pərdələr sanki aydın yaz səmasında təzəcə görünən kiçik solğun ulduzları salamlayırmış kimi yavaş-yavaş yellənirdi. Körpə dirsəklərini pəncərəyə söykədi və pəncərədən baxmağa başladı. Bu gün rastlaşdığı gözəl balası haqqında düşünürdü. Ola bilsin ki, bu bala indi mətbəxdə səbətdə uzanıb və bir oğlan - Körpə yox, başqa bir uşaq - yerdə onun yanında oturub tüklü başını sığallayır və deyir: "Rikki, sən gözəl itsən!"

Uşaq ağır-ağır ah çəkdi. Birdən o, zəif bir vızıltı eşitdi. Getdikcə ucaldı, sonra nə qədər qəribə görünsə də, pəncərənin yanından kök bir adam uçdu. Bu, damda yaşayan Karlson idi. Amma o vaxt Uşaq hələ onu tanımırdı.

Carlson Uşağa diqqətlə, uzun baxışla baxdı və uçdu. Hündürlük qazandıqdan sonra damın üstündə kiçik bir dairə düzəltdi, borunun ətrafında uçdu və yenidən pəncərəyə tərəf döndü. Sonra sürətini artırdı və əsl kiçik təyyarə kimi Uşağın yanından keçdi. Sonra ikinci bir dairə qurdum. Sonra üçüncü.

İl: 1955 Janr: nağıl

Baş rol: Körpə və Carlson

Bu, daim tək qalan bir uşağın hekayəsidir. Bir gün Karlson adlı qeyri-adi bir adam onun yanına uçdu. Oğlanın həyatı dərhal dəyişdi. Carlson mehriban və gülməli oldu. O, hətta Freken Bock ilə dostluq etməyi bacarıb.

əsas fikir: möcüzələrə inanmaq lazımdır.

Astred Lindgren The Kid və Carlson tərəfindən xülasə oxuyun

Bu, anası, atası, qardaşı və bacısı ilə Stokholm şəhərində yaşayan kiçik bir oğlanın başına gələn bir hekayədir. Oğlan artıq yetkin olduğuna əmin idi, amma hamı onu ələ saldı və bunu nəzərə almadı. Eqo körpə adlanırdı. Böyüklər onu özləri ilə aparmadığı üçün tez-tez tək qalırdılar. Və oğlan həqiqətən də ad günü üçün kiçik bir bala verilməsini istəyirdi.

Bir adi səhər körpə öz otağında tək oturanda bir növ vızıltı eşitdi. Uşaq arxaya dönüb lap açıq pəncərədə kürəyində pervaneli miniatür kişi gördü. Uşaq bütün gözləri ilə ona baxdı. Bu vaxt qəribə bir adam eniş üçün icazə istədi. Körpə yerindən tərpəndi və kişi qarnındakı düyməni basaraq pərvanəni söndürərək düz pəncərənin üstünə düşdü. Sonra nəzakətli kişi özünü təqdim etdi. Məlum oldu ki, onun adı damda yaşayan Karlsondur və tam çiçəklənən bir insandır. Sonra yeni dost təntənəli şəkildə bir banka mürəbbə yemək istədi və onu boşaltdıqdan sonra Uşağı oyun oynamağa dəvət etdi. O, otağın ətrafında uçmağa başladı və çilçıraqda tutuldu. Bundan sonra o, çilçıraq gurultu ilə yerə düşənə kimi onun üstündə şənliklə yellənməyə başladı. Sonra Carlson dərhal evə tələsdi, uşağı valideynləri ilə tək qoydu.

Ana və atam çox üzüldülər və cəza olaraq Uşağı küncə sıxdılar. Uşaq dedi ki, bunlar Karlsonun hiylələridir, lakin heç kim ona inanmadı. Bütün ailə uşağı küncdə qoyaraq kinoya getdi.

Tək qalanda Karlson yenə gəldi. Uşaq sevindi və Carlson dərhal qapıdan böyük tort və mürəbbə istədiyini bildirdi. Uşaq cavab verdi ki, anası ona mürəbbə götürməyi qadağan edib. Karlson əsəbiləşdi və uşağa dünyanın ən xəstə Karlsonu olduğunu söylədi və onu dama onunla səyahət etməyə dəvət etdi. Bu sözlərlə Uşağı kürəyinə qoyub havaya qalxdı. Bundan əvvəl bütün şirniyyatları götürdülər: mürəbbə, şokolad və hətta şokolad.

Səyyahlar dama çatanda Karlson xəstə olduğunu deyərək yatağa getdi və bir anda bütün şirniyyat ehtiyatlarını yedi. Tamamilə heç bir şey qalmadığını başa düşdükdə, artıq tamamilə sağlam olduğunu bildirdi və Uşağı damda gəzməyə dəvət etdi.

Orada gördülər ki, bəzi fırıldaqçılar alt paltarlarını çıxarırlar. Karlson özünü bir çarşafla bükərək özünü ruh kimi göstərdi və bütün fırıldaqçıları qorxutdu. Uşaq şən güldü, lakin sonra yanğınsöndürənlər gəlib onu damdan çıxardılar. Carlson dərhal uşağı tək qoyaraq uçdu. Valideynlər narahat oldular və Uşağa dünyanın ən bahalısı olduğunu söylədilər.

Ad günü gəldi. Uşağın səkkiz yaşı tamam oldu və valideynləri onun qarşısına şamlarla böyük ad günü tortu qoydular. Amma Kid çox əsəbiləşdi, çünki ona bir bala verilmədi. Uşaq tək qaldı və birdən Karlsonun səsini eşidəndə ağlamağa başladı. Uşağı ad günü münasibətilə təbrik etmək üçün uçdu və dərhal bütün tortu yeməyə başladı. Arada uşaqdan niyə belə əsəbləşdiyini soruşdu, o da cavab verdi ki, bala almaq istəyirəm. Və birdən qapının kənarında sevincli bir hündürlük eşidildi. Oğlan qapıya tərəf qaçdı və Karlson incidi və uçdu.

Uzun müddət görünmədi. Uşaq çox cansıxıcı idi və hətta çoxdan gözlənilən bir bala da onu sevindirmədi. Bu vaxt evdə dayə peyda oldu. Freken Bock adlı tozsoran olan nəhəng qadın idi. O, dərhal bütün ailəni bir anda böyütməyə başladı.

Oğlan yenə tək qalanda onu otağa bağladı və bulka ilə çay içməyə başladı. Uşaq ağlamağa başladı və birdən Karlsonun akvariumda oturub balıqlarla oynadığını gördü. Uşaq çox xoşbəxt idi və Carlson dərhal tort və mürəbbə istədi, oğlan kilidləndiyini söylədi. Bu Karlsonun xoşuna gəlməyib və o, ev işçisi ilə zarafat etmək qərarına gəlib.

Oğlanı arxası üstə qoyub pəncərədən uçdu. Freken Bok uşağı axtarmağa başladı və qəfildən mətbəxdə tozsoranının çörəkləri əmdiyini gördü. Ona tərəf qaçdı və qulağının üstündə bir növ uğultu eşitdi. O, Carlsonun onun ətrafında dövrə vurduğunu bilmirdi. Onu görəndə əvvəlcə çox əsəbiləşdi, sonra isə Uşaqla rəqs etməyə başladı.

Sonra qapının zəngi çalındı. Geri qayıdan valideynlərdir. Oğlan onları Karlsonla tanış etmək istədi, amma yenə uçdu.

Baby və Carlson şəkli və ya rəsmləri

Oxucu gündəliyi üçün digər təkrarlar və rəylər

• Verdinin Mascherada Opera Un balonun xülasəsi
• Turgenev Faustun xülasəsi

  1856-cı ildə yazılmış “Faust” hekayəsi, mahiyyətcə yazıçının axtarışlarının və yaradıcılıq təcrübələrinin əksidir. Turgenev hekayəsini o dövrdə kifayət qədər dəbdə olan bir süjet üzərində qurdu - zina.

• Xülasə Yeddi asılmış Andreyevin hekayəsi

  Nazirə məlumat verilib ki, ona qarşı sui-qəsd hazırlanır. Rəsmi bu xəbəri sakit qarşıladı, polis hücumun yerini və vaxtını bilirdi. Yalnız gecələr ölüm vaxtını bilməyin nə qədər qorxulu olduğunu anladı.

• Təmiz Dragunsky çayı döyüşünün xülasəsi

  Denis adlı oğlan birinci sinifdə oxuyur. Çalışqan tələbədir və sinif yoldaşları ilə oynamağı sevir. Denis gördü ki, paralel siniflərdən olan bütün oğlanlar müqəvva tapançaları ilə oynayırlar. Şagirdlər sevimli oyuncaqlarından ayrılmadılar

• Arkhip baba və Lenka Qorkinin xülasəsi

  Kuban sahilində bərə gözləyən baba Arkhip və nəvəsi Lenka dincəlir. Qoca öskürəkdən əziyyət çəkir və yata bilmir. Hər gün daha da pisləşir, babası onun qaçılmaz ölümünü təxmin edir

“Damda yaşayan Karlson” Astrid Lindqrenin bir çox ailələrdə bir çox nəsillər tərəfindən sevilən nağılıdır. Kitab adi bir oğlanın arxasında pərvanəsi olan heyrətamiz balaca adamla Karlson adlı qeyri-adi dostluğundan bəhs edir. O, təsadüfən Uşaqla tanış olur və sonra onlar birlikdə onlarla macəra yaşayırlar: damlarda gəzirlər, fırıldaqçılar tuturlar və Uşağın belə çətin anlar yaşadığı “ev işçisinə” dərs deyirlər. Nağılda deyilir ki, möcüzələrə, yumora və zarafatlara inam üçün həyatınızda bir yer buraxmaq vacibdir ki, biz həqiqətən ruhumuzda kim olduğumuzu - nadinc uşaqlar, hətta Astrid Lindqren kimi "həyatın ən yaxşı vaxtında" qalmaq üçün. özü idi.

Stokholm şəhərində, ən adi küçədə, ən adi evdə Svanteson adlı ən adi İsveç ailəsi yaşayır. Bu ailə çox adi bir ata, çox adi bir ana və üç çox adi uşaqdan ibarətdir - Bosse, Bethan və Baby.

"Mən heç də adi uşaq deyiləm" deyir Uşaq.

Amma bu, təbii ki, doğru deyil. Axı, dünyada yeddi yaşında, gözləri mavi, qulaqları yuyulmamış, dizləri cırıq şalvar olan o qədər çox oğlan var ki, buna heç bir şübhə yoxdur: Uşaq çox adi bir oğlandır.

Müdirin on beş yaşı var və o, məktəb şurasında olduğundan daha çox futbol hədəfində dayanmağa hazırdır, yəni o, həm də adi oğlandır.

Bethanın on dörd yaşı var və onun hörükləri digər çox adi qızlarınki ilə tamamilə eynidir.

Bütün evdə yalnız bir adi məxluq var - damda yaşayan Carlson. Bəli, o, damda yaşayır və təkcə bu qeyri-adidir. Ola bilsin ki, başqa şəhərlərdə vəziyyət fərqlidir, amma Stokholmda demək olar ki, heç vaxt baş vermir ki, kimsə damda, hətta ayrıca kiçik evdə yaşayır. Ancaq Carlson, təsəvvür edin, orada yaşayır.

Carlson balaca, dolğun, özünə güvənən bir insandır və bundan əlavə, uça bilir. Hər kəs təyyarələrdə və helikopterlərdə uça bilər, lakin Karlson təkbaşına uça bilər. O, qarnında düyməni basan kimi dərhal arxasının arxasında ağıllı motor işə başlayır. Bir dəqiqə ərzində pərvanə düzgün fırlanana qədər Karlson hərəkətsiz dayanır, lakin mühərrik var gücü ilə işə başlayanda Karlson hansısa rejissor kimi mühüm və ləyaqətli bir görünüşlə yuxarı qalxır və uçur, yüngülcə yellənir. arxasında pərvanəsi olan rejissoru təsəvvür edə bilərsiniz.

Carlson damdakı kiçik bir evdə yaxşı yaşayır. Axşamlar eyvanda oturur, tütək çəkir, ulduzlara baxır. Damdan, əlbəttə ki, ulduzlar pəncərələrdən daha yaxşı görünür və buna görə də damlarda bu qədər az insanın yaşadığına təəccüblənmək olar. O olmalıdır ki, digər sakinlər sadəcə olaraq damda yaşamağı düşünmürlər. Axı onlar bilmirlər ki, Karlsonun orada öz evi var, çünki bu ev böyük bacanın arxasında gizlənib. Və ümumiyyətlə, böyüklər oradakı kiçik bir evə diqqət yetirəcəklər, hətta üstündən keçsələr də?

Bir gün baca təmizləyicisi qəfildən Karlsonun evini gördü. Çox təəccübləndi və öz-özünə dedi:

- Qəribə... Ev?.. Ola bilməz! Damda balaca bir ev var?.. O, bura necə düşə bilərdi?

Sonra baca təmizləyən bacaya dırmaşdı, evi unuddu və bir daha bu barədə düşünmədi.

Uşaq Carlsonla görüşdüyünə çox sevindi. Carlson gələn kimi qeyri-adi macəralar başladı. Carlson da Uşaqla tanış olmaqdan məmnun olmalı idi. Axı, nə desəniz, kiçik bir evdə, hətta heç kimin eşitmədiyi bir evdə tək yaşamaq çox rahat deyil. Yanından keçəndə "Salam, Carlson!" deyə qışqıracaq kimsə yoxdursa, kədərlənir.

Onların tanışlığı o uğursuz günlərdən birində baş verdi ki, uşaqlıq heç bir sevinc gətirmirdi, baxmayaraq ki, adətən Uşaq olmaq gözəldir. Axı Körpə bütün ailənin sevimlisidir və hər kəs bacardığı qədər onu əzizləyir. Amma həmin gün hər şey alt-üst oldu. Anam onu ​​yenidən şalvarını cırdığına görə danladı, Betan ona qışqırdı: “Burnunu sil!”, Körpənin dərsdən gec gəldiyi üçün atam əsəbiləşdi.

- Küçələrdə gəzirsən! - ata dedi.

"Sən küçələrdə gəzirsən!" Amma atam bilmirdi ki, Uşağın evə gedərkən bir bala ilə rastlaşır. Körpəni iyləyən və quyruğunu qonaqpərvərliklə yelləyən şirin, gözəl bala, sanki onun balası olmaq istəyirdi.

Əgər bu, Uşağın özündən asılı olsaydı, balanın arzusu elə orada gerçəkləşərdi. Ancaq problem onda idi ki, ana və ata heç vaxt evdə it saxlamaq istəmirdilər. Bundan əlavə, birdən bir qadın küncdən göründü və qışqırdı: “Rikki! Riki! Budur!" - və sonra uşağa tamamilə aydın oldu ki, bu bala heç vaxt onun balası olmayacaq.

"Deyəsən, bütün həyatını itsiz yaşayacaqsan" dedi Uşaq hər şey onun əleyhinə olanda acı bir şəkildə. - Budur, ana, sənin atan var; Bosse və Bethan da həmişə birlikdədirlər. Mən isə - heç kimim yoxdur!..

- Əziz balam, hamımız səndə var! - ana dedi.

"Bilmirəm..." Uşaq daha da acıqla dedi, çünki birdən ona elə gəldi ki, həqiqətən də dünyada heç kimi və heç nə yoxdur.

Halbuki onun öz otağı var idi və ora getdi.

Aydın bir yaz axşamı idi, pəncərələr açıq idi, ağ pərdələr sanki aydın yaz səmasında təzəcə görünən kiçik solğun ulduzları salamlayırmış kimi yavaş-yavaş yellənirdi. Körpə dirsəklərini pəncərəyə söykədi və pəncərədən baxmağa başladı. Bu gün rastlaşdığı gözəl balası haqqında düşünürdü. Ola bilsin ki, bu bala indi mətbəxdə səbətdə uzanıb və bir oğlan - Körpə yox, başqa bir uşaq - yerdə onun yanında oturub tüklü başını sığallayır və deyir: "Rikki, sən gözəl itsən!"

Uşaq ağır-ağır ah çəkdi. Birdən o, zəif bir vızıltı eşitdi. Getdikcə ucaldı, sonra nə qədər qəribə görünsə də, pəncərənin yanından kök bir adam uçdu. Bu, damda yaşayan Karlson idi. Amma o vaxt Uşaq hələ onu tanımırdı.

Carlson Uşağa diqqətlə, uzun baxışla baxdı və uçdu. Hündürlük qazandıqdan sonra damın üstündə kiçik bir dairə düzəltdi, borunun ətrafında uçdu və yenidən pəncərəyə tərəf döndü. Sonra sürətini artırdı və əsl kiçik təyyarə kimi Uşağın yanından keçdi. Sonra ikinci bir dairə qurdum. Sonra üçüncü.

Uşaq hərəkətsiz dayandı və bundan sonra nə olacağını gözlədi. O, sadəcə olaraq həyəcandan nəfəsi kəsilirdi və onurğasına qaz tumurcuqları tökülürdü - axı, hər gün kiçik kök adamlar pəncərələrin yanından uçmur.

Bu vaxt pəncərədən bayırda olan balaca adam sürətini azaldıb pəncərənin altlığına çataraq dedi:

- Salam! Bir dəqiqəlik bura enə bilərəmmi?

"Mənim üçün bir az deyil," Carlson əhəmiyyətli şəkildə dedi, "çünki mən dünyanın ən yaxşı flyeriyəm!" Amma saman kisəsi kimi lütfkarlara məni təqlid etməyi məsləhət görməzdim.

Uşaq düşündü ki, o, "saman torbası"ndan inciməməlidir, lakin heç vaxt uçmağa cəhd etməməyə qərar verdi.

- Adın nədir? – Carlson soruşdu.

- Körpə. Baxmayaraq ki, mənim əsl adım Svante Svantesondur.

- Və mənim adım, qəribə də olsa, Karlsondur. Sadəcə Carlson, hamısı budur. salam balam!

- Salam, Carlson! - Uşaq dedi.

- Neçə yaşın var? – Carlson soruşdu.

"Yeddi" deyə Uşaq cavab verdi.

- Əla. Söhbətə davam edək” dedi yuxu.

Sonra o, cəld balaca dolğun ayaqlarını bir-birinin ardınca pəncərənin önünə atdı və özünü otaqda gördü.

- Bəs sənin neçə yaşın var? - Carlson yetkin bir əmi üçün çox uşaqcasına davrandığına qərar verərək, Uşaqdan soruşdu.

- Neçə yaşım var? – Carlson soruşdu. "Mən həyatının ən yaxşı çağında olan bir insanam, sizə daha heç nə deyə bilmərəm."

Uşaq həyatının ən yaxşı çağında kişi olmağın nə demək olduğunu dəqiq başa düşmürdü. Bəlkə o da həyatının ən yaxşı çağında olan bir insandır, amma hələ bunu bilmir? O, diqqətlə soruşdu:

- Həyatın zirvəsi neçə yaşda olur?

- İstənilən halda! – Karlson razı təbəssümlə cavab verdi. - Hər halda, heç olmasa mənə gələndə. Mən ömrünün ən yaxşı çağında yaraşıqlı, ağıllı və orta dərəcədə doymuş bir insanam!

O, Uşağın kitab rəfinə getdi və orada dayanan oyuncaq buxar maşınını çıxartdı.

"Gəlin onu işə salaq" Carlson təklif etdi.

"Sən atasız yaşaya bilməzsən" dedi Uşaq. — Maşını yalnız ata və ya Bosse ilə birlikdə işə salmaq olar.

- Atamla, Bosse ilə və ya damda yaşayan Carlsonla. Buxar maşınları üzrə dünyanın ən yaxşı mütəxəssisi damda yaşayan Karlsondur. Atanıza belə deyin! - Carlson dedi.

Tez maşının yanında duran bir şüşə metil spirti götürdü, kiçik spirt lampasını doldurdu və fitili yandırdı.

Carlson dünyada buxar maşınları üzrə ən yaxşı mütəxəssis olsa da, o, denaturasiya edilmiş spirti çox yöndəmsiz şəkildə tökdü və hətta tökdü ki, rəfdə bütöv bir denatürləşdirilmiş spirt gölü əmələ gəldi. Dərhal alovlandı və cilalanmış səthdə şən mavi alovlar rəqs etdi. Körpə qorxudan qışqıraraq yerindən atılıb.

- Sakit ol, sakit ol! - dedi Karlson və xəbərdarlıqla dolğun əlini qaldırdı.

Lakin Uşaq yanğını görəndə yerində dayana bilməyib. Tez bir cır-cındır götürdü və alovu söndürdü. Rəfin cilalanmış səthində bir neçə iri, çirkin ləkələr qalmışdı.

- Görün, rəf necə zədələnib! – Uşaq narahat halda dedi. - Ana indi nə deyəcək?

- Cəfəngiyat, gündəlik həyat məsələsi! Kitab rəfindəki bir neçə kiçik ləkə gündəlik işdir. Elə isə anana de.

Karlson buxar maşınının yanında diz çökdü və gözləri parıldadı.

- İndi işə başlayacaq.

Həqiqətən, buxar maşını işə başlayana qədər bir saniyə belə keçməmişdi. Ayaq, ayaq, ayaq...” deyə şişirdi. Oh, bu, təsəvvür edilən ən gözəl buxar maşını idi və Carlson onu özü icad etmiş kimi qürurlu və xoşbəxt görünürdü.

"Mən təhlükəsizlik klapanını yoxlamalıyam" dedi Karlson qəfildən və kiçik bir düyməni çevirməyə başladı. — Təhlükəsizlik klapanlarını yoxlamasanız, qəzalar baş verir.

Ayaq-ayaq-ayaq... - maşın get-gedə daha sürətlə çırpıldı. - Ayaq-ayaq-ayaq!.. Sona doğru çapırmış kimi nəfəsini tutmağa başladı. Carlsonun gözləri parıldayırdı.

Uşaq artıq rəfdəki ləkələrə görə kədərlənməyi dayandırdı. O, belə gözəl buxar maşınına sahib olduğuna və onun qoruyucu klapanını bu qədər məharətlə sınaqdan keçirən dünyanın ən yaxşı buxar mühərriki mütəxəssisi Karlsonla tanış olduğuna görə sevinirdi.

"Yaxşı, balam" dedi Karlson, "bu, həqiqətən, "ayaq-ayaqdır!" Anladığım budur! Dünyanın ən yaxşı sp…

Lakin Karlsonun işini bitirməyə vaxtı yox idi, çünki həmin an güclü partlayış oldu və buxar maşını yox idi və onun parçaları bütün otağa səpələnmişdi.

- Partladı! – Karlson sevinclə qışqırdı, sanki buxar maşını ilə ən maraqlı hiyləni yerinə yetirməyi bacarmışdı. - Düzünü desəm, partladı! Nə səs-küy! Bu əladır!

Lakin Uşaq Karlsonun sevincini bölüşə bilmədi. Çaşqın halda dayanmışdı, gözləri yaşla dolu idi.

"Mənim buxar maşınım..." deyə hönkürdü. "Buxar maşınım parçalandı!"

- Cəfəngiyat, gündəlik həyat məsələsi! - Və Carlson ehtiyatsızlıqla kiçik, dolğun əlini yellədi. “Sənə daha da yaxşı maşın verəcəyəm” deyə uşağı sakitləşdirdi.

- Sən? – Uşaq təəccübləndi.

- Əlbəttə. Orada bir neçə min buxar maşınım var.

- Orada haradadır?

— Yuxarıda, damdakı evimdə.

- Damda eviniz var? – Uşaq soruşdu. - Bəs bir neçə min buxar mühərriki?

- Yaxşı, bəli. İki yüzə yaxın.

- Evinizi necə ziyarət etmək istərdim! - Uşaq qışqırdı.

İnanmaq çətin idi: damda kiçik bir ev və Karlson orada yaşayır...

- Düşünün, buxar maşınları ilə dolu bir ev! - Uşaq qışqırdı. - İki yüz maşın!

"Yaxşı, mən onlardan neçəsinin orada qaldığını dəqiq saymadım" dedi Carlson, "amma əlbəttə ki, bir neçə onlarla deyil."

- Bir də mənə maşın verəcəksən?

- Yaxşı, əlbəttə!

- Elə indi!

- Yox, əvvəlcə onları bir az yoxlamaq, qoruyucu klapanları yoxlamaq lazımdır... yaxşı, vəssalam. Sakit ol, sakit ol! Bu günlərin birində maşını alacaqsınız.

Uşaq əvvəllər buxar maşını olan əşyaların parçalarını yerdən yığmağa başladı.

"Atamın necə qəzəblənəcəyini təsəvvür edə bilərəm" deyə narahat olaraq mızıldandı.

Carlson təəccüblə qaşlarını qaldırdı:

- Buxar maşınına görə? Amma bu heç bir şey deyil, gündəlik işdir. Bu barədə narahat olmalısınız? Atanıza belə deyin. Mən bunu ona özüm deyərdim, amma tələsirəm və buna görə də burada gedə bilmirəm... Bu gün atanızla görüşə bilməyəcəm. Orada nə baş verdiyini görmək üçün evə uçmalıyam.

"Mənə gəldiyin üçün çox yaxşı oldu" dedi Uşaq. - Baxmayaraq ki, təbii ki, buxar maşını... Bir daha bura uçacaqsan?

- Sakit ol, sakit ol! – Karlson dedi və qarnındakı düyməni basdı.

Mühərrik zümzümə etməyə başladı, lakin Karlson hələ də hərəkətsiz dayandı və pervanenin tam sürətlə fırlanmasını gözlədi. Lakin sonra Karlson yerdən qalxaraq bir neçə dövrə vurdu.

- Mühərrik işləyir. Onu yağlamaq üçün emalatxanaya uçmalıyam. Əlbəttə, mən özüm edə bilərdim, amma problem ondadır ki, vaxtım yoxdur... Düşünürəm ki, hələ də emalatxanaya baxacam. Uşaq da düşündü ki, daha ağıllı olar. Carlson açıq pəncərədən uçdu; onun kiçik dolğun fiquru ulduzlarla səpələnmiş yaz səmasında aydın görünürdü.

- Salam balam! – Karlson qışqırdı, dolğun əlini yellədi və gözdən itdi.

"Mən artıq sizə onun adının Karlson olduğunu və damda yaşadığını söylədim" dedi Uşaq. - Burada xüsusi nədir? İnsanlar istədikləri yerdə yaşaya bilməzlərmi?..

"İnadkar olma, balam" dedi ana. - Bir bilsən bizi nə qədər qorxutmusan! Əsl partlayış. Axı sən öldürülə bilərdin! başa düşmürsən?

"Başa düşürəm, amma yenə də Karlson dünyada buxar mühərrikləri üzrə ən yaxşı mütəxəssisdir" deyə Uşaq cavab verdi və ciddi şəkildə anasına baxdı.

Bəs o, necə başa düşmür ki, dünyanın ən yaxşı buxar mühərriki mütəxəssisi təhlükəsizlik klapanını yoxlamağı təklif edəndə “yox” demək mümkün deyil!

"Hərəkətlərinə görə məsuliyyət daşımalısan," ata sərt şəkildə dedi, "və bunu heç də mövcud olmayan bir Karlsonun üzərinə atma."

"Xeyr," Uşaq dedi, "vardır!"

- Və o da uça bilər! - Bosse istehza ilə dedi.

"Təsəvvür edin, o bilər" dedi Uşaq. - Ümid edirəm ki, bizə uçacaq, özünüz də görəcəksiniz.

"Sabah hamilə qalsaydı, yaxşı olardı" dedi Bethan. "Körpə, damda yaşayan Karlsonu öz gözlərimlə görsəm, sənə tac verəcəm."

- Xeyr, sabah onu görməyəcəksiniz - sabah mühərriki yağlamaq üçün emalatxanaya uçmalıdır.

"Yaxşı, nağıl danışmağı dayandırın" dedi ana. — Kitab rəfinizin necə göründüyünə baxsanız yaxşı olar.

- Karlson deyir ki, bu heç nə deyil, gündəlik həyat məsələsidir! - Və Uşaq əlini yellədi, eynilə Karlsonun yellədiyi kimi, rəfdəki bəzi ləkələrə görə üzülməyə ehtiyac olmadığını açıq şəkildə bildirdi.

Amma nə Uşağın sözləri, nə də bu jesti anada heç bir təəssürat yaratmadı.

- Yəni Karlson belə deyir? – o, sərt şəkildə dedi. "Sonra ona deyin ki, əgər burnunu bir daha bura soxsa, mən onu belə döyərəm - o, bunu həmişəlik xatırlayacaq."

Uşaq cavab vermədi. Anasının dünyanın ən yaxşı buxar mühərriki mütəxəssisini döyməsi ona dəhşətli göründü. Bəli, sözün əsl mənasında hər şeyin qarmaqarışıq olduğu belə bir uğursuz gündə yaxşı heç nə gözləmək olmazdı.

Və qəfildən Uşaq hiss etdi ki, o, həqiqətən də Carlson üçün darıxır - şən, şən balaca adam, balaca əlini o qədər gülməli şəkildə yelləyərək deyirdi: "Problemlər heç bir şey deyil, gündəlik məsələdir və üzüləcək bir şey yoxdur." "Karlson bir daha gəlməyəcək?" – Uşaq həyəcanla düşündü.

- Sakit ol, sakit ol! – Uşaq öz-özünə Karlsonu təqlid edərək dedi. "Karlson söz verdi və o, elə bir insandır ki, ona etibar edə bilərsiniz, bu dərhal göz qabağındadır." Bir-iki günə gələcək, mütləq gələcək.

...Uşaq otağında yerdə uzanıb kitab oxuyurdu, yenə pəncərədən bayırda bir uğultu eşitdi və nəhəng arı kimi Karlson otağa uçdu. O, tavana yaxın bir neçə dövrə vuraraq alçaq səslə şən mahnı zümzümə etdi. Divarlardan asılmış rəsmlərin yanından uçaraq, onlara daha yaxşı baxmaq üçün hər dəfə sürətini azaldıb. Eyni zamanda başını yana əyərək gözlərini qıydı.

“Gözəl şəkillərdir” dedi nəhayət. - Qeyri-adi gözəl rəsmlər! Baxmayaraq ki, təbii ki, mənimki qədər gözəl deyil.

Uşaq ayağa qalxdı və sevinclə yanında dayandı: o, Karlsonun qayıtmasına çox sevindi.

— Damda çoxlu tablonuz var? – deyə soruşdu.

- Bir neçə min. Axı mən boş vaxtlarımda rəsm çəkirəm. Mən kiçik xoruzlar, quşlar və başqa gözəl şeylər çəkirəm. "Mən dünyanın ən yaxşı xoruz çekmecesiyəm" dedi və zərif bir dönüş edərək Uşağın yanında yerə endi.

- Sən nə deyirsən! – Uşaq təəccübləndi. "Mən sizinlə dama çıxa bilərəmmi?" Evinizi, buxar maşınlarınızı və rəsmlərinizi görmək istəyirəm!..

"Əlbəttə ki, edə bilərsiniz," Carlson cavab verdi, "demək olmaz." Əziz qonaq olacaqsan... başqa vaxt.

- Tələs! - Uşaq qışqırdı.

- Sakit ol, sakit ol! - Carlson dedi. - Əvvəlcə evi təmizləməliyəm. Amma çox vaxt aparmayacaq. Siz təxmin edə bilərsiniz ki, dünyanın ən yaxşı yüksək sürətli otaq təmizləmə ustası kimdir?

"Yəqin ki, sənsən" dedi Uşaq qorxa-qorxa.

- "Ola bilər"! – Karlson qəzəbləndi. - Siz hələ də “yəqin” deyirsiniz! Necə şübhə edə bilərsən! Damda yaşayan Karlson otaqları yüksək sürətlə təmizləmək üzrə dünyanın ən yaxşı ustasıdır. Bunu hamı bilir.

Uşaq Carlsonun hər şeydə "dünyanın ən yaxşısı" olduğuna şübhə etmirdi. Və şübhəsiz ki, o, dünyanın ən yaxşı oyun yoldaşıdır. Kid buna öz təcrübəsindən əmin oldu... Düzdür, Krister və Qunilya da yaxşı yoldaşdırlar, amma damda yaşayan Karlsondan uzaqdırlar! Christer öz iti Yoffa ilə öyünməkdən başqa heç nə etmir və Uşaq uzun müddətdir ki, ona qısqanclıqla yanaşır.

“Əgər o, sabah yenidən Yoffa ilə öyünsə, mən ona Carlson haqqında danışacağam. Damda yaşayan Karlsonla müqayisədə onun Yoffa dəyəri nə qədərdir! Ona deyəcəyim budur”.

Bununla belə, dünyada Uşağın it kimi ehtirasla istədiyi heç nə yox idi... Karlson Uşağın fikirlərini kəsdi.

"İndi bir az əylənməkdən çəkinməzdim" dedi və maraqla ətrafa baxdı. - Sizə yeni buxar maşını almadılar?

Uşaq başını tərpətdi. O, buxar maşınını xatırladı və düşündü: "İndi Karlson buradadır, ana və ata onun həqiqətən var olduğuna əmin olacaqlar." Əgər Bosse və Bethan evdədirsə, o zaman Karlsonu onlara da göstərəcək.

"Anam və atamla görüşmək istərdinizmi?" – Uşaq soruşdu.

- Əlbəttə! Zövqlə! – Carlson cavab verdi. "Onlar məni görməkdən çox məmnun olacaqlar, çünki mən çox yaraşıqlı və ağıllıyam..." Carlson məmnun baxışla otağı gəzdi. "Və orta dərəcədə yaxşı qidalanır" dedi. - Bir sözlə, ömrünün zirvəsində olan insan. Bəli, valideynləriniz mənimlə tanış olmaqdan çox məmnun olacaqlar.

Mətbəxdən gələn qızardılmış küftə qoxusundan Uşaq anladı ki, tezliklə nahar edəcəklər. Düşündükdən sonra o, nahardan sonra Karlsonu ailəsi ilə görüşməyə aparmağa qərar verdi. Əvvəla, ana küftə qızartmaqdan narahat olanda heç vaxt yaxşı bir şey olmur. Və bundan başqa, əgər ata və ya ana Karlsonla buxar maşını və ya kitab rəfindəki ləkələr haqqında söhbətə başlamaq qərarına gəlsə... Və belə bir söhbətə heç bir halda icazə verilməməlidir. Nahar zamanı Uşaq həm ataya, həm də anaya dünyanın ən yaxşı buxar maşınları mütəxəssisi ilə necə davranacağını izah etməyə çalışacaq. Onlar nahar edib hər şeyi başa düşəndə ​​Uşaq bütün ailəni otağına dəvət edəcək.

"Mehriban olun," Uşaq deyəcək, "gəlin yanıma." Qonağım damda yaşayan Karlsondur”.

Onlar necə də heyrətlənəcəklər! Onların üzünə baxmaq necə də gülməli olacaq!

Carlson qəfil otaqda gəzməyi dayandırdı. O, yerində donub qaldı və qan iti kimi burnunu çəkməyə başladı.

"Köftə" dedi. — Mən şirəli, dadlı köftələri sevirəm!

Uşaq utandı. Əslində, Karlsonun bu sözlərinə yalnız bir cavab olardı: “İstəyirsənsə, qal və bizimlə nahar et”. Ancaq Uşaq belə bir ifadə söyləməyə cəsarət etmədi. Karlsonu valideynlərinə izah etmədən şam yeməyinə gətirmək mümkün deyil. Amma Kristera və Qunilya başqa məsələdir. Onlarla birlikdə Uşaq son anda, hər kəs artıq masada oturanda içəri tələsərək deyə bilər: "Əziz ana, lütfən, Christer və Qunilaya bir az noxud şorbası və pancake verin." Ancaq yeməyə tamamilə yad bir adamı, buxar maşını partladan və kitab rəfini yandıran bir balaca kök adamı gətirmək üçün - yox, bunu asanlıqla etmək olmaz!

Amma Karlson indicə şirəli, ləzzətli küftələri sevdiyini elan etdi, bu isə o deməkdir ki, onu nəyin bahasına olursa-olsun küftə ilə müalicə etməliyik, əks halda o, Uşaqdan inciyəcək və daha onunla oynamaq istəməyəcək... Oh, indi nə qədər bunlara bağlı , ləzzətli köfteler!

"Bir dəqiqə gözləyin" dedi Uşaq. - Küftə üçün mətbəxə qaçdım.

Carlson başını tərpətdi.

- Tez gətir! - Uşağın arxasınca qışqırdı. “Təkcə şəkillərlə kifayətlənməyəcəksiniz!”

Uşaq mətbəxə qaçdı. Anam damalı önlükdə sobanın yanında dayanıb əla küftə qızardırdı. O, vaxtaşırı iri tavanı silkələyirdi və bərk-bərk yığılmış kiçik ət topları sıçrayaraq o biri tərəfə çevrilirdi.

- Oh, sənsən, balam? - ana dedi. - Tezliklə nahar edəcəyik.

"Ana," Uşaq bacardığı ən iyrənc səslə dedi, "Ana, xahiş edirəm nəlbəkiyə bir neçə küftə qoyun, mən onları otağıma aparım."

“İndi, oğlum, süfrəyə oturacağıq” dedi; ana.

"Bilirəm, amma hələ də buna çox ehtiyacım var... Nahardan sonra sizə nə baş verdiyini izah edəcəyəm."

"Yaxşı, tamam" dedi ana və kiçik bir boşqaba altı küftə qoydu. - Budur, götür.

Oh, gözəl kiçik küftələr! Onlar o qədər dadlı qoxuyurdular və o qədər xırtıldayan, çəhrayı idilər - bir sözlə, yaxşı küftələr belə olmalıdır!

Uşaq boşqabı iki əli ilə götürüb ehtiyatla otağına apardı.

- Budur, Carlson! - Uşaq qapını açaraq qışqırdı.

Lakin Carlson yoxa çıxdı. Uşaq otağın ortasında boşqab ilə dayanıb ətrafa baxdı. Carlson yox idi. O qədər kədərli idi ki, Uşağın əhvalı dərhal pisləşdi.

"O getdi" Uşaq ucadan dedi. - O tərk etdi. Amma birdən…

- Pip! – Uşağa qəribə bir cığıltı çatdı.

Körpə başını çevirdi. Çarpayıda, yastığın yanında, yorğanın altında kiçik bir parça tərpənir və cırıldayırdı:

- Pip! Pip!

Sonra yorğan altından Carlsonun hiyləgər üzü göründü.

- He hee! Dediniz: “getdi”, “getdi”... He hee! Və "o" heç getmədi - "o" sadəcə gizləndi!.. - Karlson cığırdı.

Lakin sonra o, Uşağın əlində boşqab gördü və dərhal qarnındakı düyməni basdı. Mühərrik zümzümə etməyə başladı, Carlson tez çarpayıdan düz küftə qabına düşdü. O, küftəni sürətlə tutdu, sonra tavana doğru uçdu və lampanın altında kiçik bir dairə çəkərək, məmnun bir görünüşlə çeynəməyə başladı.

- Ləzzətli köftələr! - Carlson qışqırdı. - Çox dadlı köftələr! Fikirləşərdin ki, onları dünyanın ən yaxşı küftə mütəxəssisi hazırlayıb!.. Amma sən bilirsən ki, bu, belə deyil, deyə o əlavə edib.

Carlson yenidən boşqabın yanına getdi və başqa bir küftə götürdü.

"Körpə, nahara oturmuşuq, əllərini tez yu!"

"Mən getməliyəm" Balaca Oğlan Karlsona dedi və boşqabı yerə qoydu. "Amma mən çox tezliklə qayıdacağam." Söz ver ki, məni gözləyəcəksən.

"Yaxşı, gözləyəcəm" dedi Karlson. - Bəs sənsiz mən burada nə edim? - Carlson yerə sürüşdü və Uşağın yanına endi. - Sən gedəndə mən maraqlı bir şey etmək istəyirəm. Həqiqətən daha buxar maşınlarınız yoxdur?

"Xeyr" deyə Uşaq cavab verdi. — Maşın yoxdur, amma kublar var.

"Mənə göstər" dedi Karlson. Uşaq oyuncaqların olduğu şkafdan konstruksiya dəsti olan qutu çıxardı. Bu, həqiqətən də möhtəşəm tikinti materialı idi - müxtəlif formalı çoxrəngli hissələr. Onlar bir-birinə bağlana və hər cür şeylər qura bilərdilər.

"Budur, oyna" dedi Uşaq. - Bu dəstdən maşın, kran və başqa istədiyiniz hər şeyi edə bilərsiniz...

"Dünyanın ən yaxşı inşaatçısı bilmir ki," Körpə Karlson sözünü kəsdi, "bu tikinti materialından nə tikilə bilər!"

Karlson ağzına başqa bir küftə qoydu və kublar olan qutuya tərəf qaçdı.

"İndi görəcəksiniz" dedi və bütün kubları yerə atdı. - İndi görəcəksiniz...

Ancaq Uşaq nahara getməli idi. Dünyanın ən yaxşı inşaatçısının işini izləmək üçün necə də həvəslə burada qala bilərdi! O, eşikdən yenidən Karlsona baxdı və gördü ki, o, artıq kublar dağının yanında yerdə oturub sevinclə öz-özünə zümzümə edir:

Hurray, hurray, hurray!

Əla oyun!

Mən yaraşıqlı və ağıllıyam

Həm çevik, həm də güclü!

Mən oynamağı sevirəm, çeynəməyi sevirəm.

Dördüncü küftəni udduqdan sonra son sözləri söylədi.

Uşaq yemək otağına girəndə ana, ata, Bosse və Bethan artıq masada oturmuşdular. Uşaq yerindən tərpəndi və boynuna salfet bağladı.

- Mənə bir söz ver, ana. Sən də, ata,” dedi.

- Sizə nə vəd edək? - ana soruşdu.

- Yox, əvvəlcə söz verirsən!

Atam kor-koranə vədlər verməyin əleyhinə idi.

- Yenə it istəsən necə? - ata dedi.

"Xeyr, it deyil" deyə Uşaq cavab verdi. - Yeri gəlmişkən, istəsən, mənə də it söz verə bilərsən!.. Yox, bu tamam başqadır və heç də təhlükəli deyil. Söz verdiyini söz ver!

"Yaxşı, yaxşı" dedi ana.

"Deməli, sən söz verdin ki," Uşaq sevinclə ayağa qalxdı, "damda yaşayan Karlsona buxar maşını haqqında heç nə deməməyə..."

"Görəsən," Bethan dedi, "onlar Karlsona buxar maşını haqqında nə deyə bilər və ya deməyə bilər, çünki onunla heç vaxt görüşməyəcəklər?"

"Xeyr, görüşəcəklər," Uşaq sakitcə cavab verdi, "çünki Karlson mənim otağımda oturur!"

- Oh, mən boğulacam! - Bosse qışqırdı. - Carlson sizin otağınızda oturur?

- Bəli, təsəvvür edin, oturun! - Və Uşaq qalib bir baxışla ətrafa baxdı.

Kaş tez nahar etsəydilər, sonra görərlər...

"Karlsonla tanış olmaqdan çox məmnun olarıq" dedi anam.

- Carlson da belə düşünür! - Uşaq cavab verdi.

Nəhayət, kompotu bitirdik. Ana masadan qalxdı. Həlledici an gəlib çatdı.

"Gəlin hamımız gedək" deyə Uşaq təklif etdi.

"Bizə yalvarmaq lazım deyil" dedi Betan.

"Eyni Karlsonu görənə qədər dincəlməyəcəyəm."

Uşaq irəli getdi.

"Sadəcə söz verdiyin şeyi et" dedi və otağının qapısına tərəf getdi. - Buxar maşını haqqında bir söz deyil!

Sonra qapının dəstəyini basıb qapını açdı. Carlson otaqda yox idi. Bu dəfə real deyildi. Heç bir yerdə. Körpənin yatağında belə kiçik parça yerindən tərpənmirdi.

Ancaq döşəmədə kublardan ibarət bir qüllə var idi. Çox hündür qüllə. Carlson, əlbəttə ki, kublardan kranlar və başqa əşyalar qura bilsə də, bu dəfə o, sadəcə olaraq bir kubu digərinin üstünə qoydu və nəticədə o, uzun, çox uzun, dar bir qüllə aldı, onun üstü kublar ilə örtülmüşdü. yuxarıda bir şey.Günbəzi təmsil etməli olduğu aydın idi: ən yuxarı kubda kiçik yuvarlaq bir küftə uzanırdı.

Bəli, Uşaq üçün çox çətin bir an idi. Ana, əlbəttə ki, küftələrinin kublar qüllələri ilə bəzədilməsini bəyənmədi və bunun Uşağın işi olduğuna şübhə etmirdi.

"Damda yaşayan Karlson..." Uşaq sözə başladı, amma ata sərt şəkildə onun sözünü kəsdi:

- Budur, Körpə: daha sizin Karlson haqqında yalanlarınıza qulaq asmaq istəmirik!

Bosse və Bethan güldülər.

- Bu Karlson nə hiyləgər adamdır! Bethan dedi. "Biz gəldiyimiz anda yox olur."

Kədərlənmiş Uşaq soyuq bir küftə yedi və kublarını topladı. İndi Carlson haqqında danışmağa dəyməzdi.

Lakin Karlson onunla necə pis rəftar etdi, necə də pis davrandı!

"İndi biz gedib kofe içəcəyik və Karlsonu unudacağıq" dedi baba və təsəlli olaraq Uşağın yanağına vurdu.

Həmişə ocaq başında yeməkxanada qəhvə içərdik. Bu axşam çöldə isti, aydın yaz havası olsa da, küçədəki cökə ağacları artıq kiçik, yapışqan yaşıl yarpaqlarla örtülmüşdü. Uşaq kofeni sevmirdi, amma o, ana, atam, Bosse və Bethan ilə kamində yanan odun qarşısında belə oturmağı çox sevirdi...

"Ana, bir dəqiqəlik üz döndər," anası kamin qarşısında kiçik stolun üzərinə qəhvə qabı olan nimçə qoyanda Uşaq soruşdu.

"Şəkər gəmirdiyimi görə bilməzsən, amma indi bir tikə alacam" dedi Uşaq.

Uşağa təsəlli vermək üçün nəsə lazımdı. Karlsonun qaçmasından çox üzüldü. Axı, bunu etmək həqiqətən yaxşı deyil - birdən-birə yox olmaq, kublar qülləsindən başqa heç nə qoymadan və hətta üstündə bir küftə ilə!

Körpə kamin yanında sevimli yerində oturmuşdu - mümkün qədər atəşə yaxın.

Bütün ailənin nahardan sonra qəhvə içdiyi bu anlar bəlkə də bütün günün ən xoş anları idi. Burada ata və ana ilə sakit danışmaq mümkün idi və onlar səbirlə Uşağı dinlədilər, bu həmişə başqa vaxtlarda olmurdu. Bosse və Bethanın bir-birinə necə sataşdıqlarını və "sıxmaq" haqqında danışdıqlarını izləmək gülməli idi. “Cramming” ibtidai məktəbdə Uşağa öyrədilmiş dərsdən fərqli, daha mürəkkəb dərs hazırlamaq yolunun adı olmalıdır. Uşaq da həqiqətən məktəb işləri haqqında danışmaq istəyirdi, amma ana və atadan başqa heç kim bununla maraqlanmırdı. Bosse və Bethan yalnız onun hekayələrinə güldülər və Uşaq susdu - o, nəyə güldüklərini belə təhqiramiz şəkildə söyləməkdən qorxdu. Bununla belə, Bosse və Bethan Uşağı ələ salmamağa çalışdılar, çünki o, onlara eyni şəkildə cavab verdi. Uşaq necə sataşmağı mükəmməl bilirdi - və Bosse kimi bir qardaşın və Bethan kimi bir bacın olduqda, başqa cür necə ola bilərdi!

"Yaxşı, balam," ana soruşdu, "sən hələ dərslərini öyrənmisən?"

Uşağın bu cür sualları bəyəndiyini söyləmək olmaz, amma anası onun bir parça şəkər yeməsinə belə sakit reaksiya verdiyindən, Uşaq bu xoşagəlməz söhbətə cəsarətlə dözmək qərarına gəldi.

"Əlbəttə, öyrəndim" deyə kədərlə cavab verdi.

Bütün bu müddət ərzində Uşaq yalnız Karlson haqqında düşünürdü. İnsanlar necə başa düşmürlər ki, o, Carlsonun hara yoxa çıxdığını öyrənənə qədər onun dərslərə vaxtı yoxdur!

- Səndən nə soruşdular? - atam soruşdu.

Uşaq tamamilə əsəbiləşdi. Görünür, bu gün bu söhbətlərin sonu olmayacaq. Axı bu, indi odun yanında rahat oturduqları üçün deyil, sadəcə dərsləri haqqında danışmaqdan başqa heç nə etmirlər!

"Bizə əlifba verildi" deyə tələsik cavab verdi, "bütün uzun bir əlifba". Mən bunu bilirəm: əvvəlcə “A”, sonra isə bütün digər hərflər gəlir.

O, daha bir qənd parçası götürdü və yenidən Karlson haqqında düşünməyə başladı. Qoy nə istəyirlərsə, söhbət etsinlər, o da ancaq Karlson haqqında düşünəcək.

Betan onu fikrindən ayırdı:

- Eşitmirsən, balam? İyirmi beş öre qazanmaq istəyirsən?

Körpə onun nə dediyini dərhal anlamadı. Təbii ki, o, iyirmi beş öre qazanmağa qarşı deyildi. Ancaq hər şey bunun üçün nə edilməli olduğundan asılı idi.

"İyirmi beş öre çox azdır" dedi qətiyyətlə. - İndi o qədər bahadır ki... Sizcə, məsələn, əlli avroluq dondurmanın qiyməti nə qədərdir?

"Məncə, əlli öre," Bethan hiyləgərcəsinə gülümsədi.

"Budur" dedi Uşaq. "Və sən özün də yaxşı başa düşürsən ki, iyirmi beş öre çox azdır."

"Sən nə danışdığımızı heç bilmirsən" dedi Bethan. - Heç nə etməli olmayacaqsan. Etməli olduğunuz tək şey bir şey etməməkdir.

- Nə etməməliyəm?

- Axşam boyu yeməkxananın astanasını keçməməli olacaqsınız.

"Görürsən, Pelle, Bethanın yeni sevgilisi gəlir" dedi Bosse.

Uşaq başını tərpətdi. Aydındır ki, hər şeyi ağıllıca hesabladılar: ana və ata kinoya gedəcək, Bosse futbol matçına gedəcək, Bethan və Pelle bütün axşam yeməkxanada əylənəcəklər. Və yalnız o, Uşaq otağına sürgün ediləcək, hətta iyirmi beş öre kimi əhəmiyyətsiz bir mükafata görə... Ailənin ona münasibəti belədir!

- Yeni hobbinizin hansı qulaqları var? Köhnə kimi böyük qulaqlıdır?

Bu, konkret olaraq Bethanı qıcıqlandırmaq üçün deyilib.

- Məni eşidirsən, ana? - dedi. "İndi anladın ki, niyə Uşağı buradan çıxarmalıyam." Kim yanıma gəlirsə, hamını qorxudur!

“O, bir daha belə etməyəcək” deyə anam qeyri-müəyyənliklə dedi; uşaqları dalaşanda onun xoşuna gəlmirdi.

- Yox, olacaq, mütləq olacaq! – Betan yerində dayandı. "Onun Klaası necə qovduğunu xatırlamırsan?" O, ona baxdı və dedi: “Xeyr, Betan, belə qulaqlar bəyənilə bilməz”. Aydındır ki, bundan sonra Klaas bura ayaq basmır.

- Sakit ol, sakit ol! - Uşaq Carlsonla eyni tonda dedi. "Mən otağımda qalacağam və pulsuz." Əgər məni görmək istəmirsənsə, deməli sənin pulun mənə lazım deyil.

"Yaxşı" dedi Bethan. "Onda and iç ki, bütün axşam səni burada görməyəcəm."

- And içirəm! - Uşaq dedi. "İnan mənə, sənin bütün Pelleslərinə ehtiyacım yoxdur." Onları görməmək üçün mən özüm iyirmi beş dövrü ödəməyə hazıram.

Beləliklə, ana və ata kinoya getdilər və Bosse stadiona qaçdı. Uşaq otağında oturmuşdu və üstəlik, tamamilə azad idi. Qapını açan kimi Bethanın Pelle ilə söhbət etdiyi yemək otağından mızıldanma səsləri eşitdi. Uşaq onların danışdıqlarını tutmağa çalışsa da, bacarmadı. Sonra pəncərəyə tərəf getdi və qaranlığa baxmağa başladı. Sonra o, Kristerlə Qunilyanın orada oynayıb-oynamadığını görmək üçün küçəyə baxdı. Girişdə oğlanlar oynaşırdılar, küçədə başqa heç kim yox idi. Onlar döyüşərkən, Uşaq onları maraqla izləyirdi, amma təəssüf ki, döyüş tez bitdi və o, yenidən çox darıxdı.

Sonra ilahi bir səs eşitdi. O, motorun səsini eşitdi və bir dəqiqə sonra Karlson pəncərədən uçdu.

- Salam balam! - qayğısız dedi.

- Salam, Carlson! hardan gəlmisən?

- Nə?.. Nə demək istədiyinizi başa düşmürəm.

"Amma səni anam və atamla tanış etmək istədiyim anda yox oldun." Niyə qaçdın?

Carlson açıqca qəzəbləndi. Əllərini ombasına qoyub qışqırdı:

- Yox, mən həyatımda belə bir şey eşitməmişəm! Bəlkə artıq mənim evimdə baş verənlərə baxmağa haqqım yoxdur? Ev sahibi öz evinə qulluq etməyə borcludur. Evimə baxmalı olduğum anda ananız və atanız mənimlə görüşməyə qərar verdilər ki, mənim günahım necədir? Karlson otağa göz gəzdirdi.

-Qülləm haradadır? Gözəl qalamı kim dağıdıb, küftəm hanı? Uşaq utandı.

"Geri dönəcəyinizi düşünmürdüm" dedi.

- Ah yaxşı! - Carlson qışqırdı. — Dünyanın ən yaxşı inşaatçısı qüllə ucaldır, bəs nə baş verir? Kim ətrafına hasar çəkir? Onun əbədi və əbədi qalmasına kim əmindir? Heç kim! Tam əksinə: qüllə sındırılıb, dağılıb və üstəlik, başqasının küftəsini yeyirlər!

Carlson kənara çəkildi, alçaq skamyada əyləşdi və ağzını büzdü.

"Heç nə deyil," Uşaq dedi, "bu gündəlik məsələdir!" - Və o da Karlsonun etdiyi kimi əlini yellədi. - Üzülməli bir şey var!..

- Düşünmək sizin üçün yaxşıdır! – Karlson qəzəblə mızıldandı. - Qırmaq ən asan şeydir. Onu parçalayın və deyin ki, bu sadəcə gündəlik məsələdir və üzüləcək bir şey yoxdur. Bu yazıq əlləri ilə qüllə ucaldan inşaatçı mənim üçün necədir! Və Carlson dolğun əllərini birbaşa Uşağın burnuna soxdu. Sonra yenidən skamyada əyləşdi və əvvəlkindən də çox süzdü.

"Mən özümü itirmişəm" dedi, "yaxşı, özümü itirirəm!"

Uşaq tamamilə çaşqın idi. Nə edəcəyini bilmədən orada dayandı. Sükut uzun müddət davam etdi.

"Əgər kiçik bir hədiyyə alsam, bəlkə yenə şən olaram." Düzdür, buna zəmanət verə bilmərəm, amma bəlkə də mənə nəsə versələr, yenə də əylənəcəyəm...

Uşaq stolun yanına qaçdı və ən qiymətli şeylərini saxladığı siyirməni vərəqləməyə başladı: markalar kolleksiyası, rəngarəng dəniz daşları, karandaşlar və qalay əsgərləri.

Kiçik bir elektrik fənəri də var idi. Uşaq bunu çox qiymətləndirdi.

-Bəlkə bunu sənə verim? - dedi.

Carlson tez fənərə baxdı və ayağa qalxdı:

"Budur, əhvalımı yaxşılaşdırmaq üçün mənə belə bir şey lazımdır." Təbii ki, mənim qülləm daha yaxşı idi, amma bu fənəri mənə versəniz, bir az da olsa əylənməyə çalışaram.

"O sənindir" dedi Uşaq.

- Yanır? – Karlson düyməni basaraq şübhə ilə soruşdu. - Yaşasın! Yanır! – deyə ağladı, onun da gözləri işıqlandı. “Bir fikirləşin, qaranlıq payız axşamlarında kiçik evimə getməli olanda bu çırağı yandıracağam. İndi mən qaranlıqda boruların arasında azacıq dolaşmayacağam,” Carlson dedi və fənəri sığalladı.

Bu sözlər Uşağa böyük sevinc bəxş etdi və o, yalnız bir şeyi xəyal etdi - ən azı bir dəfə Karlsonla damlarda gəzmək və bu fənər qaranlıqda onların yolunu necə işıqlandıracağını görmək.

- Yaxşı, balam, mən yenə şən oldum! Ananıza və atanıza zəng edin və biz bir-birimizi tanıyaq.

"Onlar kinoya getdilər" dedi Uşaq.

- Mənimlə görüşmək əvəzinə kinoya getdin? – Karlson heyrətləndi.

- Bəli, hamı getdi. Evdə yalnız Bethan və onun yeni hobbisi var. Yemək otağında otururlar, amma mənə ora getməyə icazə vermirlər.

- Nə eşidirəm! - Carlson qışqırdı. -İstədiyin yerə gedə bilmirsən? Yaxşı, biz buna dözməyəcəyik. İrəli!..

"Ancaq and içdim..." Uşaq başladı.

“Və mən and içdim ki, – Karlson onun sözünü kəsdi, – əgər mən hər hansı bir haqsızlıq görsəm, elə o dəqiqə şahin kimi ona tələsəcəyəm...” O, gəlib Uşağın çiyninə vurdu: “Nə idi? söz verdin?”

"Mən söz verdim ki, bütün axşam məni yeməkxanada görməyəcəklər."

"Heç kim səni görməyəcək" dedi Karlson. - Bəs yəqin ki, Bethanın yeni hobbisini görmək istəyirsiniz?

- Düzünü desəm, çox! – Uşaq həvəslə cavab verdi. “Əvvəllər o, qulaqları çıxmış bir oğlanla dost idi. Mən çox istəyirəm ki, bu adamın hansı qulaqları var.

"Bəli, mən də onun qulaqlarına baxmaq istərdim" dedi Karlson. - Bir dəqiqə gözlə! İndi bir şey tapacağam. Dünyanın ən yaxşı hər cür zarafat ustası damda yaşayan Karlsondur. – Carlson diqqətlə ətrafa baxdı. - Bizə lazım olan budur! – başını yorğanı göstərərək qışqırdı. "Bu yorğan tam olaraq ehtiyacımız olan şeydir." Nəsə tapacağıma şübhəm yox idi...

- Nə fikirləşdin? – Uşaq soruşdu.

"Bütün axşam yemək otağında görünməyəcəyinə söz verdin?" Belə ki? Amma üzünü yorğanla örtsən, səni heç kim görməyəcək.

"Bəli... amma..." Uşaq etiraz etməyə çalışdı.

- “Amma” yoxdur! – Karlson onun sözünü kəskin şəkildə kəsdi. - Üzərinə yorğan çəkilsə, yorğanı görəcəklər, səni yox. Mən də yorğanla örtüləcəyəm, onlar da məni görməyəcəklər. Təbii ki, Bethan üçün bundan pis cəza yoxdur. Amma bu, onun haqqına xidmət edir, çünki o, çox axmaqdır... Yazıq, yazıq balaca Betan, o, məni heç vaxt görməyəcək!

Karlson yorğanı çarpayının üstündən götürüb başının üstünə atdı.

"Bura gəl, tez yanıma gəl" deyə Uşağı çağırdı. - Mənim çadırıma gəl.

Körpə Karlsonun yanında yorğanın altında cırıldayırdı və hər ikisi sevinclə kıkırdadı.

"Axı Bethan yeməkxanada çadır görmək istəmədiyi barədə heç nə demədi." Bütün insanlar çadırı görəndə sevinir. Və hətta odun yanan biri! - Və Karlson fənəri yandırdı.

Malş Bethanın çadırı görməkdən çox sevinəcəyinə əmin deyildi. Amma yorğan altında qaranlıqda Karlsonun yanında dayanıb fənər yandırmaq o qədər sərin, o qədər maraqlı idi ki, sadəcə nəfəs kəsici idi.

Uşaq Bethanı tək qoyaraq otağında çadır oynaya biləcəyini düşünürdü, lakin Karlson razılaşmadı.

"Mən ədalətsizliyə dözə bilmirəm" dedi. "Qiymətindən asılı olmayaraq yemək otağına gedəcəyik!"

Və sonra çadır qapıya doğru irəliləməyə başladı. Uşaq Carlsonun arxasınca getdi. Ədyalın altından balaca, dolğun bir əl göründü və sakitcə qapını açdı. Çadır yemək otağından qalın pərdə ilə ayrılmış dəhlizə açıldı.

- Sakit ol, sakit ol! – Karlson pıçıldadı.

Çadır səssizcə dəhlizdən keçdi və pərdənin yanında dayandı. Betan və Pellenin mızıldanması indi daha aydın eşidilirdi, amma yenə də sözlər eşidilmirdi. Yemək otağında lampa yanmırdı. Bethan və Pelle toran idi - görünür, küçədən pəncərədən içəri daxil olan işıq onlara kifayət edirdi.

"Yaxşı," Carlson pıçıldadı. — Qaranlıqda fənərimin işığı daha da parlaq görünəcək. Amma hələlik hər ehtimala qarşı fənəri söndürdü. "Biz şən, çoxdan gözlənilən sürpriz kimi görünəcəyik..." Və Karlson yorğan altında güldü.

Sakitcə çadır pərdəni aralayıb yeməkxanaya girdi. Bethan və Pelle qarşı divara söykənən kiçik divanda oturmuşdular. Sakitcə çadır onlara yaxınlaşırdı.

"İndi səni öpəcəyəm, Bethan" Uşaq boğuq oğlan səsini eşitdi.

O, necə də gözəldir, bu Pelle!

“Yaxşı,” Betan dedi və yenidən sükut çökdü.

Çadırın qaranlıq yeri səssizcə döşəmədən sürüşdü; yavaş-yavaş və amansızcasına divana yaxınlaşdı. Divana bir neçə addım qalmışdı, lakin Betan və Pelle heç nə hiss etmədilər. Sükutla oturdular.

"İndi də məni öp, Bethan" dedi Pellenin utancaq səsi.

Cavab yox idi, çünki bu an fənərin parlaq işığı yanıb-söndü, boz alaqaranlıq kölgələri dağıtdı və Pellenin üzünə dəydi. Pelle ayağa qalxdı və Bethan qışqırdı. Lakin sonra gülüş partlayışı və ayaqların ştamplama səsi eşidildi, sürətlə dəhlizə doğru irəlilədi.

Parlaq işıqdan kor olan Bethan və Pelle heç nə görə bilmədilər, lakin pərdənin arxasından gələn qəhqəhə, vəhşi, həvəsli gülüşləri eşitdilər.

"Bu mənim iyrənc kiçik qardaşımdır" dedi Betan. - Yaxşı, indi ondan soruşacağam!

Uşaq gülməyə başladı.

-Əlbəttə o səni öpəcək! - qışqırdı - niyə səni öpmür? Bethan hamını öpür, bu dəqiqdir.

Sonra bir qəza oldu, ardınca başqa bir gülüş gəldi.

- Sakit ol, sakit ol! – Karlson sürətli uçuş zamanı qəflətən büdrəyib yerə yıxılanda pıçıldadı.

Uşaq mümkün qədər sakit olmağa çalışdı, baxmayaraq ki, içində gülüş qaynayıb-qarışırdı: Karlson düz onun üstünə yıxıldı və Uşaq artıq onun ayaqlarının və Karlsonun ayaqlarının harada olduğunu deyə bilmədi. Betan onları tutmaq üzrə idi, ona görə də dördayaq üstə süründülər. Bethan artıq onları tutmağa çalışarkən çaxnaşma içində körpənin otağına girdilər.

- Sakit ol, sakit ol! – Karlson yorğanın altında pıçıldadı və qısa ayaqları baraban kimi yerə çırpıldı. - Dünyanın ən yaxşı qaçışı damda yaşayan Karlsondur! – deyə çətinliklə nəfəsini dərk edərək əlavə etdi.

Uşaq da çox sürətli qaçmağı bilirdi və həqiqətən də indi lazım idi. Qapını Bethanın üzünə çırparaq özlərini xilas etdilər. Karlson tələsik açarı çevirib şən güldü, Betan isə bütün gücü ilə qapını döydü.

- Dayan, balam, mən hələ sənə çatacağam! – hirslə qışqırdı.

- Hər halda məni heç kim görmədi! - Uşaq qapının arxasından cavab verdi və Betan yenə gülüş eşitdi.

Bethan bu qədər qəzəbli olmasaydı, ikisinin gülüşünü eşidərdi.

Bir gün Uşaq məktəbdən qəzəbli, alnında qabarla qayıtdı. Ana mətbəxdə məşğul idi. O, yumru görəndə, gözlənildiyi kimi, üzüldü.

"Yazıq balam, alnındakı nədir?" – anam soruşub qucaqladı.

"Məsih üstümə daş atdı" deyə Uşaq kədərlə cavab verdi.

- Daş? Nə pis oğlan! - ana qışqırdı. - Niyə dərhal mənə demədin? Uşaq çiyinlərini çəkdi:

- Nə mənası var? Sən daş atmağı bilmirsən. Daşla anbarın divarına belə vura bilməzsən.

- Ah, axmaq! Doğrudanmı Kristerə daş atacağımı düşünürsən?

- Ona daha nə atmaq istəyirsən? Başqa heç nə tapa bilməzsən, ən azı daşdan daha uyğun heç nə tapa bilməzsən.

Ana ah çəkdi. Aydın idi ki, Krister təsadüfən daş atan tək deyil. Onun sevimlisi daha yaxşı deyildi. Belə mehriban mavi gözlü kiçik bir oğlanın döyüşçü olması necə ola bilər?

- Mənə deyin, döyüşsüz etmək olarmı? İstənilən məsələdə sülh yolu ilə razılaşa bilərsiniz. Bilirsən, uşaq, nəhayət, düz desək, dünyada elə bir şey yoxdur ki, hər şey düzgün müzakirə olunarsa, razılığa gəlmək olmaz.

- Yox, ana, belə şeylər var. Məsələn, dünən mən də Kristerlə döyüşdüm...

"Və bu tamamilə boş şeydir" dedi anam. - Mübahisəni yumruqla yox, sözlə mükəmməl həll edə bilərdiniz.

Uşaq mətbəx masasına oturdu və göyərmiş başını əllərinin arasına aldı.

- Bəli? Sən belə düşünürsən? – deyə soruşdu və anasına narazılıqla baxdı. - Christer mənə dedi: "Mən səni məğlub edə bilərəm." Dediyi budur. Mən də ona cavab verdim: “Xeyr, edə bilməzsən”. Yaxşı, de görüm, mübahisəmizi, sizin dediyiniz kimi, sözlə həll edə bilərikmi?

Ana cavab verəcək bir şey tapa bilmədi və o, sakitləşdirici xütbəsini kəsməli oldu. Dava edən oğlu tamamilə tutqun oturdu və o, qarşısına bir fincan isti şokolad və təzə çörəklər qoymağa tələsdi.

Uşaq bütün bunları çox sevirdi. Hələ pilləkənlərdə ikən təzə bişmiş muffinlərin şirin iyini hiss etdi. Ananın ləzzətli darçınlı çörəkləri həyatı daha dözümlü etdi.

Minnətdarlıqla doldu, bir dişlədi. O, çeynəyərkən anası alnındakı qabarı gipslə örtüb. Sonra sakitcə ağrıyan yeri öpdü və soruşdu:

- Bu gün Christer ilə nəyi paylaşmadınız?

- Christer və Qunilla deyirlər ki, mən hər şeyi damda yaşayan Karlson haqqında uydurmuşam. Deyirlər ki, bu uydurmadır.

- Elə deyilmi? – anam diqqətlə soruşdu.

Körpə gözlərini şokolad fincanından çəkib hirslə anasına baxdı.

"Mənim dediklərimə sən də inanmırsan!" - dedi. - Mən Karlsondan soruşdum ki, o fantastikadır...

- Yaxşı, sənə nə cavab verdi? - ana soruşdu.

"O dedi ki, əgər o fantastika olsaydı, bu, dünyanın ən yaxşı fantastikası olardı." Amma fakt budur ki, o, uydurma deyil. - Və Uşaq başqa bir çörək götürdü. — Karlson hesab edir ki, əksinə, Krister və Qunilya uydurmadır. "Bu, çox axmaq bir fikirdir" deyir. Mən də belə düşünürəm.

Ana heç nə cavab vermədi - Uşağı fantaziyalarından çəkindirməyin mənasız olduğunu başa düşdü.

"Düşünürəm ki," o, nəhayət dedi, "sizin üçün Qunilla və Kristerlə daha çox oynamaq və Karlson haqqında daha az düşünmək daha yaxşıdır."

"Heç olmasa Carlson mənə daş atmaz" deyə Uşaq gileyləndi və alnındakı qabarı toxundu. Birdən yadına nəsə düşdü və sevinclə anasına gülümsədi. - Bəli, az qala unutdum ki, bu gün ilk dəfə Karlsonun evini görəcəyəm!

Lakin o, bunu dediyi üçün dərhal peşman oldu. Ananızla belə şeylər haqqında danışmaq necə də axmaqlıqdır!

Ancaq Uşağın bu sözləri anasına onun adətən Karlson haqqında söylədiyi hər şeydən daha təhlükəli və həyəcan verici görünmədi və o, ürəkaçan dedi:

"Yaxşı, bu, yəqin ki, çox gülməli olacaq."

Ancaq ana nəyi tam başa düşsəydi, çətin ki, bu qədər sakit olardı? Uşağın ona dediyi tam olaraq budur. Axı, yalnız Karlsonun harada yaşadığını düşünün!

Uşaq süfrədən doymuş, şən və həyatdan olduqca məmnun qalxdı. Alnımdakı düyün artıq ağrımırdı, ağzım darçınlı çörəklər kimi heyrətamiz bir dad verirdi, mətbəx pəncərəsindən günəş parlayırdı və anam əyilmiş önlükdə çox yaraşıqlı görünürdü.

Uşaq onun yanına gəldi, onun dolğun əlindən öpdü və dedi:

- Mən səni necə sevirəm, ana!

"Çox şadam" dedi anam.

- Hə... Mən səni çox yaraşıqlı olduğun üçün sevirəm.

Sonra Uşaq otağına getdi və Karlsonu gözləməyə başladı. Onlar bu gün birlikdə damın üstünə çıxmalı idilər və əgər Karlson sadəcə bir uydurma olsaydı, Kristerin inandırdığı kimi, Uşağın ora çatması çətin ki.

"Mən səni üç, dörd və ya beşdə götürəcəm, amma heç bir halda altıdan əvvəl" dedi Carlson.

Uşaq Carlson həqiqətən nə vaxt uçmaq niyyətində olduğunu başa düşmədi, ona görə də ondan yenidən soruşdu.

“Əlbəttə, yeddidən gec olmayaraq, lakin səkkizdən az əvvəl... Saat doqquzdan sonra məni gözləyin.”

Uşaq demək olar ki, sonsuza qədər gözlədi və sonda ona elə gəldi ki, Carlson həqiqətən mövcud deyil. Uşaq Carlsonun sadəcə bir uydurma olduğuna inanmağa hazır olanda, tanış bir vızıltı eşidildi və Carlson şən və şən otağa uçdu.

"Mən səni gözləyirdim" dedi Uşaq. - Nə vaxt gələcəyinə söz vermişdin?

"Mən təxminən dedim" Carlson cavab verdi. "Belə oldu: təxminən gəldim."

Rəngarəng balıqların dövrə vurduğu Kid's akvariumuna getdi, üzünü suya batırıb iri qurtumlarla içməyə başladı.

- Diqqətlə! Mənim balıqlarım! - Uşaq qışqırdı; o qorxurdu ki, Karlson təsadüfən bir neçə balığı udacaq.

"İnsanın qızdırması olanda çox içməli olur" dedi Carlson. "İki və ya üç və ya dörd balıq udsa da, bu heç bir şey deyil, gündəlik məsələdir."

- Qızdırmanız var? – Uşaq soruşdu.

- Hələ ki! Toxun. - Və Uşağın əlini alnına qoydu.

Amma onun alnı Uşağa isti görünmürdü.

- Hərarətiniz necədir? – deyə soruşdu.

- Otuz-qırx dərəcə, az deyil!

Uşaq bu yaxınlarda qızılca xəstəliyinə tutulmuşdu və yüksək temperaturun nə demək olduğunu yaxşı bilirdi. O, şübhə ilə başını tərpətdi:

- Xeyr, xəstə olduğunuzu düşünmürəm.

- Vay, nə qədər iyrəncsən! – Karlson qışqırıb ayağını möhürlədi. - Nə, mən başqaları kimi xəstə ola bilmirəm?

- Xəstələnmək istəyirsən?! - Uşaq heyrətləndi.

- Əlbəttə. Bütün insanlar bunu istəyir! Mən yüksək, yüksək hərarətlə çarpayıda uzanmaq istəyirəm. Siz mənim necə hiss etdiyimi öyrənmək üçün gələcəksiniz və mən sizə dünyanın ən ağır xəstəsi olduğumu söyləyəcəyəm. Məndən bir şey istəməyimi soruşursan, mən də sənə cavab verəcəm ki, mənə heç nə lazım deyil. Nəhəng bir tort, bir neçə qutu peçenye, bir şokolad dağı və böyük, böyük bir şirniyyat çantasından başqa heç nə!

Carlson Uşağa ümidlə baxdı, lakin o, Carlson istədiyi hər şeyi haradan əldə edə biləcəyini bilmədiyi üçün tamamilə çaşqın vəziyyətdə dayandı.

"Sən mənim anam olmalısan" dedi Carlson. - Məni acı dərman içməyə razı salacaqsan və bunun üçün mənə beş öre söz verəcəksən. Boğazıma isti yaylıq bağlayacaqsan. Deyəcəyəm ki, dişləyir və yalnız beş eradan sonra boynumu büküb yatmağa razı olacam.

Körpə həqiqətən Carlsonun öz anası olmaq istəyirdi, bu o demək idi ki, donuz bankını boşaltmalı olacaq. Kitab rəfində dayanmışdı, gözəl və ağır idi. Uşaq bıçaq üçün mətbəxə qaçdı və onun köməyi ilə donuz bankından beş dövrə aid sikkələr çıxarmağa başladı. Karlson ona qeyri-adi şövqlə kömək etdi və stolun üzərinə yuvarlanan hər sikkəyə sevindi. On və iyirmi beş dövrlərdə sikkələr var idi, lakin Karlson ən çox beş dövrün sikkələrindən məmnun idi.

Uşaq yaxınlıqdakı mağazaya qaçdı və bütün pulu ilə lolipop, şəkərli qoz-fındıq və şokolad aldı. Satıcıya bütün sərmayəsini verəndə birdən yadına düşdü ki, bu pulu itə yığıb, ağır-ağır ah çəkdi. Lakin o, dərhal düşündü ki, Carlsonun təbii anası olmağa qərar verən bir it sahibi olmaq lüksünü ödəyə bilməz.

Cibləri şirniyyatlarla dolu evə qayıdan Uşaq yemək otağında bütün ailənin - ana, ata, Bethan və Bosse-nin günortadan sonra qəhvə içdiyini gördü. Ancaq Uşağın onlarla oturmağa vaxtı yox idi. Bir anlıq onun ağlına fikir gəldi ki, nəhayət onu Karlsonla tanış etmək üçün hamısını otağına dəvət etsin. Lakin diqqətlə fikirləşdikdən sonra qərara gəldi ki, bu gün bunu etməyə dəyməz, çünki onlar onun Karlsonla dama çıxmasına mane ola bilərlər. Yaxşı olar ki, tanışlığı başqa vaxta təxirə salasınız.

Uşaq bir qabdan bir neçə qabıq formalı makaron götürdü - axı, Karlson onun da peçenye istədiyini söylədi - və otağına keçdi.

-Məni çox gözlətdirirsən! Mən çox xəstə və bədbəxtəm," Carlson məzəmmətlə dedi.

“Bacardığım qədər tələsdim,” Uşaq özünə haqq qazandırdı, “və o qədər çox şey aldım ki...

- Bəs sizdə bir qəpik də qalmayıb? Bir yaylıq məni dişlədiyi üçün beş öre almalıyam! – Karlson qorxudan onun sözünü kəsdi.

Uşaq onu sakitləşdirdi, dedi ki, bir neçə qəpik yığıb.

Karlsonun gözləri parıldadı və o, məmnuniyyətlə yerində cumdu.

- Oh, mən dünyanın ən pis xəstəsiyəm! – deyə qışqırdı. "Məni mümkün qədər tez yatağa gətirməliyik."

Sonra Uşaq ilk dəfə düşündü: uçmağı bilmədiyi üçün dama necə çıxacaq?

- Sakit ol, sakit ol! – Karlson şən cavab verdi. - Mən səni kürəyinə qoyacağam və - bir, iki, üç! - Mənə uçacağıq. Amma diqqətli olun ki, barmaqlarınız pərvanəyə ilişməsin.

"Səncə, mənimlə dama uçmağa gücün varmı?"

"Orada görəcəyik" dedi Karlson. “Əlbəttə ki, mənim bu qədər xəstə və bədbəxt halda səninlə yolun yarısını uça biləcəyimi təsəvvür etmək çətindir.” Ancaq vəziyyətdən həmişə bir çıxış yolu var: gücüm tükəndiyini hiss etsəm, səni atacağam...

Uşaq onu yerə atmağın vəziyyətdən ən yaxşı çıxış yolu olduğunu düşünmürdü və narahat görünürdü.

"Ancaq, bəlkə də, hər şey yaxşı olacaq." Nə qədər ki, mühərrik xarab olmasın.

- Bəs imtina etsə? Çünki o zaman yıxılacağıq! - Uşaq dedi.

"Biz mütləq yıxılacağıq" dedi Karlson. - Amma bu heç nə deyil, gündəlik işdir! – əlavə edib əlini yellədi.

Uşaq düşündü və bunun heç bir şey olmadığını, gündəlik iş olduğunu qərara aldı.

O, bir kağız parçasına ana və ataya bir qeyd yazdı və stolun üstünə qoydu:

Mən damda yaşayan Kalsonun fəzilətindəyəm

Təbii ki, onlar bu qeydi tapana qədər evə qayıtmaq daha yaxşı olardı. Amma təsadüfən o, daha əvvəl buraxılıbsa, onun harada olduğunu bildirin. Əks təqdirdə, uşaq şəhərdən kənarda nənəsini ziyarət edərkən və qəfildən qatara minib evə qayıtmaq qərarına gələndə baş vermiş kimi ola bilər. Sonra anası ağlayaraq ona dedi:

"Əgər sən, Körpə, həqiqətən qatarla getmək istəyirsənsə, niyə bu barədə mənə demədin?"

"Çünki mən tək getmək istəyirdim" deyə Uşaq cavab verdi.

İndi də eyni şeydir. O, Karlsonla dama çıxmaq istəyir, ona görə də icazə istəməmək daha yaxşıdır. Və evdə olmadığı üzə çıxsa, qeyd yazıb deyə özünə haqq qazandıra bilər.

Carlson uçmağa hazır idi. O, qarnındakı düyməni basdı və motor zümzümə etdi.

"Tez mənim çiyinlərimə qalx," Carlson qışqırdı, "indi qalxacağıq!"

Doğrudan da, onlar pəncərədən uçaraq hündürlük qazandılar. Əvvəlcə Carlson mühərriki yoxlamaq üçün ən yaxın damın üzərində kiçik bir dairə çəkdi. Mühərrik elə rəvan və etibarlı şəkildə guruldadı ki, Uşaq heç də qorxmurdu.

Nəhayət, Karlson onun damına endi.

"İndi görək evimi tapa bilərsənmi?" Hansı borunun arxasında olduğunu sizə deməyəcəyəm. Özünüz tapın.

Uşaq heç vaxt damda olmamışdı, amma bir dəfədən çox adamın özünü iplə boruya bağladığını və damdakı qarı necə təmizlədiyini görmüşdü. Uşaq həmişə ona paxıllıq edirdi, indi özü də belə şanslı adam idi, baxmayaraq ki, təbii ki, o, kəndirlə bağlı deyildi və bir borudan digərinə keçəndə içində nəsə büzülürdü. Və birdən onlardan birinin arxasında həqiqətən bir ev gördü. Yaşıl panjurları və kiçik eyvanı olan çox gözəl ev. Uşaq mümkün qədər tez bu evə girib bütün buxar maşınlarını, xoruzları təsvir edən bütün rəsmləri və həqiqətən də orada olan hər şeyi öz gözləri ilə görmək istəyirdi.

Evə bir lövhə vuruldu ki, hamı evdə kimin yaşadığını bilsin. Uşaq oxudu:

Karlson qapını geniş açıb qışqırdı: "Xoş gəldin, əziz Karlson, sən də, Körpə!" – əvvəlcə evə qaçdı.

- Mən təcili yatmalıyam, çünki mən dünyanın ən ağır xəstəsiyəm! - deyə qışqırdı və divara söykənən qırmızı taxta divana tərəf qaçdı.

Uşaq onun arxasınca qaçdı; maraqla partlamağa hazır idi.

Karlsonun evində çox rahat idi - Uşaq bunu dərhal hiss etdi. Taxta divandan əlavə, otaqda stol, qarderob, iki stul və dəmir barmaqlıqlı kamin və taqanka kimi xidmət edən bir iş dəzgahı var idi. Karlson onun üzərində yemək bişirdi. Amma göz önündə buxar maşınları yox idi. Uşaq uzun müddət otağa baxdı, amma onları heç yerdə tapa bilmədi və nəhayət, dözə bilməyib soruşdu:

- Buxar maşınlarınız haradadır?

“Hm...” Karlson mızıldandı, “mənim buxar maşınlarım... Hamısı qəfil partladı.” Təhlükəsizlik klapanları günahkardır. Yalnız klapanlar, başqa heç nə. Ancaq bu, heç bir şey deyil, gündəlik məsələdir və üzüləcək bir şey yoxdur.

Uşaq yenidən ətrafa baxdı.

- Yaxşı, xoruzlarla çəkdiyiniz rəsmlər haradadır? Onlar da partladı? – o, istehza ilə Karlsondan soruşdu.

"Xeyr, onlar partlamadılar" deyə Karlson cavab verdi. - Bax, bax. - Və şkafın yanında divara bərkidilmiş karton vərəqi göstərdi.

Böyük, tamamilə boş bir vərəqdə, alt küncdə kiçik bir qırmızı xoruz çəkildi.

"Rəsm belə adlanır: "Çox tənha xoruz" Carlson izah etdi.

Uşaq bu balaca xoruza baxdı. Lakin Carlson hər cür xoruzları təsvir edən minlərlə rəsm haqqında danışdı və bütün bunlar, belə çıxır ki, bir qırmızı xoruz formalı boogerə gəldi!

"Bu "Çox tənha xoruz"u dünyanın ən yaxşı xoruz rəssamı yaradıb" deyə Karlson davam etdi və səsi titrədi. “Ah, bu şəkil nə qədər gözəl və kədərlidir!.. Amma yox, indi ağlamayacağam, çünki göz yaşlarım hərarətimi artırır...” Karlson yastığa söykənib başını tutdu. "Sən mənim anam olacaqsan, get" dedi.

Uşaq əslində haradan başlamalı olduğunu bilmədi və tərəddüdlə soruşdu:

- Dərmanınız varmı?

- Bəli, amma qəbul etmək istəmirəm... Beş dövrə aid pulunuz var?

Uşaq şalvarının cibindən bir sikkə çıxardı.

- Onu mənə ver.

Uşaq ona bir sikkə uzatdı. Karlson cəld onu tutdu və yumruğunda sıxdı; hiyləgər və məmnun görünürdü.

- İndi hansı dərmanı qəbul edəcəyimi deməliyəm?

- Hansı? – Uşaq soruşdu.

- Damda yaşayan Karlsonun reseptinə görə "Şəkər tozu". Bir az şokolad, bir az şirniyyat götürürsən, eyni hissədə peçenye əlavə edirsən, hamısını əzib yaxşıca qarışdırırsan. Dərmanı hazırlayan kimi mən də götürəcəm. Bu qızdırma ilə çox kömək edir.

"Mən buna şübhə edirəm" dedi Uşaq.

- Gəl mübahisə edək. Sizə şokolad çubuğuna mərc edirəm ki, haqlıyam.

Uşaq fikirləşdi ki, bəlkə də anası ona mübahisələri yumruqla deyil, sözlə həll etməyi tövsiyə edəndə məhz bunu nəzərdə tutur.

- Yaxşı, gəlin mərc edək! - Carlson təkid etdi. "Buyurun" dedi Uşaq razılaşdı. O, şokoladlardan birini götürüb dəzgahın üstünə qoydu ki, nə haqda mübahisə etdikləri aydın olsun, sonra isə Karlsonun resepti ilə dərman hazırlamağa başladı. O, fincanın içinə bir az konfet, bir az da şəkərli qoz atdı, bir parça şokolad əlavə etdi, hamısını əzib qarışdırdı. Sonra badam qabıqlarını əzib, stəkana da tökdü. Uşaq həyatında belə dərman görməmişdi, amma o qədər iştahaaçan görünürdü ki, özü də bu dərmanı qəbul etmək üçün bir az xəstələnməyə razı olardı.

Karlson artıq divanında ayağa qalxmışdı və cücə kimi ağzını geniş açmışdı. Uşaq ondan ən azı bir qaşıq “şəkər tozu” götürməyə utanırdı.

"Mənə böyük bir doza tökün" dedi Carlson.

Uşaq məhz bunu etdi. Sonra oturdular və səssizcə Karlsonun hərarətinin düşməsini gözləməyə başladılar.

Yarım dəqiqə sonra Carlson dedi:

"Düz dedin, bu dərman qızdırmaya kömək etmir." İndi mənə bir az şokolad ver.

- Sən? - Uşaq özünü asdı. - Axı mən mərcdən uddum!

- Yaxşı, bəli, mərc qazandınız, bu o deməkdir ki, mənə təsəlli olaraq şokolad çubuğu almalıyam. Bu dünyada ədalət yoxdur! Sən isə sadəcə iyrənc oğlansan, hərarətim düşmədiyi üçün şokolad yemək istəyirsən.

Uşaq istəksizcə şokoladı Karlsona uzatdı, o, dərhal yarısını dişlədi və çeynəməyi dayandırmadan dedi:

- Turşu ifadə ilə oturmağın mənası yoxdur. Başqa dəfə mən mübahisəni qazananda şokoladı sən alırsan.

Carlson çənələri ilə enerjili işləməyə davam etdi və sonuncu parçanı udaraq yastığa söykənib ağır nəfəs aldı:

- Bütün xəstələr necə də bədbəxtdirlər! Mən necə də bədbəxtəm! Yaxşı, ikiqat dozada "şəkər tozu" qəbul etməliyəm, baxmayaraq ki, bunun məni sağaldacağına bir az da inanmıram.

- Niyə? Əminəm ki, ikiqat doza sizə kömək edəcək. Gəlin mübahisə edək! - Uşaq təklif etdi.

Düzünü desəm, indi Uşağın bir az aldatması günah deyildi. O, əlbəttə ki, Karlsonun hərarətinin "şəkər tozunun" üçqat hissəsindən də aşağı düşəcəyinə heç inanmırdı, amma bu dəfə həqiqətən mərc etmək istəyirdi! Daha bir şokolad qalıb və Carlson mərcdə qalib gəlsə, onu alacaq.

- Yaxşı, gəlin mübahisə edək! Tez mənə ikiqat doza “şəkər tozu” hazırlayın. Temperaturu aşağı salmaq lazım olduqda, heç bir şey laqeyd edilməməlidir. Bütün vasitələri sınamaqdan və səbirlə nəticə gözləməkdən başqa çarəmiz yoxdur.

Uşaq ikiqat dozada tozu qarışdırdı və onu Karlsonun lap açıq ağzına tökdü. Sonra yenə oturdular, susdular və gözlədilər. Yarım dəqiqədən sonra Karlson parıldayan baxışla divandan atladı.

- Möcüzə baş verdi! – deyə qışqırdı. - Hərarətim düşdü! Yenə qalib gəldin. Burada mənə bir az şokolad verin.

Uşaq ah çəkdi və Karlsona son kafel verdi. Karlson ona narazı baxdı:

"Sənin kimi inadkar insanlar heç vaxt mərc etməməlidirlər." Yalnız mənim kimi insanlar mübahisə edə bilər. Carlson uduzsa da, qazansa da, həmişə cilalanmış nikel kimi parlayır.

Sakitlik hökm sürürdü, bu zaman Karlson şokoladını çeynəyib bitirdi. Sonra dedi:

"Amma siz bu qədər gurme, bu qədər qarınqulu olduğunuz üçün, qalanları qardaşlar kimi bölmək daha yaxşı olardı." Hələ də konfetiniz var? Uşaq ciblərini eşələdi. - Budur, üç parça. - Və o, iki şəkərli qoz və bir konfet çıxardı.

"Üç yarıya bölünə bilməz" dedi Karlson, "bunu hətta kiçik uşaqlar da bilir." - Və cəld Uşağın ovucundan lolipopu götürüb uddu. "İndi biz bölə bilərik" dedi Karlson və acgözlüklə qalan iki qoza baxdı: onlardan biri digərindən bir qədər böyük idi. "Mən çox gözəl və çox təvazökar olduğum üçün əvvəlcə bunu qəbul etməyə icazə verdim." Ancaq unutmayın: kim birinci götürürsə, həmişə kiçik olanı almalıdır, - Karlson sözünü bitirdi və sərt şəkildə Uşağa baxdı.

Uşaq bir an düşündü, amma dərhal tapdı:

- Mən sizə birinci almaq hüququnu verirəm.

- Yaxşı, bu qədər inadkarsan! - Karlson qışqırdı və daha böyük qoz götürərək dərhal ağzına doldurdu.

Uşaq ovucunda tənha yatan balaca qoza baxdı.

“Qulaq as,” dedi, “sən özün dedin ki, birinci götürən kiçik olanı almalıdır”.

- Hey, balaca şirinim, birinci sən seçmək lazım gəlsəydi, özün üçün hansı qozu götürərdin?

"Əmin ola bilərsiniz ki, mən kiçik olanı götürəcəyəm" dedi Uşaq qətiyyətlə.

- Bəs niyə narahatsan? Axı, başa düşdün!

Uşaq yenə fikirləşdi ki, yəqin, anasının danışdığı mübahisənin yumruqla deyil, sözlə həlli budur.

Ancaq Uşaq uzun müddət necə somurtacağını bilmirdi. Bundan əlavə, o, Karlsonun hərarətinin düşməsinə çox sevindi. Karlson da bunu xatırladı.

"Dünyadakı bütün həkimlərə yazacağam" dedi, "və qızdırma ilə hansı dərmanların kömək etdiyini söyləyəcəyəm." Damda yaşayan Karlsonun resepti ilə hazırlanmış “şəkər tozunu” götürün”. Buna görə də yazacağam: "Dünyada qızdırma əleyhinə ən yaxşı vasitə."

Körpə hələ də şəkərli qozunu yeməyib. O, onun ovucunda uzanmışdı, o qədər cazibədar, iştahaaçan və ləzzətli idi ki, Uşaq əvvəlcə ona heyran olmaq istədi. Axı, şirniyyatı ağzınıza qoyan kimi o, getdi.

Karlson Uşağın şəkərli qozuna da baxdı. O, uzun müddət gözünü bu qozdan çəkmədi, sonra başını aşağı salıb dedi:

- Gəlin mərc edək ki, mən bu qozu səndən belə götürə bilərəm.

- Yox, mən onu tutsam bacarmazsan: ovuc içi və hər zaman ona bax.

"Yaxşı, gəlin mübahisə edək" Carlson təkrarladı.

"Xeyr" dedi Uşaq. - Bilirəm ki, qalib gələcəm, sonra yenə konfet alacaqsan.

Uşaq bu cür mübahisənin səhv olduğuna əmin idi. Axı o, Bosse və ya Bethanla mübahisə edəndə mükafat qalib gələnə verilirdi.

"Mən mübahisə etməyə hazıram, ancaq köhnə, düzgün şəkildə, qalib gələn konfet alsın."

- İstədiyiniz kimi, qarınqulu. Beləliklə, mərcə giririk ki, mən bu qozu ovucunuzdan səndən belə götürə bilərəm.

- Bu gəlir! - Uşaq razılaşdı.

- Hocus pocus fili pocus! - Carlson qışqırdı və şəkərli qozdan tutdu. "Hocus pocus fili-pocus" deyə təkrarladı və qozunu ağzına qoydu.

- Dayan! - Uşaq qışqırdı. - Gördüm götürürsən.

- Sən nə deyirsən! - dedi Karlson və tələsik qozu uddu. - Yaxşı, bu o deməkdir ki, siz yenə qalib gəldiniz. Mübahisədə bu qədər şanslı oğlan görməmişdim.

"Bəli... amma konfet..." Uşaq çaşqınlıqla mızıldandı. - Axı qazanan almalıydı.

"Doğrudur" Carlson razılaşdı. "Ancaq o indi getdi və mən onu geri ala bilməyəcəyimə mərc etməyə hazıram."

Uşaq susdu, amma fikirləşdi ki, sözlər kimin haqlı, kimin haqsız olduğunu öyrənmək üçün dəyərsiz bir vasitədir; və onu görən kimi anasına bu barədə danışmaq qərarına gəldi. Əlini boş cibinə saldı. Sadəcə bu barədə düşün! - orada əvvəllər fərq etmədiyi başqa bir qoz-fındıq yatmışdı. Böyük, yapışqan, gözəl qoz.

- Bahis edirəm ki, mənim şəkərli qozum var! İnanıram ki, indi yeyəcəyəm! - Uşaq dedi və tez qozu ağzına qoydu.

Carlson oturdu. Kədərli görünürdü.

"Mənim anam olacağına söz vermişdin, amma ağzını şirniyyatla doldurmaqla məşğulsan." Mən belə qarınqulu oğlan görməmişəm!

Bir dəqiqə sükutla oturdu və daha da kədərləndi.

"Əvvəla, yaylığımı dişlədiyim üçün beş dövrə aid bir sikkə almadım."

- Yaxşı, bəli. Amma onlar sənin boğazını bağlamadılar” dedi Uşaq.

"Şərfim olmaması mənim günahım deyil!" Amma şərf tapılsaydı, yəqin ki, boğazıma bağlayardılar, dişləyəcəkdilər və mən də beş era alacaqdım...” Karlson Uşağa yalvarıb baxdı və gözləri yaşla doldu. - Şərfim olmadığı üçün əziyyət çəkməliyəm? Sizcə bu ədalətlidirmi?

Xeyr, Uşaq bunun ədalətli olduğunu düşünmədi və o, son beş dövrünün pulunu damda yaşayan Karlsona verdi.

Yaxşı, indi bir az əylənmək istəyirəm”, – Karlson bir dəqiqə sonra dedi. - Gəlin damların ətrafında qaçaq və orada nə edəcəyimizi anlayaq.

Uşaq məmnuniyyətlə razılaşdı. O, Karlsonun əlindən tutdu və birlikdə damın üstünə çıxdılar. Hava qaralmağa başlamışdı və ətrafdakı hər şey çox gözəl görünürdü: səma o qədər mavi idi ki, bu yalnız yazda olur; evlər həmişə alacakaranlıqda olduğu kimi nədənsə sirli görünürdü. Aşağıda Uşağın tez-tez oynadığı yaşıl bir park var idi və həyətdə bitən hündür qovaqlardan gözəl, kəskin yarpaq qoxusu gəlirdi. Bu axşam damlarda gəzmək üçün hazırlanmışdır. Açıq pəncərələrdən müxtəlif səslər və səslər eşidilirdi: bəzilərinin sakit söhbəti, uşaqların gülüşü və uşaqların ağlaması; mətbəxdə kiminsə yuduğu qabların cingiltisi; itin qabığı; pianino çalaraq. Hardasa bir motosiklet guruldadı və o, tələsik keçdi və səs-küy azaldıqda dırnaqların tıqqıltısı və arabanın tıqqıltısı eşidildi.

"İnsanlar damlarda gəzməyin nə qədər gözəl olduğunu bilsəydilər, küçələrdə gəzməyi çoxdan dayandırardılar" dedi Uşaq. - Bura çox yaxşıdır!

"Bəli və bu, çox təhlükəlidir" dedi Karlson, "çünki yıxılmaq asandır." Mən sizə ürəyinizin qorxudan döyündüyü bir neçə yeri göstərəcəyəm.

Evlər bir-birinə o qədər sıx bağlanmışdı ki, adam asanlıqla damdan dama keçə bilərdi. Çardaq proyeksiyaları, borular və künclər damlara ən qəribə formalar verdi.

Doğrudan da, burada gəzmək o qədər təhlükəli idi ki, nəfəsinizi kəsirdi. Evlərin arasında bir yerdə geniş boşluq var idi və Uşaq az qala ora düşəcəkdi. Ancaq son anda, Uşağın ayağı artıq kənardan sürüşəndə, Karlson onun əlindən tutdu.

- Gülməli? - uşağı dama sürükləyərək qışqırdı. "Bunlar mənim ağlıma gələn yerlərdir." Yaxşı, daha da gedək?

Ancaq Uşaq daha da irəli getmək istəmirdi - ürəyi çox bərk döyünürdü. O qədər çətin və təhlükəli yerlərdən keçdilər ki, yıxılmamaq üçün əl-ayaqlarından yapışmalı oldular. Uşağı əyləndirmək istəyən Karlson isə qəsdən daha çətin yolu seçdi.

"Düşünürəm ki, əylənmək vaxtıdır" dedi Carlson. “Axşamlar tez-tez damlarda gəzirəm və bu çardaqlarda yaşayan insanları ələ salmağı xoşlayıram”.

- Necə zarafat etmək olar? – Uşaq soruşdu.

- Müxtəlif insanlar üzərində müxtəlif yollarla. Və heç vaxt eyni zarafatı iki dəfə təkrar etmirəm. Dünyanın ən yaxşı zarafatçısı kimdir?

Birdən hardasa yaxınlıqda körpənin uca qışqırtısı eşidildi. Körpə daha əvvəl kiminsə ağladığını eşitmişdi, lakin sonra ağlama kəsildi. Görünür, uşaq bir qədər sakitləşsə də, indi yenidən qışqırmağa başlayıb. Qışqırıq ən yaxın çardaqdan gəldi və acınacaqlı və tənha səsləndi.

- Yazıq balaca şey! - Uşaq dedi. - Bəlkə mədəsi ağrıyır.

"İndi öyrənəcəyik" deyə Karlson cavab verdi.

Çardaq pəncərəsinə çatana qədər karniz boyunca süründülər. Karlson başını qaldırıb ehtiyatla otağa baxdı.

"Çox baxımsız bir körpə" dedi. "Ata və ananın hardasa qaçdıqları aydındır."

Uşaq sözün əsl mənasında ağlamağa başladı.

- Sakit ol, sakit ol! - Karlson pəncərənin üstündən qalxdı və ucadan dedi: - Budur, damda yaşayan Karlson gəlir - dünyanın ən yaxşı dayəsi.

Körpə damda tək qalmaq istəmədi və o da Karlsonun ardınca pəncərədən dırmaşdı, qorxusu ilə körpənin valideynləri qəfil peyda olarsa nə baş verəcəyini düşünürdü.

Lakin Karlson tamamilə sakit idi. Uşağın yatdığı beşiyə yaxınlaşdı və dolğun şəhadət barmağı ilə onu çənəsinin altında qıdıqladı.

- Tüpürmək! - o, oynaq şəkildə dedi, sonra Uşağa tərəf dönərək izah etdi: "Körpələrə ağlayanda həmişə belə deyirlər."

Körpə heyrətdən bir anlıq susdu, amma sonra yenidən güclə ağlamağa başladı.

Uşağı qucağına alıb bir neçə dəfə qüvvətlə silkələdi.

Balaca bunun gülməli olduğunu düşünmüşdü, çünki o, birdən dişsiz bir təbəssümlə zəif gülümsədi. Carlson çox qürurlu idi.

- Körpəni sevindirmək nə qədər asandır! - dedi. - Dünyanın ən yaxşı dayəsi...

Lakin uşaq yenidən ağlamağa başladığından sözünü bitirə bilməyib.

- Tüpürmək! – Karlson əsəbi halda hönkürdü və qızı daha da silkələməyə başladı. - Sənə nə dediyimi eşidirsən? Tüpürmək! Aydındır?

Amma qız ağciyərinin üstündə qışqırdı və Uşaq əllərini ona uzatdı.

"İcazə verin götürüm" dedi.

Uşaq kiçik uşaqları çox sevirdi və dəfələrlə anasından və atasından ona kiçik bir bacı vermələrini xahiş etdi, çünki onlar it almaqdan qəti şəkildə imtina etdilər.

O, qışqıran bağlamanı Karlsonun əlindən aldı və yavaşca özünə sıxdı.

- Ağlama, balaca! - Uşaq dedi. - Sən çox şirinsən...

Qız susdu, ciddi, parıldayan gözləri ilə Uşağa baxdı, sonra dişsiz təbəssümü ilə yenidən gülümsədi və sakitcə nəsə dedi.

"Bu, mənim pluti-pluti-plutum idi" dedi Carlson. - Pluti-pluti-plut həmişə qüsursuz işləyir. Mən bunu minlərlə dəfə yoxlamışam.

- Maraqlıdır, onun adı nədir? - Uşaq dedi və şəhadət barmağını uşağın kiçik, qeyri-müəyyən yanağı boyunca yüngülcə gəzdirdi.

– Gülfiyyə, – Karlson cavab verdi. - Ən çox balaca qızları belə çağırırlar.

Uşaq heç vaxt heç bir qızın adının Gülfiyyə olduğunu eşitməmişdi, amma fikirləşdi ki, dünyanın ən yaxşı dayəsi belə kiçik uşaqların adətən nə adlandığını bilir.

"Balaca Gulfia, mənə elə gəlir ki, acsan" dedi Uşaq, uşağın şəhadət barmağını dodaqları ilə tutmağa çalışaraq.

"Əgər Gülfiyyə acdırsa, burada kolbasa və kartof var" dedi Karlson bufetə baxaraq. "Carlsonun kolbasa və kartofu qurtarana qədər dünyada heç bir körpə aclıqdan ölməyəcək."

Amma Uşaq Gülfiyyənin kolbasa və kartof yeyəcəyinə şübhə edirdi.

"Belə balaca uşaqlar, məncə, südlə qidalanırlar" dedi.

Gülfiyyə əbəs yerə Körpənin barmağını tutub yazıq sızladı. Doğrudan da, onun ac olduğu görünürdü.

Uşaq şkafda gəzdi, amma süd tapmadı: yalnız üç ədəd kolbasa olan boşqab var idi.

- Sakit ol, sakit ol! - Carlson dedi. - Südü hardan ala biləcəyimi xatırladım... Harasa uçmalıyam... Salam, tezliklə qayıdacağam!

O, qarnındakı düyməni basdı və Uşaq özünə gəlməmiş tez pəncərədən uçdu. Uşaq çox qorxdu. Əgər Karlson həmişəki kimi bir neçə saat yoxa çıxsa? Uşağın valideynləri evə qayıdıb Körpənin qucağında Gülfiyyəni görsələr nə olar?

Ancaq Uşağın çox narahat olması lazım deyildi - bu dəfə Carlson çox gözləməli deyildi. O, bir xoruz kimi qürurla pəncərəyə uçdu, əlində məmə ucu olan kiçik bir şüşə, adətən körpələrin qidalandığı növdən tutdu.

-Bunu haradan əldə etdin? – Uşaq təəccübləndi.

"Mən həmişə süd aldığım yerdən" dedi Karlson, "Östermalmdakı bir balkonda."

- Necə, indicə oğurladınız? - Uşaq qışqırdı.

- Mən... borc almışam.

- İcarəyə? Nə vaxt qaytaracaqsan?

- Heç vaxt!

Uşaq sərt şəkildə Karlsona baxdı. Lakin Carlson sadəcə əlini yellədi:

- Heç nə deyil, gündəlik məsələdir... Sadəcə bir balaca şüşə süd. Orada bir ailə var ki, orada üçəmlər doğulub və onların eyvanında bu şüşələrlə dolu vedrə buz var. Onlar ancaq sevinəcəklər ki, mən Gulfiya üçün süd götürmüşəm.

Gülfiyyə balaca əllərini şüşəyə uzadıb səbirsizcə dodaqlarını ovladı.

"İndi südü qızdıracağam" dedi Uşaq və Qulfiyyəni Karlsona uzatdı, o, yenidən qışqırmağa başladı: "Pluti-pluti-plut" və körpəni silkələdi.

Bu vaxt Uşaq ocağı yandırıb şüşəni isitməyə başladı.

Bir neçə dəqiqədən sonra Gülfiyyə artıq beşiyində uzanıb, yuxuya getmişdi. O, dolu və razı idi. Körpə onun ətrafında çaş-baş qaldı. Karlson qəzəblə beşiyi yellədi və yüksək səslə oxudu:

- Plutty-pluti-plut... Plutty-pluti-plut...

Amma bütün bu səs-küyə baxmayaraq, Gülfiyyə tox və yorğun olduğu üçün yuxuya getdi.

"İndi, buradan getməzdən əvvəl, bir az oyun oynayaq" dedi Carlson.

Bufetə getdi və bir boşqab dilimlənmiş kolbasa çıxardı. Uşaq təəccüblə gözlərini iri açaraq ona baxdı. Carlson boşqabdan bir parça götürdü.

- İndi görəcəksən ki, zarafat etmək nə deməkdir. - Və Carlson qapının dəstəyinə bir parça kolbasa yapışdırdı. "Bir nömrəli" dedi və razı bir baxışla başını tərpətdi.

Sonra Karlson gözəl ağ çini göyərçinin dayandığı kabinetə qaçdı və Uşaq bir söz deyə bilməmiş göyərçinin də dimdiyində kolbasa var idi.

"İki nömrə" dedi Karlson. — Üç nömrə isə Gülfiyyəyə gedəcək.

O, boşqabdakı son kolbasa tikəsini götürüb yatmış Gülfiyyənin əlinə qoydu. Əslində çox gülməli görünürdü. Düşünmək olardı ki, Gülfiyyə özü qalxıb bir tikə kolbasa götürüb onunla yatıb.

Ancaq Uşaq yenə də dedi:

- Xahiş edirəm bunu etmə.

- Sakit ol, sakit ol! – Carlson cavab verdi. "Axşamlar valideynlərinin evdən qaçmasının qarşısını alacağıq."

- Niyə? – Uşaq təəccübləndi.

"Onlar artıq gəzən və öz kolbasasını alan uşağı tərk etməyə cəsarət etməyəcəklər." Növbəti dəfə nə almaq istəyəcəyini kim təxmin edə bilər? Bəlkə atamın bazar qalstuku?

Karlson isə kolbasa Gülfiyanın balaca əlindən düşüb-düşməyəcəyini yoxladı.

- Sakit ol, sakit ol! -deyə davam etdi. - Mən nə etdiyimi bilirəm. Axı mən dünyanın ən yaxşı dayəsiyəm.

Elə bu vaxt Uşaq kiminsə pilləkənlərlə qalxdığını eşitdi və qorxaraq ayağa qalxdı.

- Gəlirlər! - pıçıldadı.

- Sakit ol, sakit ol! - Karlson dedi və Uşağı pəncərəyə sürüklədi.

Açar artıq açar dəliyinə daxil edilib. Uşaq hər şeyin itirildiyinə qərar verdi. Ancaq xoşbəxtlikdən onlar yenə də damın üstünə çıxa bildilər. Növbəti saniyədə qapı döyüldü və sözlər Uşağa çatdı:

- Və bizim sevimli balaca Susanna yatır və yatır! - qadın dedi.

"Bəli, qızım yatır" deyə kişi cavab verdi.

Ancaq birdən qışqırıq eşidildi. Gülfiyyənin atası və anası yəqin ki, qızın əlində kolbasa parçası sıxdığını görüblər.

Uşaq Gulfiyanın valideynlərinin səslərini eşidən kimi tez baca arxasında gizlənən dünyanın ən yaxşı dayəsinin qəzəbləri haqqında nə deyəcəyini eşitmək üçün gözləmədi.

- Fırıldaqçıları görmək istəyirsən? – Karlson Uşağın nəfəslərini bir az da çəkəndə soruşdu. “Budur, mənim iki birinci dərəcəli fırıldaqçı eyni çardaqda yaşayır.

Karlson elə danışırdı ki, sanki bu fırıldaqçılar onun malı idi. Uşaq buna şübhə etdi, amma bu və ya digər şəkildə onlara baxmaq istədi.

Karlsonun işarə etdiyi çardaq pəncərəsindən yüksək səslə danışmaq, gülüş və qışqırıqlar eşidilirdi.

- Oh, burada əyləncə var! - Carlson qışqırdı. "Gedək görək nə ilə əyləndilər."

Carlson və Baby yenidən karniz boyunca süründülər. Onlar çardağa çatanda Karlson başını qaldırıb pəncərədən bayıra baxdı. Pərdələnmişdi. Lakin Carlson bütün otağın göründüyü bir dəlik tapdı.

"Fırıldaqçıların qonağı var" deyə Karlson pıçıldadı.

Uşaq da çuxura baxdı. Otaqda fırıldaqçılara çox bənzəyən iki adam və Uşağın nənəsinin yaşadığı kənddə gördüyü oğlanlar kimi gözəl, təvazökar bir adam oturmuşdu.

- Bilirsən nə düşünürəm? – Karlson pıçıldadı. "Düşünürəm ki, mənim fırıldaqçılarım pis bir şey hazırlayır." Amma biz onları dayandıracağıq... - Karlson yenidən dəliyə baxdı. "Məhz edirəm ki, qırmızı qalstuklu yazıq adamı soymaq istəyirlər!"

Fırıldaqçılar və qalstuklu oğlan düz pəncərənin yanındakı kiçik masada oturmuşdular. Yeyib-içdilər.

Fırıldaqçılar arabir mehribancasına qonağının çiyninə vuraraq deyirdilər:

- Çox yaxşı ki, sizinlə tanış olduq, əziz Oskar!

"Mən də sizinlə tanış olduğuma çox şadam" deyə Oskar cavab verdi. — Bir şəhərə ilk dəfə gələndə həqiqətən yaxşı, sadiq və etibarlı dostlar tapmaq istəyirsən. Əks halda bəzi fırıldaqçılarla qarşılaşacaqsınız və onlar sizi bir anda aldadacaqlar.

Fırıldaqçılar razılıqla səsləndilər:

- Əlbəttə. Fırıldaqçıların qurbanına çevrilmək çox vaxt çəkmir. Sən, oğlan, çox şanslısan ki, Fille və mənimlə tanış oldun.

"Əlbəttə, Rulle və mənimlə görüşməsəydiniz, pis vaxt keçirərdiniz." "İndi doyunca yeyib için" dedi Fille və yenidən Oskarın çiyninə vurdu.

Lakin sonra Fillet Uşağı tamamilə heyrətləndirən bir şey etdi: o, təsadüfən əlini Oskarın şalvarının arxa cibinə qoydu, pul kisəsini çıxardı və ehtiyatla öz şalvarının arxa cibinə qoydu. Oskar heç nə hiss etmədi, çünki elə bu anda Rulle onu qucağına sıxdı. Rulle nəhayət qucağını buraxanda əlində Oskarın saatını tapdı. Rulle də onları şalvarının arxa cibinə qoydu. Və Oskar yenə heç nə hiss etmədi.

Lakin birdən damda yaşayan Karlson dolğun əlini ehtiyatla pərdənin altına qoydu və Fillenin cibindən Oskarın pul kisəsini çıxardı. Fille də heç nə hiss etmədi. Sonra Karlson yenidən dolğun əlini pərdənin altına qoydu və cibindən Rulenin saatını çıxartdı. Həm də heç nə hiss etmədi. Lakin bir neçə dəqiqə sonra Rulle, Fille və Oskar hələ də içki içib yemək yeyərkən Fille əlini cibinə qoydu və pulqabısının yoxa çıxdığını aşkar etdi. Sonra hirslə Rulla baxıb dedi:

- Qulaq as, Rulle, gəl dəhlizə çıxaq. Biz bir şey haqqında danışmalıyıq.

Elə bu vaxt Rulle əlini cibinə atdı və saatın itdiyini gördü. O da öz növbəsində hirslə Fillə baxıb dedi:

- Getdi! Və səninlə danışacağım bir şey var.

Fille və Rulle dəhlizə çıxdılar və yazıq Oskar tək qaldı. O, tək oturmaqdan darıxmışdı yəqin ki, o da yeni dostlarının orada nə etdiklərini görmək üçün dəhlizə çıxdı.

Sonra Karlson tez pəncərənin üstündən atladı və pul kisəsini şorba qabına qoydu. Fille, Rulle və Oskar artıq bütün şorbanı yedikləri üçün pul kisəsi yaş deyildi. Saata gəlincə, Karlson onu lampaya bağladı. Onlar açıq-saçıq görünən yerdə asılıb, yüngülcə yelləndilər və Fille, Rulle və Oskar otağa qayıdan kimi onları gördülər.

Lakin onlar Karlsonu görmədilər, çünki o, masanın altında sürünərək yerə asılmış süfrə ilə örtülmüşdü. Masanın altında oturan Uşaq idi, qorxmasına baxmayaraq, heç vaxt Karlsonu belə təhlükəli vəziyyətdə tək qoymaq istəmədi.

- Bax, saatım lampadan asılıb! – Oskar təəccüblə qışqırdı. - Oraya necə çata bildilər?

Lampanın yanına getdi, saatını çıxarıb pencəyinin cibinə qoydu.

- Budur mənim cüzdanım, düzü! – Oskar şorba qabına baxaraq daha da heyrətləndi. - Nə qəribədir!

Rulle və Fille Oskara baxırdılar.

- Sizin kəndin oğlanları da, deyəsən, əyri deyillər! – bir ağızdan qışqırdılar.

Sonra Oskar, Rulle və Fille yenidən masaya əyləşdilər.

"Əziz Oskar," Fille dedi, "doyun və iç!"

Yenə də yeyib-içməyə və bir-birinin çiyninə vurmağa başladılar.

Bir neçə dəqiqə sonra Fille süfrəni qaldırdı və Oskarın pulqabısını stolun altına atdı. Görünür, Fillet cüzdanın cibindən daha yerdə təhlükəsiz olacağına inanırdı. Ancaq fərqli oldu: stolun altında oturan Karlson pul kisəsini götürdü və Rullanın əlinə qoydu. Sonra Rulle dedi:

- Fille, sənə qarşı haqsızlıq etdim, sən alicənab adamsan.

Bir azdan Rulle əlini süfrənin altına qoyub, saatı yerə qoydu. Karlson saatı götürdü və Filleni ayağı ilə itələyərək əlinə qoydu. Sonra Fille dedi:

- Səndən etibarlı yoldaş yoxdur, Rulle!

Lakin sonra Oskar qışqırdı:

- Cüzdanım haradadır? Saatım haradadır?

Eyni anda həm pul kisəsi, həm də saat masanın altında yenidən yerə yıxıldı, çünki Oskar qalmaqala başlayarsa, nə Fille, nə də Roulle cinayət başında tutulmaq istəmirdi. Oskar isə artıq özünü itirməyə başlamışdı, yüksək səslə əşyalarının ona qaytarılmasını tələb edirdi. Sonra Fille qışqırdı:

- Mən hardan bilməliyəm ki, səfeh pul kisəsini hara qoyursan!

"Biz sənin pis saatını görməmişik!" Öz mallarınıza qulluq etməlisiniz.

Sonra Karlson əvvəlcə pulqabısını, sonra saatını yerdən götürdü və düz Oskarın əlinə qoydu. Oskar əşyalarını götürdü və qışqırdı:

"Təşəkkür edirəm, əziz Fille, təşəkkür edirəm, Rulle, amma gələn dəfə mənimlə belə zarafat etmə!"

Sonra Karlson var gücü ilə Filin ayağına vurdu.

- Bunun pulunu ödəyəcəksən, Rulle! Fille qışqırdı.

Bu vaxt Karlson Rullenin ayağına elə güclü zərbə endirib ki, ağrıdan ulayır.

-Dəlisən? Niyə döyüşürsən? - Rulle qışqırdı.

Rulle və Fille masadan sıçrayaraq bir-birini elə enerjili şəkildə soxmağa başladılar ki, bütün boşqablar yerə düşdü və sındı və Oskar ölümdən qorxaraq pul kisəsini və saatını cibinə qoyub evə getdi.

Bir daha bura qayıtmadı. Körpə də çox qorxdu, amma qaça bilmədi və buna görə gizlənərək masanın altına oturdu.

Fille Rulledən güclü idi və o, Rulleni dəhlizə itələdi ki, nəhayət onunla orada məşğul olsun.

Sonra Carlson və Baby tez sürünərək masanın altından çıxdılar. Yerə səpələnmiş boşqab parçalarını görən Karlson dedi:

— Bütün boşqablar qırılıb, amma şorba qabı salamatdır. Bu yazıq şorba qabı necə də tənhadır!

Və bütün gücü ilə yerdəki şorba qabını silkələdi. Sonra o, Uşaqla pəncərəyə tərəf qaçdılar və tez damın üstünə çıxdılar.

Uşaq Fille və Rullenin otağa qayıtdığını eşitdi və Fille soruşdu:

- Niyə axmaq, pul kisəsini ona verib, gözlənilməz oldun?

-Dəlisən? - Rulle cavab verdi. - Axı sən etdin!

Onların söyüşlərini eşidən Karlson o qədər güldü ki, mədəsi titrədi.

- Yaxşı, bu günə qədər əyləncə kifayətdir! -deyə gülərək dedi.

Uşağın da bu günkü oyunbazlıqlarından bezmişdi.

Kid və Carlson əl-ələ tutaraq Uşağın yaşadığı evin damında baca arxasında gizlənmiş kiçik bir evə getdikdə artıq tamamilə qaranlıq idi. Onlar demək olar ki, yerə çatanda küçə ilə qaçan bir yanğınsöndürən maşının sirenini çaldığını eşitdilər.

"Bir yerdə yanğın olmalıdır" dedi Uşaq. - Yanğınsöndürənlərin keçdiyini eşidirsən?

"Və bəlkə hətta sizin evinizdə də" dedi Karlson səsində ümidlə. - Dərhal deyin. Mən onlara məmnuniyyətlə kömək edəcəyəm, çünki mən dünyanın ən yaxşı yanğınsöndürəniyəm.

Damdan girişdə yanğınsöndürən maşının dayandığını gördülər. Ətrafına izdiham yığılsa da, yanğın heç yerdə görünmürdü. Yenə də, avtomobildən damın önünə qədər, yanğınsöndürənlərin istifadə etdiyi kimi, uzun bir nərdivan sürətlə uzandı.

- Bəlkə arxamdadırlar? – Uşaq həyəcanla soruşdu, qəfildən yanında qoyduğu qeydi xatırladı; çünki artıq çox gec idi.

"Hamının niyə bu qədər narahat olduğunu başa düşmürəm." Damda bir az gəzintiyə çıxmağınız həqiqətən kimsənin xoşuna gələ bilməzmi? – Karlson qəzəbləndi.

"Bəli" dedi Uşaq, "anama". Bilirsən, onun əsəbləri var...

Uşaq bunu düşünəndə anasına yazığı gəldi və o, ən qısa zamanda evə qayıtmaq istəyirdi.

"Yanğınsöndürənlərlə bir az əylənmək gözəl olardı..." Carlson qeyd etdi.

Amma Uşaq daha əylənmək istəmirdi. Sakitcə dayandı və artıq nərdivanla qalxan yanğınsöndürənin nəhayət dama çatmasını gözlədi.

"Yaxşı," dedi Karlson, "bəlkə mənim də yatmağım vaxtıdır." Təbii ki, biz özümüzü çox sakit apardıq, açığı - təxminən. Amma unutmaq olmaz ki, bu səhər mənim ən azı otuz-qırx dərəcə qızdırmam var idi.

Və Carlson evinə qaçdı.

- Salam balam! – deyə qışqırdı.

- Salam, Carlson! - Uşaq gözünü pilləkənlərlə qalxan yanğınsöndürəndən çəkmədən cavab verdi.

"Hey, uşaq," Carlson borunun arxasında gözdən itməzdən əvvəl qışqırdı, "yanğınsöndürənlərə burada yaşadığımı söyləmə!" Axı mən dünyanın ən yaxşı yanğınsöndürəniyəm və qorxuram ki, haradasa ev alovlananda məni çağıracaqlar.

Yanğınsöndürən artıq yaxın idi.

- Olduğunuz yerdə qalın və tərpənməyin! - o, Uşağa əmr etdi. - Eşidirsən, tərpənmə! Mən indi qalxıb səni damdan çıxaracağam.

Uşaq düşündü ki, yanğınsöndürən onu xəbərdar etməsi çox xoşdur, amma mənasızdır. Axı o, bütün axşam damlarda gəzirdi və təbii ki, indi də pilləkənlərə yaxınlaşmaq üçün bir neçə addım ata bilərdi.

- Səni anan göndərib? - Little yanğınsöndürəndən soruşdu ki, onu qucağına alaraq aşağı enməyə başladı.

- Bəli, ana. Əlbəttə. Amma... mənə elə gəldi ki, damda iki balaca oğlan var.

Uşaq Karlsonun xahişini xatırladı və ciddi şəkildə dedi:

- Yox, burada başqa oğlan yox idi.

Ananın həqiqətən "əsəbləri" var idi. O, atam, Bosse, Bethan və bir çox başqa adamlar küçədə dayanıb Uşağı gözləyirdilər. Ana ona tərəf qaçdı və onu qucaqladı; ağladı və güldü. Sonra ata Körpəni qucağına aldı və bərk-bərk tutaraq evə apardı.

- Bizi necə qorxutdun! - Bosse dedi.

Betan da ağlamağa başladı və göz yaşları arasında dedi:

- Bir daha bunu etmə. Unutma, balam, heç vaxt!

Körpə dərhal yatağa qoyuldu və bütün ailə onun ətrafına toplaşdı, sanki bu gün onun ad günüydü. Amma atam çox ciddi dedi:

"Narahat olacağımızı başa düşmədinmi?" Bilmirdin ki, ana narahat olub ağlayacaq?

Körpə yatağında qucaqlaşdı.

- Yaxşı, niyə narahat oldun? – deyə mızıldandı.

Ana onu bərk-bərk qucaqladı.

- Sadece fikirleş! - dedi. - Bəs damdan yıxılsan? Səni itirsək nə olacaq?

- Onda əsəbləşərdin?

- Nə fikirləşirsən? - ana cavab verdi. "Dünyada heç bir xəzinə üçün sizinlə ayrılmağa razı olmazdıq." Bunu özünüz bilirsiniz.

- Və hətta yüz min milyon kron üçün? – Uşaq soruşdu.

- Və hətta yüz min milyon kron üçün!

- Deməli, mən bu qədər dəyərdim? - Uşaq heyrətləndi.

"Əlbəttə" dedi ana və yenidən onu qucaqladı!

Uşaq düşünməyə başladı: yüz min milyon kron - nə qədər böyük pul yığını! Həqiqətən bu qədər baha başa gələ bilərmi? Axı, bir bala, əsl, gözəl bir bala, yalnız əlli taca almaq olar...

"Qulaq as, ata," Uşaq birdən dedi, "əgər mənim həqiqətən yüz min milyonlarla dəyərindəyəmsə, indi özümə kiçik bir bala almaq üçün nağd əlli tac ala bilməzdim?"

Yalnız ertəsi gün, nahar zamanı valideynlər Uşağın damda necə qaldığını soruşdular.

- Yaxşı, çardaqdakı dormerin pəncərəsindən sürünmüsən? - ana soruşdu.

"Xeyr, mən damda yaşayan Karlsonla uçmuşam" deyə Uşaq cavab verdi.

"Qulaq as" dedi ata, "damda yaşayan Karlson yoxdur."

- "Mövcud deyil!" - Uşaq təkrarladı. - Dünən, hər halda, mövcud idi.

Ana narahat olaraq başını buladı.

- Yaxşı ki, tətillər tezliklə başlayacaq və sən nənənin yanına gedəcəksən. Ümid edirəm ki, Karlson səni orada təqib etməyəcək.

Uşaq hələ bu bəla haqqında düşünməmişdi. Axı, tezliklə onu bütün yayı kəndə nənəsinin yanına göndərəcəklər. Bu o deməkdir ki, o, iki ay Karlsonu görməyəcək. Əlbəttə ki, yayda nənənin evində çox yaxşıdır, orada həmişə əyləncəlidir, amma Carlson... Uşaq şəhərə qayıdanda Karlson artıq damda yaşamasa nə etməli?

Körpə dirsəklərini stolun üstündə, başını əllərinin arasına alıb oturdu. O, həyatı Karlsonsuz təsəvvür edə bilməzdi.

"Dirsəklərinizi masaya qoymamağınız lazım olduğunu bilmirsiniz?" Betan soruşdu.

- Özünə yaxşı bax! - Uşaq çırtıldadı.

"Bala, dirsəklərini masadan götür" dedi ana. - Sənə gül kələm verim?

- Xeyr, kələm yeməkdənsə ölmək yaxşıdır!

- Oh! - atam ah çəkdi. - “Xeyr, təşəkkür edirəm” deməlisən.

"Dəyəri yüz min milyon olan bir oğlana niyə belə rəisdirlər" deyə Uşaq düşündü, amma bunu ucadan demədi.

"Özün də çox yaxşı başa düşürsən ki, mən: "Kələm yeməkdənsə ölmək yaxşıdır" deyəndə demək istəyirəm: "Xeyr, təşəkkür edirəm" dedi.

"Yaxşı tərbiyəli insanlar belə danışmaz" dedi atam. - Bəs siz tərbiyəli insan olmaq istəyirsiniz?

"Xeyr, ata, mən sizin kimi olmaq istəyirəm" dedi Uşaq.

Ana, Bosse və Bethan gülməyə başladılar. Uşaq onların nəyə güldüyünü başa düşmədi, ancaq atasına güldüklərinə qərar verdi və o, daha buna dözə bilmədi.

- Bəli, mən də sənin kimi olmaq istəyirəm, ata. Sən çox yaxşısan! - Uşaq atasına baxaraq dedi.

"Sağ ol, oğlum" dedi atam. "Deməli, həqiqətən gül kələm istəmirsən?"

- Xeyr, kələm yeməkdənsə ölmək yaxşıdır! "Ancaq o, çox faydalıdır" deyə anam nəfəs aldı.

"Yəqin ki," dedi Uşaq. "Mən çoxdan fərq etdim: yemək nə qədər dadlıdırsa, bir o qədər sağlamdır." Bilmək istərdim ki, niyə bütün bu vitaminlər ancaq dadı olmayan şeylərdə olur?

"Vitaminlər, əlbəttə, şokolad və saqqızda olmalıdır" dedi Bosse zarafat etdi.

"Bu, son vaxtlar dediyiniz ən məntiqli şeydir" dedi Uşaq.

Nahardan sonra Uşaq otağına getdi. O, bütün qəlbi ilə Karlsonun tez bir zamanda gəlməsini arzulayırdı. Axı, bu günlərin birində Uşaq şəhəri tərk edəcək, ona görə də indi mümkün qədər tez-tez görüşməlidirlər.

Karlson Uşağın onu gözlədiyini hiss etməlidir: Uşaq burnunu pəncərədən çıxaran kimi Karlson artıq orada idi.

- Bu gün qızdırma hiss edirsiniz? – Uşaq soruşdu.

- Mənim varımdır? İstidir?.. Mənim qızdırmam yoxdur! Bu bir təklif idi.

-Özünüzü qızdırmağınıza inandırmısınız? – Uşaq təəccübləndi.

"Xeyr, mən sizə qızdırmamın olduğunu ilham verdim" dedi Karlson sevinclə cavab verdi və güldü. - Təsəvvür edin, dünyanın ən yaxşı ixtiraçısı kimdir?

Karlson bir dəqiqə belə yerində durmadı. Söhbət zamanı otağın ətrafında dövrə vurur, əlinə gələn hər şeyə toxunur, maraqla çekmeceleri açıb-bağlayır və hər şeyə böyük maraqla baxırdı.

- Xeyr, bu gün qızdırmam yoxdur. Bu gün mən öküz kimi sağlamam və bir az əylənmək əhvalındayam.

Uşaq da əylənməkdən çəkinmirdi. Amma o istəyirdi ki, ata, ana, Bosse və Bethan nəhayət Karlsonu görsünlər və Uşağı Carlson olmadığına inandırmağı dayandırsınlar.

"Məni bir dəqiqə gözləyin," Uşaq tələsik dedi, "Mən tezliklə qayıdacağam."

Və o, yeməkxanaya doğru qaçdı. Bosse və Bethan evdə deyildilər - bu, əlbəttə ki, çox bezdirici idi - amma ana və atam kamin yanında oturmuşdular. Uşaq çox narahat olaraq onlara dedi:

- Ana və ata, tez mənim otağıma gedin! Hələlik onlara Karlson haqqında heç nə deməmək qərarına gəldi - onu xəbərdarlıq etmədən görsələr, daha yaxşı olardı.

- Yoxsa bizimlə oturarsan? - anam təklif etdi.

Amma Uşaq onun əlini çəkdi:

- Yox, sən mənim yanıma gəlməlisən. Orada bir şey görəcəksiniz ...

Qısa danışıqlar uğurla başa çatdı. Ata və ana onunla getdilər. Xoşbəxt Uşaq otağının qapısını sevinclə açdı - nəhayət, onlar Karlsonu görəcəklər!

Sonra Uşaq az qala ağlayacaqdı, o qədər ruhdan düşmüşdü. Otaq, bütün ailəni Karlsonla görüşə gətirdiyi vaxt kimi boş oldu.

- Yaxşı, burada nə görməliyik? - atam soruşdu.

“Xüsusi heç nə yoxdur...” Uşaq mızıldandı.

Xoşbəxtlikdən həmin an telefon zəng çaldı. Atam telefonla danışmağa getdi, anam isə sobada şirin piroq olduğunu xatırlayıb mətbəxə tələsdi. Beləliklə, bu dəfə Uşaq özünü izah etməli deyildi.

Tək qalan Uşaq pəncərənin yanında oturdu. O, Karlsona çox qəzəbli idi və bir daha gəlsə, ona hər şeyi açıq danışmağa qərar verdi.

Amma heç kim gəlmədi. Əvəzində şkafın qapısı açıldı və Karlsonun hiyləgər sifəti çölə çıxdı.

Uşaq sadəcə heyrətdən mat qaldı:

- Mənim şkafımda nə edirdin?

— Sənə deməliyəm ki, mən orada toyuq yumurtadan çıxarmışam? Amma bu doğru olmazdı. Deməliyəm ki, günahlarımı düşündüm? Bu da yalan olardı. Bəlkə deməliyəm ki, rəfdə uzanıb dincəlirəm? Bu doğru olacaq! – Carlson cavab verdi.

Uşaq Carlsona qəzəbləndiyini dərhal unudub. O, Karlsonun tapılmasına çox sevindi.

"Bu gözəl şkaf gizlənqaç oynamaq üçün hazırlanmışdır." Gəl oynayaq? "Mən yenidən rəfdə uzanacağam və sən məni axtaracaqsan" dedi Karlson.

Və Uşağın cavabını gözləmədən Karlson şkafda gözdən itdi. Uşaq onun ora dırmaşdığını, görünür, yuxarı rəfə qalxdığını eşitdi.

- Yaxşı, indi bax! - Carlson qışqırdı.

Uşaq kabinetin qapılarını açdı və təbii ki, dərhal Karlsonu rəfdə uzandığını gördü.

- Uf, nə qədər iyrəncsən! - Carlson qışqırdı. "Əvvəlcə məni çarpayının altında, stolun arxasında və ya başqa yerdə axtara bilməzdin?" Yaxşı, əgər beləsənsə, daha səninlə oynamayacağam. Uh, nə qədər iyrəncsən!

Bu zaman ön qapıda zəng çalındı ​​və anamın səsi giriş qapısından eşidildi:

- Körpə, Krister və Qunilya səni görməyə gəliblər.

Bu mesaj Karlsonun əhvalını yaxşılaşdırmaq üçün kifayət idi.

- Gözləyin, indi onlarla oyun oynayacağıq! - o, Uşağa pıçıldadı. - Şkafın qapısını arxamca daha möhkəm bağlayın...

Qunilla və Krister otağa daxil olanda uşaq şkafı bağlamağa çətinliklə vaxt tapdı. Uşaqla eyni küçədə yaşayırdılar və onunla eyni sinifdə oxuyurdular. Körpə Qunilyanı çox sevirdi və tez-tez anasına onun necə "çox yaxşı" olduğunu deyirdi. Uşaq da Kristi sevirdi və alnındakı zərbəyə görə onu çoxdan bağışlamışdı. Düzdür, onlar Kristerlə tez-tez döyüşürdülər, amma həmişə dərhal barışdılar. Bununla belə, Uşaq təkcə Kristerlə deyil, onların küçəsindəki demək olar ki, bütün uşaqlarla döyüşürdü. Amma o, Qunilyanı heç vaxt döyə bilmədi.

- Necə oldu ki, indiyə qədər Qunilyanı vurmamısınız? – anam bir dəfə soruşdu.

"O, o qədər yaxşıdır ki, onu döyməyə ehtiyac yoxdur" deyə Uşaq cavab verdi.

Ancaq yenə də Qunilla bəzən Uşağı dəli edə bilərdi. Dünən, məsələn, üçü məktəbdən qayıdanda və Uşaq onlara Carlson haqqında danışanda Qunilla güldü və bunların hamısının uydurma olduğunu söylədi. Christer onunla razılaşdı və Uşaq onu vurmağa məcbur oldu. Buna cavab olaraq Krister ona daş atdı.

Ancaq indi, heç nə olmamış kimi, Uşağı ziyarətə gəldilər və Krister hətta iti Yoffanı da gətirdi. Yoffanı görən Uşaq o qədər sevindi ki, şkafda rəfdə uzanmış Karlsonu tamamilə unutdu. Uşaq düşündü: "Dünyada itdən yaxşı heç nə yoxdur". Yoffa atılıb hürdü və Uşaq onu qucaqladı və sığalladı. Christer yaxınlıqda dayandı və Uşağın Yoffa nəvazişini tamamilə sakitcə seyr etdi. O bilirdi ki, Yoffa başqasının deyil, onun itidir, ona görə də Uşağın onunla istədiyi qədər oynamasına icazə verin.

Birdən, Körpənin Yoffa ilə təlaşının ortasında, Qunilla qəzəblə gülərək soruşdu:

- Damda yaşayan dostunuz Karlson haradadır? Fikirləşdik ki, onu sizin yerdə tapaq.

Və yalnız indi Uşaq Karlsonun şkafındakı rəfdə yatdığını xatırladı. Lakin o, Karlsonun bu vaxta qədər hansı hiylə işlətdiyini bilmədiyi üçün Krister və Qunilə bu barədə heç nə demədi.

"Sən, Qunilla, damda yaşayan Karlson haqqında hər şeyi uydurduğumu düşünürsən." Dünən onun uydurma olduğunu demişdin...

"Əlbəttə, o, uydurmadır" deyə Qunilla cavab verdi və güldü; yanaqlarında çuxurlar əmələ gəldi.

- Yaxşı, bəs o fantastika deyilsə? – Uşaq hiyləgərcəsinə soruşdu.

- Amma o, həqiqətən də fantastikadır! – Krister söhbətə qarışdı.

- Amma yox! - Uşaq qışqırdı.

Və bu mübahisəni yumruqla deyil, sözlə həll etməyə çalışmağın lazım olub-olmadığını və ya dərhal Kristeri vurmağın daha yaxşı olub olmadığını düşünməyə vaxt tapmamış, birdən şkafdan yüksək və aydın bir səs gəldi:

- Ku-ka-re-ku!

- Bu nədir? – Qunilla qışqırdı və albalı qırmızı ağzı təəccüblə geniş açıldı.

- Ku-ka-re-ku! – şkafdan yenə eşidildi, əsl xoruzlar banladıqları kimi.

- Qarderobunuzda xoruz yaşayır? - Krister təəccübləndi.

Yoffa gileyləndi və şkafa yana baxdı. Uşaq gülməyə başladı. O qədər güldü ki, danışa bilmədi.

- Ku-ka-re-ku! - üçüncü dəfə eşidildi.

"Mən indi şkafı açacağam və orada nə olduğunu görəcəyəm" dedi və qapını açdı.

Christer onun yanına sıçradı və şkafa baxdı. Əvvəlcə paltar asmaqdan başqa heç nə hiss etmədilər, amma sonra üst rəfdən gülüş gəldi. Christer və Qunilla başlarını qaldırıb rəfdə balaca kök bir adam gördülər. Rahat yerləşdikdən sonra başını əlinə söykəyib uzandı və sağ ayağını yellədi. Onun şən mavi gözləri parıldayırdı.

Christer və Qunilla səssizcə balaca adama baxdılar, bir söz deyə bilmədilər və yalnız Yoffa sakitcə hönkürməyə davam etdi.

Qunilla nitq gücünü bərpa edəndə dedi:

- Bu kimdir?

"Sadəcə bir az uydurma" deyə qəribə balaca adam cavab verdi və ayağını daha da enerjili şəkildə yelləməyə başladı. - Yalan və dincələn bir az fantaziya. Bir sözlə, fantastika!

“Bu... bu...” Krister kəkələyərək dedi.

“...öz-özünə yalan danışan və xoruz kimi qışqıran kiçik bir uydurma” dedi balaca adam.

- Bu, damda yaşayan Karlsondur! - Günilla pıçıldadı.

- Əlbəttə, başqa kimlər? Doğrudanmı, doxsan iki yaşında olan qoca xanım Qustavsonun bura xəbərsizcə girib rəfdə uzandığını düşünürsən?

Uşaq sadəcə güldü - çaşqın Krister və Qunilya çox axmaq görünürdülər.

"Onlar uyuşmuşdular" deyə Uşaq çətinliklə deməyə müvəffəq oldu.

Bir sıçrayışla Carlson rəfdən tullandı. O, Qunillanın yanına getdi və onun yanağından çimdiklə:

- Bu hansı kiçik ixtiradır?

“Biz...” Krister mızıldandı.

- Yaxşı, yəqin sənin adın Avqustdur? – Karlson Kristerdən soruşdu.

"Mənim adım ümumiyyətlə avqust deyil" deyə Krister cavab verdi.

- Yaxşı. Davam edək!.." dedi Karlson.

"Onların adları Qunilla və Kristerdir" deyə Uşaq izah etdi.

- Bəli, insanların bəzən nə qədər şanssız olduğuna inanmaq çətindir. Amma indi heç nə etmək mümkün deyil. Üstəlik, hamıya Carlson deyə bilməzlər!..

Karlson nəsə axtarırmış kimi ətrafa baxdı və tələsik izah etdi:

"İndi bir az əylənməkdən çəkinməzdim." Bəlkə stulları pəncərədən ataq? Yoxsa buna bənzər başqa bir oyuna başlamalıyıq?

Uşaq bunun çox əyləncəli olacağını düşünmürdü. Bundan əlavə, o, ana və atanın belə əyləncəni təsdiq etməyəcəyini dəqiq bilirdi.

- Yaxşı, görürəm qorxaqsan. Əgər bu qədər qərarsızsansa, bizim üçün heç nə alınmayacaq. Təklifimi bəyənmədiyiniz üçün başqa bir şey tapın, əks halda sizinlə görüşməyəcəyəm. "Mən bir şeylə əylənməliyəm" dedi Karlson və inciyərək dodaqlarını büzdü.

- Gözləyin, indi bir şey fikirləşəcəyik! - Uşaq yalvarışla pıçıldadı.

Ancaq Carlson, görünür, ciddi şəkildə inciməyə qərar verdi.

"İndi götürüb uçacağam..." dedi.

Hər üçü Carlsonun uçub getməsinin nə qədər fəlakət olacağını anladılar və bir ağızdan onu qalmağa inandırmağa başladılar.

Carlson bir dəqiqə sükutla oturdu və küsməyə davam etdi.

"Əlbəttə, bu dəqiq deyil, amma mən, bəlkə də o, qala bilərdim" və Karlson dolğun barmağını Qunillaya tərəf göstərdi, "başıma sığal çəkdi və dedi: "Əzizim Carlson."

Qunilla onu sevinclə sığalladı və nəvazişlə soruşdu:

- Hörmətli Karlson, qal! Biz mütləq nəsə tapacağıq.

"Yaxşı," dedi Karlson, "deyəsən, qalacağam."

Uşaqlar rahat nəfəs aldılar. Körpənin anası və atası adətən axşamlar gəzirdilər. İndi anam dəhlizdən qışqırdı:

- Körpə! Christer və Qunilla saat səkkizə qədər səninlə qala bilər, sonra tez yatacaqsan. Biz qayıdanda isə gecəniz xeyrə qalsın demək üçün sizə gələcəm.

Uşaqlar isə ön qapının döyülməsini eşitdilər.

"Niyə burada nə vaxt qala biləcəyimi mənə demədi?" – Carlson soruşdu və alt dodağını çıxartdı. "Hər kəs mənə qarşı bu qədər haqsızlıq edirsə, mən səninlə görüşməyəcəyəm."

"İstədiyin qədər burada qala bilərsən" deyə Uşaq cavab verdi.

Carlson dodağını daha da çıxardı.

- Niyə hamı kimi məni saat səkkizdə qovmurlar? – Karlson incimiş tonda dedi. - Yox, mən belə oynamıram!

"Yaxşı, mən anamdan səni saat səkkizdə evə göndərməsini xahiş edəcəm" dedi Uşaq. - Yaxşı, nə oynayacağımızı anladınız?

Carlsonun pis əhval-ruhiyyəsi yox oldu.

— Biz kabusları oynayacağıq və insanları qorxutacağıq. Yalnız bir kiçik vərəqlə nə edə biləcəyimi bilmirsiniz. Ölümdən qorxduğum bütün insanlar bunun üçün mənə beş filiz versəydi, bütöv bir dağ şokolad ala bilərdim. Axı mən dünyanın ən yaxşı ruhuyam! - dedi Karlson və sevincdən gözləri parıldadı.

Körpə, Krister və Qunilya xəyalları oynamağa məmnuniyyətlə razılaşdılar. Amma Uşaq dedi:

"İnsanları bu qədər qorxutmaq lazım deyil."

- Sakit ol, sakit ol! – Carlson cavab verdi. "Dünyanın ən yaxşı ruhuna kabusların necə davranması lazım olduğunu öyrətmək lazım deyil." Hər kəsi bir az qorxutacağam, heç kim hiss etməyəcək. - Körpənin çarpayısına getdi və çarşafı götürdü. - Material uyğundur, bir xəyal üçün kifayət qədər layiqli paltar tikə bilərsiniz.

Karlson iş masasının çekmecesindən rəngli karandaşlar çıxarıb vərəqin bir küncünə qorxulu bir sima çəkdi. Sonra qayçı götürdü və Uşaq onu dayandırmadan tez gözləri üçün iki deşik kəsdi.

- Vərəq heç bir şey deyil, gündəlik məsələdir. Və kabus ətrafda baş verənləri görməlidir, əks halda o, sərgərdan gəzməyə başlayacaq və Allah bilir harda bitəcək.

Sonra Karlson başını vərəqə bükdü ki, yalnız onun kiçik, dolğun əlləri görünürdü.

Uşaqlar bunun sadəcə vərəqə bükülmüş Karlson olduğunu bilsələr də, yenə də bir az qorxdular; Yoffa gəlincə, o, dəlicəsinə hürdü. Karlson motorunu işə salıb çilçıraqın ətrafında uçmağa başlayanda - üzərindəki vərəq hələ də çırpınırdı - daha da qorxulu oldu. Bu, həqiqətən də dəhşətli mənzərə idi.

- Mən motorlu kiçik bir xəyalam! – deyə qışqırdı. - Vəhşi, amma şirin!

Uşaqlar sakitləşdi və qorxa-qorxa onun uçuşuna baxdılar. Yoffa sadəcə hürürdü.

"Ümumiyyətlə," Carlson davam etdi, "uçuş zamanı mühərrikin uğultudan xoşum gəlir, amma mən kabus olduğum üçün səsboğucu işə salmalıyam." Bunun kimi!

O, tamamilə səssizcə bir neçə dövrə vurdu və daha da ruha oxşadı.

İndi sadəcə qorxutacaq adam tapmaq idi.

- Bəlkə enişə getməliyik? Biri evə girəcək və öləcək qədər qorxacaq!

Bu zaman telefon zəng çaldı, lakin Uşaq yaxınlaşmamaq qərarına gəldi. Qoy özünə zəng etsin!

Bu vaxt Karlson yüksək səslə ah çəkməyə və müxtəlif üsullarla inlətməyə başladı.

"Düzgün ah çəkməyi və inildəməyi bilməyən bir kabus dəyərsizdir" dedi. "Bu, bir xəyal məktəbində gənc bir ruha öyrədilən ilk şeydir."

Bütün bu hazırlıqlar çox vaxt apardı. Onlar artıq ön qapının qarşısında dayanıb, yoldan keçənləri qorxutmaq üçün eniş sahəsinə çıxmaq istəyəndə zəif cızıltılar eşidildi. Uşaq elə bildi ki, ana və ata evə qayıdırlar. Amma qəfildən kiminsə məktub qutusunun yarığına polad məftil itələdiyini gördü. Uşaq dərhal oğruların onlara yaxınlaşdığını anladı. Yadına düşdü ki, ötən gün atam anaya qəzetdən məqalə oxuyur. Deyirdi ki, şəhərdə oğurluq edənlər çoxdur. Əvvəlcə telefonla danışırlar. Oğrular evdə heç kimin olmadığına əmin olduqdan sonra kilidi sındıraraq mənzildən qiymətli əşyaları çıxarırlar.

Uşaq nə baş verdiyini anlayanda çox qorxdu. Christer və Qunilla heç də az qorxmadılar. Christer Yoffanı hürməsi ilə xəyal oyununu pozmasın deyə Körpənin otağına bağladı və indi həqiqətən peşman oldu. Yalnız Carlson heç qorxmurdu.

- Sakit ol, sakit ol! - pıçıldadı. "Belə bir vəziyyət üçün xəyal əvəzolunmaz bir şeydir." Sakitcə yemək otağına gedək - yəqin ki, atanız qızıl külçələri və brilyantları orada saxlayır.

Carlson, Baby, Qunilla və Christer ayaqlarının ucunda yemək otağına daxil oldular və səs-küy salmamağa çalışaraq hər tərəfə mebelin arxasında gizləndilər. Carlson köhnə gözəl şkafın içinə çıxdı - anamın orada süfrələr və salfetlər var idi - və birtəhər qapını arxadan bağladı. Onu möhkəm bağlamağa vaxtı yox idi, çünki elə bu vaxt oğrular yemək otağına gizlicə giriblər. Ocağın yanında divanın altında uzanmış uşaq ehtiyatla əyilib baxdı: otağın ortasında çox iyrənc görünüşlü iki oğlan dayanmışdı. Və sadəcə təsəvvür edin, bu Fille və Roulle idi!

"İndi biz onların pulunun harada olduğunu öyrənməliyik" dedi Fille boğuq pıçıltı ilə.

"Əlbəttə, burada" deyə Rulle çoxlu çekmeceli köhnə katibi göstərərək cavab verdi. Uşaq bilirdi ki, bu qutuların birində anası ev təsərrüfatları üçün pul saxlayır, digərində isə nənəsinin ona hədiyyə etdiyi gözəl qiymətli üzüklər və broşlar, atasının atıcılığa görə mükafat olaraq aldığı qızıl medalları saxlayır. "Oğrular bütün bunları götürsələr, nə qədər dəhşətli olar" deyə Uşaq düşündü.

"Bura baxın," Fille dedi, "mən də mətbəxə gedim və orada gümüş qaşıq və çəngəllərin olub olmadığını görəcəyəm."

Fille gözdən itdi və Rulle katibəsinin siyirtmələrini açmağa başladı və birdən sevinclə fit çaldı. “Yəqin ki, pulu tapıb” deyə uşaq düşündü. Rulle başqa siyirtmə çıxarıb yenidən fit çaldı - üzüklər və broşlar gördü.

Ancaq o, daha fit çalmırdı, çünki bu anda şkafın qapıları açıldı və oradan dəhşətli iniltilər çıxararaq bir kabus uçdu. Rulle dönüb görəndə dəhşət içində hönkürdü və pulu, üzükləri, broşları və hər şeyi yerə atdı. Kabus onun ətrafında çırpınırdı, inildəyir və ah çəkirdi; sonra birdən mətbəxə tərəf qaçdı. Bir saniyə sonra Fille yemək otağına girdi. O, çarşaf kimi solğun idi.

- Prulle, bir görüntü var! qışqırdı. O, qışqırmaq istədi: “Rulle, bir kabus var!”, amma qorxudan dili bağlandı və çıxdı: “Prulle, bir ruh var!”

Və təəccüblü deyil ki, qorxulu idi! Onun ardınca bir ruh otağa uçdu və o qədər ah çəkməyə və nalə çəkməyə başladı ki, bu, sadəcə olaraq nəfəs kəsici idi.

Kabus onların ətrafında dolanarkən Rulle və Fille qapıya tərəf qaçdılar. Qorxudan özlərini xatırlamadan dəhlizə, oradan da enişə atıldılar. Kabus onların arxasınca getdi, onları pilləkənlərlə aşağı qovdu və zaman-zaman küt, qorxunc bir səslə qışqırdı:

- Sakit ol, sakit ol! İndi mən səninlə görüşəcəyəm, sonra əylənəcəksən!

Lakin sonra ruh yorulub yeməkxanaya qayıtdı. Uşaq yerdən pulu, üzükləri, broşları yığıb hamısını yenidən katibəyə qoydu. Və Qunilla və Krister Fillenin mətbəxlə yemək otağı arasında tələsərkən yerə atdığı bütün çəngəl və qaşıqları götürdülər.

"Dünyanın ən yaxşı xəyalı damda yaşayan Karlsondur" dedi kabus və çarşafı götürdü.

"Oğruları qorxutmağa gəldikdə, heç bir şey kabusdan üstün deyil." İnsanlar bunu bilsəydilər, şəhərdəki hər bir kassaya bir az pis ruh bağlayardılar.

Uşaq hər şeyin yaxşı getdiyi üçün sevincindən atladı.

"İnsanlar o qədər axmaqdırlar ki, ruhlara inanırlar." Bu sadəcə gülməlidir! - deyə qışqırdı. - Atam deyir ki, ümumiyyətlə fövqəltəbii heç nə yoxdur. - Və Uşaq, bu sözləri təsdiqləyən kimi, başını tərpətdi. - Bu oğrular axmaqdır - bufetdən bir kabus uçduğunu düşünürdülər! Amma əslində damda yaşayan yalnız Carlson idi. Fövqəltəbii heç nə yoxdur!

Ertəsi gün səhər yuxudan oyanan kimi zolaqlı mavi pijama geymiş, dağınıq bir oğlan ayaqyalın anasının mətbəxinə girdi. Atam artıq işə getmişdi, Bosse və Bethan isə artıq məktəbə getmişdilər. Balaca Oğlanın dərsləri sonradan başlayırdı və bu, çox faydalı idi, çünki o, qısa müddətə də olsa, səhərlər anasının yanında belə qalmağı sevirdi. Belə anlarda danışmaq, birlikdə mahnı oxumaq və ya bir-birinizə nağıl danışmaq yaxşıdır. Körpənin artıq böyük oğlan olmasına və məktəbə getməsinə baxmayaraq, o, xoşbəxtliklə anasının qucağında oturur, ancaq bunu heç kim görməsə.

Uşaq mətbəxə girəndə ana mətbəx masasında oturub qəzet oxuyur və qəhvə içirdi. Körpə səssizcə onun qucağına dırmaşdı. Ana onu qucaqladı və yavaşca özünə sıxdı. Uşaq nəhayət oyanana qədər belə oturdular.

Ana və ata dünən gəzintidən gözləniləndən gec qayıtdılar. Körpə artıq beşiyində uzanıb yatırdı.

Yuxusunda səpələnmişdi. Onu örtərkən anası çarşafda kəsilmiş deşikləri görüb. Vərəqin özü də elə çirkli idi ki, sanki kimsə qəsdən kömürlə işarələyib. Sonra ana düşündü: "Körpənin yatmağa tələsməsi təəccüblü deyil." İndi də nadinc kişi onun qucağında oturanda qəti qərar verdi ki, heç bir izahat vermədən onu buraxma.

"Qulaq as, balam, mən sənin vərəqindəki deşikləri kimin kəsdiyini bilmək istərdim." Bunun damda yaşayan Carlson tərəfindən edildiyini söyləməyə çalışmayın.

Uşaq susdu və şiddətlə fikirləşdi. Mən nə etməliyəm? Axı deşikləri kəsən Karlson idi və anam onun haqqında danışmağı qadağan edirdi. Uşaq da oğrular haqqında heç nə deməmək qərarına gəldi, çünki anası onsuz da buna inanmazdı.

- Yaxşı, bəs nə? – anam cavab gözləmədən israrla təkrarladı.

- Bu barədə Günilladan soruşa bilərsinizmi? - Uşaq hiyləgərcəsinə dedi və düşündü: "Yaxşısı, Qunilla anasına bunun necə baş verdiyini söyləsin. Anam məndənsə ona inanmağı üstün tutur”.

"A! Deməli, çarşafı kəsən Günilla olub” deyə anam düşündü. Həm də o, Körpəsinin yaxşı oğlan olduğunu düşünürdü, çünki o, başqalarına böhtan atmaq istəmirdi, amma Qunillanın hər şeyi özü danışmasını istəyirdi.

Ana Uşağı çiyinlərindən qucaqladı. İndi ondan başqa heç nə soruşmamaq, lazım gəlsə Qunilla ilə danışmaq qərarına gəldi.

- Günilanı çox sevirsən? - ana soruşdu.

"Bəli, çox" dedi Uşaq.

O, əslində kimi sevir? Əvvəla, ana... və ata da... O da Bosse və Bethanı sevir... Hə, bəli, çox vaxt onları hələ də sevir, xüsusən də Bosse. Amma bəzən onlara o qədər əsəbiləşir ki, bütün sevgi yox olur. Damda yaşayan Karlsonu da sevir, Qunilyanı da sevir. Hə, bəlkə də böyüyəndə onunla evlənəcək, çünki istəsə də, istəməsə də, onun arvadının olması lazımdır. Əlbəttə, ən çox anası ilə evlənmək istərdi, amma bu mümkün deyil.

Birdən Uşağın ağlına onu narahat edən bir fikir gəldi.

"Qulaq as, ana" dedi, "Bosse böyüyüb öləndə onun arvadı ilə evlənməliyəmmi?"

Ana fincanı ona tərəf tutdu və təəccüblə Uşağa baxdı.

- Sən niyə belə fikirləşirsən? – o, gülüşünü saxlayaraq soruşdu.

Axmaq bir şey dediyindən qorxan uşaq davam etməmək qərarına gəldi. Ancaq ana təkid etdi:

- De görüm, niyə belə fikirləşdin?

- Axı Bosse böyüyəndə onun köhnə velosipedini, köhnə xizəklərini... Bir də mənim kimi olanda konki sürdüyü konkiləri... Onun köhnə pijamalarını, çəkmələrini və hər şeyi geyinirəm...

“Yaxşı, mən səni onun köhnə arvadından əsirgəəcəyəm; Sənə söz verirəm, - anam ciddi şəkildə dedi.

"Mənim sizinlə evlənmək mümkün deyilmi?" – Uşaq soruşdu.

"Bəlkə də mümkün deyil" deyə anam cavab verdi. - Axı mən artıq atamla evliyəm.

Bəli, belə idi.

- Nə uğursuz təsadüfdür ki, atam da, mən də səni sevirəm! – Uşaq narazı halda dedi.

Sonra anam güldü və dedi:

"Madam ki, siz ikiniz də məni sevirsiniz, bu o deməkdir ki, mən yaxşıyam."

"Yaxşı, mən Qunilla ilə evlənəcəyəm" deyə Uşaq ah çəkdi. - Axı mən kiminləsə evlənməli olacam!

Və Uşaq yenidən düşündü. Fikirləşdi ki, yəqin ki, Qunilla ilə yaşamaq onun üçün çox da xoş olmayacaq, çünki onunla anlaşmaq bəzən çətin olurdu. Və ümumiyyətlə, o, ən çox hansısa arvadı ilə deyil, anası, atası, Bosse və Bethan ilə yaşamaq istəyirdi.

Uşaq dedi: "Mən arvaddansa itə üstünlük verərdim". - Ana, mənə bir bala verə bilməzsən?

Ana ah çəkdi. Bəli, Uşaq yenə çox arzuladığı iti haqqında danışmağa başladı! Damda yaşayan Carlson haqqında danışmaq qədər dözülməz idi.

"Bilirsən, balam" dedi ana, "geyinməyin vaxtı gəldi, əks halda məktəbə gecikəcəksən."

"Yaxşı, əlbəttə" deyə Uşaq cavab verdi. - Mən itdən danışmağa başlayan kimi sən məktəbdən danışırsan!

...Həmin gün Uşaq məktəbə getməkdən məmnun idi, çünki onun Krister və Qunilla ilə müzakirə edəcəyi çox şey var idi.

Həmişə olduğu kimi birlikdə evə getdilər. Bu, Uşağı xüsusilə sevindirdi, çünki indi Krister və Qunilya da Karlsonu tanıyırdılar.

- Çox gülməli adamdır, elə deyilmi? Sizcə, o, bu gün yenidən uçacaq? – Qunilya soruşdu.

"Bilmirəm" deyə Uşaq cavab verdi. – Dedi ki, “təxminən” gələcək. Bu isə o deməkdir ki, nə vaxt istəsə.

"Ümid edirəm ki, o, bu gün "təxminən" gələcək" dedi Krister. - Günilla ilə sənin evinə gedə bilərikmi?

"Əlbəttə, edə bilərsən" dedi Uşaq.

Sonra başqa bir məxluq peyda oldu və onlarla birlikdə getmək istədi. Uşaqlar küçəni keçmək istəyəndə kiçik bir qara pudel Uşağın yanına qaçdı. Körpənin dizlərini iyləyib dostcasına hürdü.

- Bax, nə gözəl bala! - Uşaq sevinclə qışqırdı. "O, yəqin ki, trafikdən qorxur və məndən onu digər tərəfə aparmağımı xahiş edir."

Uşaq şəhərin bütün kəsişmələrində balasını daşımaqdan məmnun olardı. Köpək bunu hiss etməlidir: o, səki ilə qaçaraq Uşağın ayağına sarılmağa çalışdı.

"O, çox yaraşıqlıdır" dedi Gunilla. - Bura gəl, balaca it!

"Xeyr, o mənim yanımda gəzmək istəyir" dedi Uşaq və balanın yaxasından tutdu. - Məni sevirdi.

"O da məni sevirdi" dedi Qunilla.

Balaca köpək sanki dünyadakı hər kəsi sevməyə hazırdır, əgər onlar onu sevsəydilər. Və Uşaq bu bala aşiq oldu. Oh, necə də sevirdi! O, bala əyilib onu sığallamağa, sığallamağa, yumşaq fit çalmağa, dodaqlarını şaqqıldatmağa başladı. Bütün bu incə səslər qara pudelin dünyanın ən şirin, ən gözəl iti olduğunu ifadə etməli idi. Köpək quyruğunu yelləyərək, özünün də belə düşündüyünü hər şəkildə aydınlaşdırdı. O, sevincək atılıb hürdü, uşaqlar onların küçəsinə dönəndə o, onların arxasınca qaçdı.

- Bəlkə onun yaşamağa yeri yoxdur? - Uşaq son ümidindən yapışaraq dedi: heç vaxt bala ilə ayrılmaq istəmədi. - Və bəlkə sahibi yoxdur?

"Yaxşı, bəli, yəqin ki, yox" deyə Krister Uşaqla razılaşdı.

- Kəs səsini! - Uşaq əsəbi halda onun sözünü kəsdi. - Sən necə bilirsən?

Yoffa sahib olan Krister necə başa düşə bilərdi ki, iti olmamağın nə demək olduğunu - ümumiyyətlə itin olmaması!

- Bura gəl, əziz it! - uşağı çağırdı, getdikcə daha çox inandırdı ki, balanın yaşamağa yeri yoxdur.

"Ehtiyatlı olun ki, o, sizi izləməsin" deyə Krister xəbərdarlıq etdi.

- Qoy getsin. "Mən onun məni izləməsini istəyirəm" deyə Uşaq cavab verdi.

Və bala onun arxasınca getdi. Beləliklə, özünü Uşağın yaşadığı evin qapısında tapdı. Sonra Uşaq onu qaldırdı və pilləkənlərlə yuxarı qaldırdı.

"İndi anamdan onu saxlaya biləcəyimi soruşacağam."

Amma ana evdə yox idi. Körpənin mətbəx masasının üzərində tapdığı qeyddə onun camaşırxanada olduğu və nəyəsə ehtiyacı olsa, ora gedə biləcəyi yazılıb.

Bu vaxt it körpənin otağına raket kimi girdi. Uşaqlar onun arxasınca qaçdılar.

- Görürsən, mənimlə yaşamaq istəyir! - sevincdən dəli olan Uşaq qışqırdı.

Elə həmin anda damda yaşayan Karlson pəncərədən uçdu.

- Salam! – deyə qışqırdı. - Bu iti yuyursan? Axı onun bütün tükləri kiçildi!

- Bu Yoffa deyil, görmürsən? - Uşaq dedi. - Bu mənim itimdir!

"Xeyr, sənin deyil" deyə Krister etiraz etdi.

"Sizin itiniz yoxdur" deyə Qunilla təsdiqlədi.

"Ancaq orada minlərlə itim var" dedi Carlson. - Dünyanın ən yaxşı it yetişdiricisi...

"Mən sizinlə heç bir it görmədim" dedi Balaca Karlson.

"Onlar sadəcə evdə deyildilər - hamısı dağıldı." Axı mənim uçan itlərim var.

Malta Karlsona qulaq asmadı. Minlərlə uçan it bu şirin balaca bala ilə müqayisədə onun üçün heç nə demək deyildi.

"Xeyr, onun sahibi olduğunu düşünmürəm" dedi Uşaq yenidən.

Qunilya itin üstünə əyildi.

"Hər halda, onun yaxası Alberq deyir" dedi.

"Görürəm, bu onun sahibinin adıdır" deyə Krister qaldırdı.

"Bəlkə bu Alberq artıq ölüb!" - Uşaq etiraz etdi və fikirləşdi ki, Alberq olsa belə, o, əlbəttə ki, balanı sevmir. Və birdən Uşağın ağlına gözəl bir fikir gəldi. - Yoxsa balanın adı Alberqdir? – o, yalvarışla Kristerə və Qunilaya baxaraq soruşdu.

Lakin onlar cavab olaraq yalnız təhqiramiz şəkildə güldülər.

"Mənim Alberq adlı bir neçə itim var" dedi Karlson. - Salam, Alberq!

Köpək Karlsonun yanına tullandı və şən hürdü.

"Görürsən," Uşaq qışqırdı, "adını bilir!.. Alberq, Alberq, burada!"

Qunilla balasını tutdu.

"Yaxasında telefon nömrəsi həkk olunub" dedi amansızcasına.

"Əlbəttə, itin şəxsi telefonu var" dedi Carlson. — Ona de ki, xadiməsini çağırsın və gec qayıdacağını xəbərdar etsin. Mənim itlərim gecikəndə həmişə telefon zəngləri edir.

Karlson tombul əli ilə balanı sığalladı.

"Yeri gəlmişkən, Alberq adlı itlərimdən biri keçən gün gecikdi" dedi Carlson. “O, məni xəbərdar etmək üçün evə zəng etmək qərarına gəldi, lakin o, telefon nömrəsini qarışdırdı və Kungsholmda yaşayan köhnə təqaüdçü mayorla başa çatdı. "Bu, Carlsonun itlərindən biridir?" – Alberq soruşdu. Mayor incidi və söyüş söyməyə başladı: “Eşşək! Mən mayoram, it yox!” - Bəs niyə üstümə hürürdün? – Alberq nəzakətlə soruşdu. O, nə qədər ağıllıdır!

Uşaq Carlsona qulaq asmadı. Onu indi balaca balacadan başqa heç nə maraqlandırmırdı. Hətta Carlson bir az əylənməyə etiraz etməyəcəyini söyləsə də, Uşaq buna əhəmiyyət vermədi. Sonra Karlson alt dodağını çıxarıb dedi:

- Yox, mən belə oynamıram! Sən həmişə bu itlə məşğulsan, mən də nəsə etmək istəyirəm.

Qunilya və Krister Karlsonu dəstəklədilər.

"Gəlin Möcüzələr Axşamı keçirək" dedi Karlson, küsməsini dayandırdı. - Təsəvvür edin, dünyanın ən yaxşı sehrbazı kimdir?

- Əlbəttə, Karlson! - Körpə, Krister və Qunilya yarışa qışqırdılar.

- Deməli, “Möcüzələr axşamı” adlı tamaşa hazırlamağa qərar verdik?

"Bəli" dedi uşaqlar.

— Biz də qərara gəldik ki, bu tamaşaya giriş bir tikə konfetə başa gələcək?

"Bəli" dedi uşaqlar.

— Biz də qərara gəldik ki, toplanan şirniyyatlar xeyriyyə işlərinə gedəcək.

- Necə? - uşaqlar təəccübləndilər.

- Və yalnız bir real xeyriyyə məqsədi var - Carlsona qayğı.

Uşaqlar çaşqın halda bir-birlərinə baxdılar.

“Ya da bəlkə...” Krister sözə başladı.

- Yox, biz qərar verdik! – Karlson onun sözünü kəsdi. - Əks halda oynamıram.

Beləliklə, damda yaşayan Karlsonun bütün konfeti alacağına qərar verdilər.

Christer və Qunilla küçəyə qaçdılar və bütün uşaqlara dedilər ki, Kid's-də yuxarı mərtəbədə "Möcüzələr axşamı" böyük tamaşa başlayacaq. Ən azı beş dövrü olan hər kəs mağazaya qaçdı və oradan "giriş şirniyyatları" aldı.

Qunilla Uşaq otağının qapısında dayandı; bütün tamaşaçılardan konfet götürdü və üzərində “Xeyriyyə məqsədi ilə” yazısı olan qutuya qoydu.

Krister tamaşaçılar üçün otağın ortasına stul qoydu. Otağın küncü yorğanla hasarlanmışdı, oradan pıçıltı və it hürməsi eşidilirdi.

- Burada bizə nə göstərəcəklər? – Kirre adlı oğlan soruşdu. - Cəfəngiyatdırsa, konfetimi geri tələb edəcəm.

Kid, Gunilla və Christer bu Kirreni sevmirdi - o, həmişə hər şeydən narazı idi.

Amma sonra Uşaq yorğanın arxasından çıxdı. Qucağında balaca bir it tutdu.

"İndi hamınız dünyanın ən yaxşı sehrbazını və savadlı it Alberqi görəcəksiniz" dedi təntənəli şəkildə.

"Artıq elan edildiyi kimi, dünyanın ən yaxşı sehrbazı çıxış edir" yorğanının arxasından bir səs eşidildi və Carlson tamaşaçıların qarşısına çıxdı.

Başı Körpənin atasının papağı ilə bəzədilib, anasının damalı önlük çiyinlərinə bükülmüş, çənəsinin altından sulu yay ilə bağlanmışdı. Bu önlük sehrbazların adətən geyindiyi Karlsonun qara plaşını əvəz etdi. Hamı birlikdə əl çaldı. Kirredən başqa hamı. Carlson baş əydi. Çox təvazökar görünürdü. Amma sonra silindri başından götürdü və hamıya silindrin boş olduğunu göstərdi - elə sehrbazların adətən etdiyi kimi.

- Zəhmət olmasa, cənablar, silindrdə heç nə olmadığına əmin olun. Qətiyyən heç nə” dedi.

"İndi oradan gözəl bir dovşan çıxaracaq" deyə Uşaq düşündü. Bir dəfə sirkdə bir sehrbazın çıxış etdiyini gördü. "Karlson həqiqətən papaqdan bir dovşan çıxarsa, gülməli olacaq!"

"Artıq deyildiyi kimi, burada heç nə yoxdur" deyə Karlson kədərlə davam etdi. "Və siz buraya bir şey qoymayınca heç vaxt burada heç bir şey olmayacaq." Qarşımda oturub konfet yeyən balaca qarınquluları görürəm.İndi biz bu silindri dairəvi şəkildə dövrə vuracağıq və hər biriniz ora bir konfet atacaqsınız. Bunu xeyriyyəçilik üçün edəcəksən.

Əlində papaq olan uşaq bütün oğlanları gəzdi. Şirniyyatlar silindrin içinə tökülməyə davam edirdi. Sonra o, silindrini Karlsona verdi.

"O, şübhəli səslər çıxarır!" – Karlson dedi və silindri silkələdi. "Əgər dolu olsaydı, bu qədər cingildəməzdi."

Karlson konfeti ağzına qoyub çeynəməyə başladı.

- Bu, başa düşürəm, xeyriyyəçilikdir! – deyə qışqırdı və çənələrini daha da enerjili işlətməyə başladı.

Yalnız Kirre papağına konfet qoymadı, baxmayaraq ki, əlində bütöv bir çanta var idi.

"Beləliklə, mənim əziz dostlarım və siz, Kirre," dedi Karlson, "sizdən əvvəl öyrənilmiş it Alberq var." O, hər şeyi edə bilər: telefon zəngləri etmək, uçmaq, çörək bişirmək, danışmaq və ayağını qaldırmaq. Bir sözlə hər şey.

Bu zaman bala həqiqətən ayağını qaldırdı - Kirrenin stulunun düz yanında və yerdə kiçik bir gölməçə yarandı.

- İndi görürsən ki, şişirtmirəm: bu, doğrudan da, savadlı itdir.

- Cəfəngiyyat! – Kirre dedi və stulunu gölməçədən uzaqlaşdırdı. - İstənilən balası belə bir hiylə edər. Qoy bu Alberq bir az danışsın. Bu daha çətin olacaq, haha!

Carlson bala müraciət etdi:

- Danışmaq sənin üçün çətindir, Alberq?

"Xeyr" deyə bala cavab verdi. - Yalnız siqaret çəkəndə danışmaq mənim üçün çətindir.

Uşaqlar heyrətlə ayağa qalxdılar. Deyəsən, balanın özü danışır. Ancaq Uşaq yenə də Karlsonun onun üçün danışdığına qərar verdi. Və hətta xoşbəxt idi, çünki bir növ danışan deyil, adi bir itə sahib olmaq istəyirdi.

- Hörmətli Alberq, dostlarımıza və Kirraya itin həyatı haqqında bir şey deyə bilərsinizmi? – Carlson soruşdu.

"Könüllü olaraq" Alberq cavab verdi və hekayəsinə başladı. "Dünən bir gün kinoya getdim" dedi və sevinclə Karlsonun ətrafında atladı.

"Əlbəttə," Carlson təsdiqlədi.

- Yaxşı, bəli! Və yanımdakı stulda iki birə oturmuşdu,” Alberq davam etdi.

- Sən nə deyirsən! – Karlson təəccübləndi.

- Yaxşı, bəli! - Alberq dedi. "Və sonra bayıra çıxanda bir birə digərinə dediyini eşitdim: "Yaxşı, evə piyada gedək, yoxsa itə minək?"

Bütün uşaqlar bunun “Möcüzələr Axşamı” olmasa da, yaxşı tamaşa olduğunu düşünürdülər. Yalnız Kirre narazı baxışla oturdu.

"O, məni inandırdı ki, bu it çörək bişirməyi bilir" dedi Kirre istehza ilə.

- Alberq, çörək bişirəcəksən? – Carlson soruşdu.

Alberq əsnədi və yerə uzandı.

"Xeyr, bacarmıram..." deyə cavab verdi.

- Ha ha! Mən belə düşündüm! - Kirre qışqırdı.

"... çünki məndə maya yoxdur" dedi Alberq.

Bütün uşaqlar Alberqi çox sevirdilər, lakin Kirre israr etməyə davam etdi.

"O zaman uçsun - bunun üçün maya lazım deyil" dedi.

- Uçursan, Alberq? – Carlson itdən soruşdu.

Köpək yuxuda görünürdü, amma yenə də Karlsonun sualına cavab verdi:

- Yaxşı, zəhmət olmasa, ancaq mənimlə uçsan, çünki anama söz vermişdim ki, heç vaxt böyüklərsiz uçmayacaq.

"Onda bura gəl, balaca Alberq" dedi Karlson və balanı yerdən götürdü.

Bir saniyə sonra Karlson və Alberq artıq uçurdular. Əvvəlcə tavana qalxdılar və çilçıraqdan yuxarı bir neçə dairə yaratdılar, sonra pəncərədən uçdular. Kirre hətta heyrətdən ağardı.

Bütün uşaqlar pəncərəyə tərəf qaçdılar və Karlson və Alberqin evin damından uçmasını izləməyə başladılar. Və uşaq dəhşət içində qışqırdı:

- Carlson, Carlson, itimlə geri uçun!

Carlson itaət etdi. O, dərhal geri qayıdıb Alberqi yerə qoydu. Alberq özünü silkələdi. O, çox təəccübləndi - sən düşünərdin ki, bu, onun həyatında ilk uçuşudur.

- Yaxşı, bu gün üçün kifayətdir. Daha göstərəcək heç nəyimiz yoxdur. Və bu sizin üçündür. Alın! - Və Carlson Kirreni itələdi.

Kirre Carlsonun nə istədiyini dərhal başa düşmədi.

- Mənə bir az konfet ver! – Karlson qəzəblə dedi.

Kirre çantasını çıxarıb Karlsona verdi, lakin ağzına başqa bir konfet qoymağı bacardı.

“Ayıb olsun acgöz oğlana!..” Karlson dedi və gözləri ilə tələsik nəsə axtarmağa başladı. - Xeyriyyə qutusu haradadır? – həyəcanla soruşdu.

Qunilla ona “giriş konfetlərini” yığdığı qutunu uzatdı. Fikirləşdi ki, indi Karlsonun bu qədər şirniyyatı var, o, bütün oğlanları müalicə edəcək. Lakin Karlson bunu etmədi. O, qutunu götürdü və acgözlüklə konfetləri saymağa başladı.

“On beş qr” dedi. - Yeməyə bəsdir... Salam! Nahar üçün evə gedirəm. Və pəncərədən uçdu.

Uşaqlar dağılışmağa başladılar. Qunilla və Krister də getdilər. Uşaq və Alberq tək qaldılar, uşaq bundan çox sevindi. Küçəyi qucağına alıb ona nəsə pıçıldamağa başladı. Köpək Körpənin üzünü yaladı və şirin-şirin xoruldayaraq yuxuya getdi.

Sonra ana camaşırxanadan gəldi və dərhal hər şey dəyişdi. Körpə çox kədərləndi: anası Alberqin yaşamağa yeri olmadığını heç düşünmürdü - Alberqin yaxasına həkk olunmuş nömrəyə zəng vurdu və oğlunun kiçik bir qara pudle balasını tapdığını söylədi.

Uşaq telefonun yanında dayanıb, Alberqi sinəsinə sıxıb pıçıldadı:

- Onların balaları olmasaydı...

Ancaq təəssüf ki, onların balası olduğu ortaya çıxdı!

– Bilirsən, oğlum, Bobbinin sahibi kimdir? – anam telefonu qapayaraq dedi. — Adı Staffan Alberq olan oğlan.

- Bobby? – Uşaq soruşdu.

- Yaxşı, bəli, bu balanın adıdır. Bütün bu müddət ərzində Staffan ağladı. Saat yeddidə Bobbinin yanına gələcək.

Körpə cavab vermədi, amma çox solğunlaşdı və gözləri parıldadı. Anasının eşitməməsi üçün balasını daha bərk və sakitcə qucaqladı, qulağına pıçıldadı:

- Balaca Alberq, kaş ki, mənim itim olsaydın!

Yeddiyə dəyəndə Staffan Alberq gəlib balasını aparıb.

Uşaq çarpayıya üzüstə uzandı və o qədər acı ağladı ki, ürəyi sadəcə parçalandı.

Yay gəldi. Məktəb bitmişdi, Uşağı kəndə, nənəsinin yanına göndərəcəkdilər. Ancaq ayrılmadan əvvəl daha bir vacib hadisə baş verməli idi - Uşağın səkkiz yaşı tamam oldu. Oh, Uşaq doğum gününü nə qədər gözlədi! Demək olar ki, yeddi yaşı tamam olan gündən.

Ad günləri arasında nə qədər vaxt keçməsi heyrətamizdir - demək olar ki, Milad bayramları arasındakı qədər vaxt.

Bu təntənəli gündən bir axşam əvvəl Uşaq Carlson ilə söhbət etdi.

"Sabah mənim ad günümdür" dedi Uşaq. “Qunilya və Krister mənim yanıma gələcək və onlar mənim otağımda bizim üçün süfrə açacaqlar...” Uşaq susdu; tutqun görünürdü. "Mən də sizi dəvət etmək istərdim," deyə davam etdi, "amma...

Ana Carlsona o qədər qəzəbləndi ki, ondan icazə istəmək faydasız idi.

Carlson alt dodağını həmişəkindən daha çox çıxardı:

- Mənə zəng etməsən, səninlə görüşməyəcəyəm! Mən də əylənmək istəyirəm.

"Yaxşı, tamam, gəl" dedi Uşaq tələsik.

Anası ilə danışmaq qərarına gəldi. Nə olursa olsun, Carlson olmadan doğum gününü qeyd etmək mümkün deyil.

- Bizi nə ilə rəftar edəcəklər? – Karlson somurtmaqdan əl çəkərək soruşdu.

- Yaxşı, əlbəttə, şirin piroq ilə. Səkkiz şamla bəzədilmiş ad günü tortum olacaq.

- Yaxşı! - Carlson qışqırdı.

- Bilirsiniz, mənim bir təklifim var.

- Hansı? – Uşaq soruşdu.

"Ananızdan bizə səkkiz şamlı bir piroq əvəzinə bir şam ilə səkkiz piroq hazırlamağı xahiş etmək olarmı?"

Ancaq Uşaq anasının bununla razılaşacağını düşünmürdü.

- Yəqin ki, yaxşı hədiyyələr alacaqsınız? – Carlson soruşdu.

"Bilmirəm" deyə Uşaq cavab verdi və ah çəkdi. O, nə istədiyini bilirdi, dünyada hər şeydən çox istəyir, yenə də əldə edə bilmirdi...

"Görünür, həyatımda heç vaxt mənə it verməyəcəklər" dedi Uşaq. - Amma mən, əlbəttə, bir çox başqa hədiyyələr də alacağam. Buna görə də bütün günü əylənmək və it haqqında heç düşünməmək qərarına gəldim.

"Və bundan əlavə, məndə var." "Mən itdən daha yaxşıyam" dedi Karlson və başını əyərək Uşağa baxdı. — Bilmək istərdim ki, hansı hədiyyələri alacaqsınız. Əgər sənə konfet verilirsə, məncə, onu dərhal xeyriyyəçiliyə verməlisən.

-Yaxşı, bir qutu şokolad alsam, verəcəm.

Carlson üçün Uşaq hər şeyə hazır idi, xüsusən indi ayrılığın qaçılmaz olduğu bir vaxtda.

"Bilirsən, Karlson" dedi Uşaq, "ertəsi gün mən bütün yayı nənəmin yanına gedəcəyəm."

Carlson əvvəlcə tutqun oldu, sonra vacib bir şəkildə dedi:

"Mən də nənəmi görməyə gedirəm və nənəm sənin nənənə səninkindən daha çox bənzəyir."

- Nənəniz harada yaşayır? – Uşaq soruşdu.

- Evdə, başqa harada? Və yəqin ki, onun küçədə yaşadığını və bütün gecəni atladığını düşünürsən?

Onlar artıq nə Karlsonun nənəsi, nə də Uşağın ad günü və ya başqa bir şey haqqında danışa bilmirdilər, çünki artıq hava qaralmışdı və Uşağın ad gününü çox yatmamaq üçün mümkün qədər tez yatması lazım idi.

Ertəsi gün səhər oyanan Uşaq çarpayıda uzanıb gözlədi: bilirdi ki, qapı indi açılacaq və hamı onun otağına girib ona ad günü tortu və başqa hədiyyələr gətirəcək. Dəqiqələr ağrılı şəkildə uzun sürdü. Uşaq hətta intizardan qarnı ağrıyırdı, o, hədiyyələri tez bir zamanda görmək istəyirdi.

Amma nəhayət, dəhlizdə addımlar eşidildi və sözlər eşidildi: “Bəli, yəqin ki, artıq oyanıb”. Qapı açıldı və hamı göründü: ana, baba, Bosse və Bethan.

Körpə çarpayıda oturdu və gözləri parıldadı.

- Təbrik edirəm, əziz Körpə! - ana dedi.

Atam, Bosse və Betan da dedilər: "Təbrik edirəm!" Və Uşağın qarşısına bir nimçə qoydular. Üzərində səkkiz yanan şam və başqa hədiyyələr olan tort vardı.

Hədiyyələr çox idi - baxmayaraq ki, bəlkə də, əvvəlki ad günlərindən daha az: nimçədə cəmi dörd bağlama var idi; Uşaq tez onları saydı. Amma ata dedi:

- Bütün hədiyyələri səhər almaq məcburiyyətində deyilsiniz - bəlkə günortadan sonra başqa bir şey alacaqsınız ...

Uşaq dörd paketdən çox məmnun idi. Onların içərisində: boya qutusu, oyuncaq silah, kitab və yeni mavi şalvar var idi. Bütün bunlar onun çox xoşuna gəlirdi. "Onlar necə də şirindirlər - ana və ata, Bosse və Bethan! - uşaq düşündü. "Dünyada heç kimin belə şirin anası və atası, qardaşı və bacısı yoxdur."

Uşaq tapançadan bir neçə dəfə atəş açıb. Çəkilişlər çox yüksək idi. Bütün ailə onun çarpayısının yanında oturub onun atəş açmasına qulaq asırdı. Oh, hamısı bir-birini necə sevirdi!

“Bir düşün, səkkiz il əvvəl bu balaca körpə kimi doğulmusan...” dedi atam.

"Bəli" dedi ana, "vaxt necə də tez keçir!" Həmin gün Stokholmda necə yağış yağdığını xatırlayırsınız?

- Ana, mən burada Stokholmda doğulmuşam? – Uşaq soruşdu.

"Əlbəttə" deyə ana cavab verdi.

- Bəs Bosse və Bethan Malmödə anadan olublar?

- Bəli, Malmödə.

- Bəs siz ata, Göteborqda anadan olmusunuz? Sən mənə dedin...

"Bəli, mən Göteborq uşağıyam" dedi atam.

- Bəs sən, ana, harada doğulmusan?

"Eskilstunada" dedi anam.

Körpə onu hərarətlə qucaqladı.

- Nə yaxşı ki, hamımız qarşılaşdıq! - dedi.

Və hamı bununla razılaşdı.

Sonra Kid üçün "Uzun illər" mahnısını oxudular və Uşaq atəş etdi və çat eşitmədi.

Uşaq bütün səhər tapançadan atəş açmağa davam etdi, qonaqları gözlədi və hər zaman atasının gün ərzində hədiyyələrin görünə biləcəyi barədə sözlərini düşündü. Xoşbəxt bir an üçün birdən möcüzə olacağına inandı - ona bir it veriləcək. Lakin o, bunun mümkün olmadığını dərhal anladı və hətta belə axmaq yuxular gördüyünə görə özünə qəzəbləndi. Axı o, bu gün it haqqında düşünməməyə və hər şeyə sevinməyə qəti qərar verdi. Və Uşaq həqiqətən hər şeydən xoşbəxt idi. Nahardan dərhal sonra anam otağında süfrə qurmağa başladı. O, vazaya böyük bir buket gül qoydu və ən gözəl çəhrayı fincanları gətirdi. Üç zarafat.

"Ana" dedi Uşaq, "sənə dörd stəkan lazımdır."

- Niyə? - Ana təəccübləndi.

Uşaq tərəddüd etdi. İndi ona Karlsonu ad gününə dəvət etdiyini söyləməli idi, baxmayaraq ki, anası, əlbəttə ki, bundan narazı olardı.

"Damda yaşayan Karlson da mənim yanıma gələcək" dedi Uşaq və cəsarətlə anasının gözlərinə baxdı.

- HAQQINDA! - ana ah çəkdi. - HAQQINDA! Yaxşı, gəlsin. Axı bu gün sənin ad günüdür.

Ana əlini körpənin sarı saçlarından keçirdi:

"Siz hələ də uşaqlıq fantaziyalarınızla qaçırsınız." Səkkiz yaşında olduğuna inanmaq çətindir. Neçə yaşın var, balam?

"Mən həyatının ən yaxşı çağında olan bir insanam" dedi Uşaq eynilə Karlson kimi vacib cavab verdi.

Bu gün yavaş-yavaş keçdi. Atamın danışdığı "gün" çoxdan gəldi, amma heç kim yeni hədiyyə gətirmədi.

Sonda Uşaq daha bir hədiyyə aldı.

Yay tətilinə hələ başlamamış Bosse və Begay məktəbdən qayıtdılar və dərhal Bossenin otağına qapandılar.

Körpəni ora buraxmadılar. Dəhlizdə dayanıb kilidli qapının arxasından bacısının gülüşünü və kağız xışıltısını eşitdi. Uşaq az qala maraqdan partlayacaqdı.

Bir müddət sonra onlar çıxdılar və Betan gülərək kiçik paketi Kid-ə uzatdı. Uşaq çox sevindi və kağız qabığını cırmaq istədi, lakin Bosse dedi:

- Yox, əvvəlcə bura yapışdırılan şeirləri oxuyun.

Şeirlər böyük blok hərflərlə yazılmışdı ki, Uşaq onları özü oxuya bilsin və o oxudu:

Qardaşın və bacın sənə it verir.

O, itlərlə döyüşmür

Hürmür, tullanmır və dişləmir,

Heç vaxt heç kimə hücum etməz.

Və quyruq, pəncələr, ağız və qulaqlar

Bu it qara peluşdan hazırlanmışdır.

Körpə susdu; daşlaşmış görünürdü.

"Yaxşı, indi bağlamanı aç" dedi Bosse.

Ancaq Uşaq bağlamanı küncə atdı və göz yaşları yanaqlarından aşağı yuvarlandı.

- Yaxşı, sən nəsən, bala, nəsən? - Betan qorxaraq dedi.

- Etmə, ağlama, ağlama, balam! - Bosse çaşqınlıqla təkrarladı; çox əsəbi olduğu aydın idi.

Betan Körpəni qucaqladı.

- Bizi bağışla! Sadəcə zarafat etmək istədik. başa düşürsən?

Körpə iti bir hərəkətlə Bethanın qollarından qaçdı; üzü göz yaşlarından yaş idi.

"Bilirdin," o hıçqırdı, "bildin ki, mən canlı bir it xəyal edirəm!" Və mənə sataşmağın mənası yox idi...

Körpə otağına qaçaraq özünü çarpayıya atıb. Bosse və Bethan onun arxasınca qaçdılar. Anam da qaçaraq gəldi. Ancaq Uşaq onlara əhəmiyyət vermədi - ağlamaqdan hər yeri titrədi.

İndi ad günü xarab oldu. Uşaq it almasa belə, bütün günü şən olmağa qərar verdi. Ancaq təmtəraqlı bir bala hədiyyə almaq çox şeydir! Bunu xatırlayanda ağlaması əsl iniltiyə çevrildi və başını yastığa getdikcə daha dərinə gömdü.

Ana, Bosse və Bethan çarpayının ətrafında dayandılar. Onların da hamısı çox kədərləndilər.

"Mən indi atama zəng edəcəyəm və ondan işdən tez evə gəlməsini xahiş edəcəm" dedi ana.

Körpə ağlayırdı... Ata evə gəlsə nə mənası var? İndi hər şey Uşağa ümidsizcə kədərli görünürdü. Ad günü xarab oldu və heç bir kömək etmək mümkün olmadı.

Anasının telefonla zəng etməyə getdiyini eşitdi, ancaq ağlayaraq ağladı. Atamın evə qayıtdığını eşitdim, amma ağladı və ağladı. Xeyr, Uşaq bir daha şən olmayacaq. Ən yaxşısı onun indi ölməsidir, sonra Bosse və Bethan özlərinə doldurulmuş bir bala götürsünlər ki, onlar hələ sağ ikən o ad günündə kiçik qardaşlarına necə qəddar zarafat etdiklərini əbədi xatırlasınlar...

Birdən Uşaq gördü ki, hamı - ana, ata, Bosse və Bethan - onun çarpayısının ətrafında dayandılar, lakin o, üzünü yastığa daha da dərinə basdırdı.

"Bala, qulaq as, qapının yanında kimsə səni gözləyir..." dedi atam.

Uşaq cavab vermədi. Atam çiynini silkələdi:

- Eşitmirsən ki, bir dost səni qapıda gözləyir?

"Yəqin ki, Qunilla və ya Krister," Uşaq qəzəblə cavab verdi.

"Xeyr, səni gözləyənin adı Bimbo" dedi ana.

- Mən heç bir Bimbo tanımıram! - Uşaq mızıldandı.

"Bəlkə" dedi ana. "Ancaq o, həqiqətən sizinlə görüşmək istəyir."

Elə bu vaxt dəhlizdən sakit bir cırıltı səsi gəldi.

Körpə bütün əzələlərini gərdi və inadla yastığı tərk etmədi. Xeyr, həqiqətən onun bütün bu ixtiralarından əl çəkməyin vaxtıdır...

Lakin sonra yenə dəhlizdə qışqırıq səsi eşidildi. Kəskin bir hərəkətlə Uşaq çarpayıda oturdu.

- Bu nədir, it? Canlı it? – deyə soruşdu.

"Bəli" dedi ata, "bu itdir." Sənin itin. Sonra Bosse dəhlizə qaçdı və bir dəqiqə sonra onu qucağına alaraq Uşağın otağına uçdu - oh, Uşaq yəqin ki, bütün bunları xəyal edirdi! - kiçik qısa saçlı dachshund.

- Bu mənim canlı itimdir? - Uşaq pıçıldadı.

Əllərini Bimboya uzatarkən göz yaşları bulanıq oldu. Deyəsən, Uşaq itin birdən tüstüyə çevrilib yox olacağından qorxurdu.

Lakin Bimbo yoxa çıxmadı. Körpə Bimbonu qucağında tutdu və o, yanaqlarını yaladı, yüksək səslə çılpaqladı və qulaqlarını iylədi. Bimbo tamamilə sağ idi.

- Yaxşı, indi xoşbəxtsən, balam? - atam soruşdu.

Uşaq sadəcə nəfəs aldı. Ata bunu necə soruşa bilərdi! Körpə o qədər sevinirdi ki, içinin bir yerində, ya ruhunda, ya da qarnında ağrılar başladı. Və ya bəlkə bu həmişə xoşbəxt olanda olur?

- Və bu doldurulmuş it Bimbo üçün oyuncaq olacaq. Görürsən, Körpə! Biz səni ələ salmaq niyyətində deyildik... o qədər də pis,” Bethan dedi.

Körpə hər şeyi bağışladı. Ümumiyyətlə, ona deyilənləri çətinliklə eşitdi, çünki Bimbo ilə danışırdı:

- Bimbo, balaca Bimbo, sən mənim itimsən!

Sonra Uşaq anasına dedi:

"Düşünürəm ki, mənim Bimbom Alberqdən daha gözəldir, çünki qısa saçlı dachshundlar yəqin ki, dünyanın ən yaxşı itləridir."

Ancaq sonra Uşaq xatırladı ki, Qunilla və Krister hər an gələcəklər...

HAQQINDA! Bir günün bu qədər xoşbəxtlik gətirəcəyini ağlına belə gətirmirdi. Fikirləşin, indi biləcəklər ki, onun bir iti var, bu dəfə həqiqətən də onun öz itidir, həm də dünyanın ən gözəlidir! Ancaq birdən Uşaq narahat oldu:

- Ana, nənəmin yanına gedəndə Bimbonu özümlə apara bilərəm?

- Yaxşı, əlbəttə. "Onu bu kiçik səbətdə aparacaqsan" deyə ana cavab verdi və Bosse'nin itləri ilə otağa gətirdiyi itləri daşımaq üçün xüsusi səbəti göstərdi.

- HAQQINDA! - Uşaq dedi. - HAQQINDA!

Zəng çalındı. Gələn Qunilla və Krister idi. Uşaq onlara tərəf qaçdı və ucadan qışqırdı:

- Mənə it verdilər! İndi mənim öz itim var!

- Oh, o necə də yaraşıqlıdır! - Qunilla qışqırdı, amma dərhal özünü tutub təntənəli şəkildə dedi: - Ad günün mübarək. Budur, Christer və məndən sizə bir hədiyyə. - Və o, Uşağa bir qutu şokolad verdi, sonra yenidən Bimbonun qarşısında çöməldi və təkrarladı: - Oh, o, necə də şirindir!

Uşaq bunu eşidəndə çox sevindi.

"Demək olar ki, Yoffa qədər şirindir" dedi Christer.

- Nə danışırsan, o, Yoffadan qat-qat yaxşıdır, hətta Alberqdən də qat-qat yaxşıdır! - Günilla dedi.

"Bəli, o, Alberqdən qat-qat yaxşıdır" deyə Krister onunla razılaşdı.

Uşaq fikirləşdi ki, Qunilla və Krister çox yaxşı dostdurlar və onları bayram süfrəsinə dəvət edir.

Məhz bu anda anam bir boşqab vetçina və pendirli kiçik dadlı sendviçlər və bütöv bir dağ peçenyesi olan bir qab gətirdi. Masanın ortasında artıq səkkiz şam yandırılmış ad günü tortu var idi. Sonra anam böyük bir qazan isti şokolad götürdü və şokoladı fincanlara tökməyə başladı.

- Carlsonu gözləməyəcəyik? – Uşaq diqqətlə soruşdu. Ana başını tərpətdi:

- Yox, məncə gözləməyə dəyməz. Əminəm ki, bu gün gəlməyəcək. Və ümumiyyətlə, gəlin buna son qoyaq. Bütün sonra, indi Bimbo var.

Əlbəttə ki, indi Uşağın Bimbo var idi, amma yenə də Carlson'un tətilinə gəlməsini çox istəyirdi.

Qunilya və Krister masaya oturdular və ana onları sendviçlərlə müalicə etməyə başladı. Uşaq Bimbo'yu səbətə qoydu və masaya oturdu.

Ana çölə çıxıb uşaqları tək qoyanda Bosse burnunu otağa soxub qışqırdı:

"Bütün tortu yeməyin - Bethan və mənə bir az buraxın!"

"Yaxşı, mən bir parça buraxacağam" dedi Uşaq. - Baxmayaraq ki, düzünü desəm, bu, ədalətsizlikdir: axı, mən dünyada olmayanda bu qədər illər şirin piroqlar yedin.

- Sadəcə onların böyük parçalar olduğuna əmin olun! – Bosse qışqırdı və qapını bağladı.

Elə bu vaxt pəncərədən bayırda motorun tanış uğultusu eşidildi və Karlson otağa uçdu.

- Artıq masada oturmusan? - deyə qışqırdı. - Yəqin ki, artıq hər şeyi yeyiblər?

Uşaq süfrənin hələ də ləzzətlə dolu olduğunu söyləyərək onu sakitləşdirdi.

- Mükəmməl! - Carlson dedi.

- Uşağı ad günü münasibətilə təbrik etmək istəmirsən? – Qunilla ondan soruşdu.

- Bəli, bəli, əlbəttə, təbrik edirəm! – Carlson cavab verdi. - Harada oturmalıyam?

Ana dördüncü fincanı heç vaxt stolun üstünə qoymayıb. Carlson bunu görəndə alt dodağını çıxardı və dərhal soyundu:

- Yox, mən belə oynamıram! Bu ədalətli deyil. Niyə mənə bir fincan vermədilər?

Uşaq dərhal onunkini verdi və o, sakitcə mətbəxə keçdi və oradan özünə başqa bir fincan gətirdi.

"Karlson" dedi Uşaq otağa qayıdaraq, "Mən hədiyyə olaraq bir it aldım." Onun adı Bimbodur. Budur o. - Və Uşaq səbətdə yatan bala işarə etdi.

"Bu, böyük bir hədiyyədir" dedi Carlson. - Zəhmət olmasa, mənə bu sendviçi uzat, bir də bu, bir də... Hə! – Karlson birdən qışqırdı. - Demək olar ki, unutdum! Axı mən sənə hədiyyə gətirmişəm. Dünyanın ən gözəl hədiyyəsi... - Karlson şalvarının cibindən fit çıxarıb Uşağa uzatdı: - İndi sən Bimbona fit çala bilərsən. Mən həmişə itlərim üçün fit çalıram. Baxmayaraq ki, mənim itlərimin adı Alberqdir və onlar uça bilirlər...

- Nə, bütün itlərə Alberq deyirlər? - Krister təəccübləndi.

- Bəli, hamısı min! – Carlson cavab verdi. "Yaxşı, indi, düşünürəm ki, pastadan başlaya bilərik."

- Təşəkkür edirəm, əzizim, əziz Karlson, fitə görə! - Uşaq dedi. - Bimbo fit çalmaq mənim üçün çox gözəl olacaq.

"Unutma ki," Karlson dedi, "bu fiti tez-tez səndən alacağam." Çox, çox tez-tez. "Və birdən həyəcanla soruşdu: "Yeri gəlmişkən, hədiyyə olaraq konfet almısan?"

"Əlbəttə" deyə Uşaq cavab verdi. - Gunilla və Christerdən.

“Bütün bu şirniyyatlar xeyriyyəçiliyə gedəcək” dedi Karlson və qutunu cibinə qoydu; sonra sendviçlərini yeməyə qayıtdı.

Qunilya, Krister və Uşaq da heç nə ala bilməyəcəklərindən qorxaraq çox tələsik yemək yeyirdilər. Ancaq xoşbəxtlikdən anam çoxlu sendviç hazırladı.

Bu vaxt ana, baba, Bosse və Bethan yeməkxanada oturmuşdular.

"Uşaqların nə qədər sakit olduğuna diqqət yetirin" dedi ana. "Mən çox xoşbəxtəm ki, Körpənin nəhayət bir iti var." Təbii ki, bununla çox təlaş olacaq, amma nə edə bilərsən!

"Bəli, indi, əminəm ki, damda yaşayan bu Karlson haqqında axmaq ixtiralarını unudacaq" dedi atam.

Bu zaman Uşaq otağından gülüş və uşaqların söhbəti gəldi. Sonra anam təklif etdi:

- Gəl gedək onlara baxaq. Çox yaraşıqlıdırlar, bu uşaqlar.

- Tez ol, gedək! Betan səsləndi.

Və hamısı - ana, ata, Bosse və Bethan - Uşağın ad gününü necə qeyd etdiyinə baxmağa getdilər.

Baba qapını açdı. Amma ilk qışqıran ana oldu, çünki Uşağın yanında masada oturan balaca kök adamı ilk görən o oldu.

Bu balaca kök adamın qulaqlarına qədər qaymaq çəkilmişdi.

“İndi huşumu itirəcəm...” anam dedi.

Baba, Bosse və Bethan səssizcə dayanıb iri gözləri ilə baxdılar.

"Görürsən, ana, Carlson nəhayət mənim yanıma uçdu" dedi Uşaq. - Oh, nə gözəl ad günüm keçirdim!

Balaca kök adam barmaqları ilə dodaqlarındakı kremi sildi və dolğun əlini anaya, ataya, Bosse və Bethana o qədər enerjili şəkildə yelləməyə başladı ki, krem ​​lopaları hər tərəfə uçdu.

- Salam! – deyə qışqırdı. "İndiyə qədər məni tanımaq şərəfinə hələ nail olmamısınız." Mənim adım Karlsondur, damda yaşayır... Hey, Qunilla, Qunilla, boşqabına çox qoyursan! Mən də tort istəyirəm...

O, artıq qabdan bir tikə şirin piroq götürmüş Qunillanın əlindən tutdu və onu hamısını geri qoymağa məcbur etdi.

"Mən heç vaxt belə acgöz qız görməmişdim!" - dedi Karlson və boşqabına daha böyük bir parça qoydu. - Dünyanın ən yaxşı piroqçusu damda yaşayan Karlsondur! – dedi və sevinclə gülümsədi.

“Gəlin buradan gedək” deyə ana pıçıldadı.

- Hə, bəlkə, get, daha yaxşı olar. "Mən sizin qarşınızda utanıram" dedi Karlson.

"Mənə bir şey söz ver" dedi atam, Uşaq otağından çıxanda anaya çevrildi. - Mənə hər şeyi söz ver - həm sən, Bosse, həm də sən, Bethan. Mənə söz ver ki, indi gördüklərimizi heç kimə deməyəcəm.

- Niyə? - Bosse soruşdu.

"Çünki heç kim bizə inanmayacaq" dedi atam. - Və kimsə inanırsa, o zaman öz sualları ilə günlərimizin sonuna qədər bizə rahatlıq verməyəcəklər!

Ata, ana, Bosse və Bethan bir-birlərinə söz verdilər ki, Uşağın özü üçün tapdığı heyrətamiz yoldaş haqqında heç bir canlı cana danışmayacaqlar.

Və vədlərinə əməl etdilər. Heç kim Carlson haqqında bir kəlmə də eşitməmişdi. Və buna görə də Carlson heç kimin heç nə bilmədiyi kiçik evində yaşamağa davam edir, baxmayaraq ki, bu ev Stokholmun ən adi küçəsindəki ən adi evin ən adi damında dayanır. Ona görə də Karlson hələ də rahatlıqla istədiyi yerdə gəzir və istədiyi qədər oyun oynayır. Axı məlumdur ki, o, dünyanın ən yaxşı pranksteridir!

Buterbrodlar, peçenyelər və tortlar hazır olanda, Krister və Qunilla evə gedəndə, Bimbo isə səbətində dərin yuxuya getdikdə, Uşaq Carlsonla vidalaşmağa başladı.

Karlson pəncərənin üstündə oturmuş, uçmağa hazır idi. Külək pərdələri silkələdi, amma yay artıq gəldiyi üçün hava isti idi.

- Əzizim, əziz Karlson, mən nənəmdən qayıdanda hələ də damda yaşayacaqsan? Şübhəsiz ki, edəcəksən? – Uşaq soruşdu.

- Sakit ol, sakit ol! - Carlson dedi. "Mən gedəcəyəm, kaş nənəm məni buraxsa." Və bu hələ də məlum deyil, çünki o, məni dünyanın ən yaxşı nəvəsi hesab edir.

"Sən həqiqətən dünyanın ən yaxşı nəvəsisən?"

- Əlbəttə. Və mən olmasam başqa kim? Başqa kiminsə adını çəkə bilərsiniz? – Carlson soruşdu.

Sonra qarnındakı düyməni basdı və motor işə düşdü.

- Mən geri uçanda daha çox piroq yeyəcəyik! - Carlson qışqırdı. - Piroq sizi kökəltmir!.. Salam, balam!

- Salam, Carlson! - Uşaq geri qışqırdı.

Və Carlson uçdu.

Ancaq səbətdə, Körpənin beşiyinin yanında, Bimbo uzanıb yatdı.

Uşaq balanın yanına əyildi və havadan döyülmüş kiçik əli ilə sakitcə başını sığalladı.

"Bimbo, sabah nənənin yanına gedəcəyik" dedi Uşaq. - Gecəniz xeyrə, Bimbo! Şirin yuxular.

A+ A-

Körpə və Karlson - Astrid Lindqren

B. Larin tərəfindən uşaqlar üçün uyğunlaşdırılmış uşaq və prankster Carlson haqqında qısa hekayə.

Kid və Carlson oxudu

Bu hekayə əslində baş verdi. Amma təbii ki, bu, sizdən və məndən uzaqda - İsveçin yalnız isveçlilərin yaşadığı Stokholm şəhərində baş verdi.
Həmişə belə olur: xüsusi bir şey olarsa, o zaman nədənsə o, mütləq sizdən uzaq olacaq...

Uşaq isveçli idi, buna görə də, yeri gəlmişkən, Stokholmda yaşayırdı. Ümumiyyətlə, Uşağın fərqli bir adı var idi, əsl adı idi, amma o, ailənin ən kiçiyi oldu və hamı onu sadəcə Uşaq adlandırdı.

Bir gün Uşaq otağında oturmuşdu və kədərlə nə qədər tənha olduğunu düşünürdü.

Çünki atanın, məsələn, anası var idi. Məsələn, ananın atası var idi. Hətta qardaş və bacı da mübahisə etməyəndə həmişə birlikdə gəzirdilər. Yalnız Uşağın yanında heç kim yoxdur.

Neçə dəfə ona it almağı xahiş etdi! Və nə? Ona eyni sayda rədd cavabı verildi. Bir insanın iti olmayanda nə qədər tənha olduğunu izah etməyə siz də, mənim də ehtiyacımız yoxdur.

Məhz həmin an Uşaq Carlsonu gördü. Əvvəlcə bir az çaşqın idi. Bir insan düz qarşısında havada asılıb, təyyarə və ya hətta helikopter olmadan, ancaq özü ilə uçarsa, hər kəs çaşqın olacaq.

O, asacaq və əlavə olaraq deyəcək:
- Bağışlayın, bura enə bilərəm?
Uşaq qorxa-qorxa cavab verdi: “Zəhmət olmasa, əyləşin”.

Lakin kişi damda yaşayan adının Karlson olduğunu deyəndə, uşaq nədənsə qorxmağı tamamilə dayandırdı. O, Karlsona adının Körpə olduğunu cavablandıranda hiss etdi ki, onlar artıq tam dost olublar. Və yəqin ki, Karlson da bunu hiss edirdi. Hər halda təklif etdi:
- İndi bir az əylənək.
- Necə? – Uşaq soruşdu.
Amma öz-özümə fikirləşdim ki, hələlik itsiz də dözmək olar.
"Sakit ol, sakit ol" dedi Karlson. - İndi başa düşəcəyik.

Və yavaş-yavaş otaqda uçaraq düşünməyə başladı.
- İndi başa düşdüm ki, dünyanın ən yaxşı ərköyün mütəxəssisi kimdir? – yelləncəkdəymiş kimi çilçıraqda yellənən Karlson soruşdu.
- Bəs qırılsa?!

Qulaq as, bu əla olacaq! Gəlin cəhd edək, elə deyilmi?
- Hə... Bəs ana?.. Həm də ata.
"Bu heç nə deyil" dedi Karlson. - Bu, gündəlik məsələdir.
Və bütün gücü ilə yellənməyə başladı...

Uşaq həqiqətən Carlsonun bütün həyatı boyu onunla dost olmasını istəyirdi. Ona görə də çilçıraq yıxılıb qırılanda elə bil ki, zərrə qədər də əsəbləşmir.

Hətta dedi:
- Yaxşı, heç nə deyil. Bu gündəlik məsələdir.
"Əlbəttə, bu sizin üçün heç bir şey deyil" dedi Karlson dizini ovuşduraraq. "Kaş mən özüm yıxılsaydım, sənə baxardım."
-Ağrınız var? - Uşaq həyəcanlandı.
- Acı olmaz! Əgər bilmək istəyirsinizsə, mən indi dünyanın ən ağır xəstəsiyəm. Əgər sənin zövqünə görə özümü incitmişəmsə, sən məni sağaltmalısan...

Karlson damda yaşadığından, təbii ki, onun evinə hava yolu ilə çatmaq lazım idi.

Karlson üçün asan deyildi: Axı o, Uşaqdan əlavə, bir dəstə dərman da daşımalı idi.
Damlardan birində Karlsonun yaşıl, ağ eyvanı və zəngi olan çox gözəl bir evi var idi: “Damda yaşayan Karlsona zəng et”.

Carlson dərhal yatağa düşdü.
- Mənə dərman ver! – Uşağa qışqırdı.

Uşaq qabı ona uzatdı. O, bu dərmanın Karlsona kömək edib-etməyəcəyi ilə çox maraqlanırdı.

İndiyə qədər o, dərmanın acı olması lazım olduğuna inanırdı, lakin Karlson deyirdi ki, mürəbbə qançırlar üçün ən yaxşı vasitədir. Əla olardı...

Əvvəlcə elə gəldi ki, xeyr, kömək etməyəcək. Carlson mürəbbəsi düz bankadan, kənarından içdi və fikirləşdi. Sanki daxilində baş verənləri dinləyirdi.

- Daha mürəbbə varmı? – sonra soruşdu.
- Yox.
- Bir az deyil?

Uşaq bankaya baxdı və dedi:
- Bir az yox.
Və yalnız bundan sonra Carlson qışqırdı:
- Yaşasın! Bir möcüzə baş verdi. sağaldım.

Uşaq ümidlə düşündü ki, bəlkə sabah dizini incidə bilər.

Və Carlson dedi:
- İndi bir az əylənməkdən çəkinməzdim. Gedək əylənək...

Bir müddət damların üstündə gəzdilər və birdən Karlson dedi:
- Şş!
Uşaq çardağa çıxan iki kişinin də görüb.
- Oğrular! – Uşaq sevinclə pıçıldadı.

Təsəvvür edin ki, bunlar əsl oğru olublar. Borunun arxasında gizlənən Kid və Karlson başqasının alt paltarını xətlərdən çıxardıqlarını izləyiblər.

Carlson pıçıldadı:
- Dünyada oğruları qorxutmaq üzrə ən yaxşı mütəxəssisin kim olduğunu bilirsinizmi?
- Sən?
- İndi görəcəksən.

Vərəqə bükülmüş, başında vedrə və əlində fırça olan Karlson əsl ruha bənzəyirdi. Hətta Uşaq da özünü narahat hiss edirdi və oğrular haqqında deyiləcək heç nə yoxdur.

Uşaq Carlsonla damda olmaqdan o qədər həzz alırdı ki, hətta onu almaq istəmədikləri iti tamamilə unudurdu...

O, onun haqqında yalnız səhəri gün xatırladı və yalnız onun ad günü olduğu üçün xatırladı.

Çarpayıda bir yığın hədiyyə var idi, amma Uşaq hələ də çox kədərli, çox tənha idi! Carlson gələndə belə özünü daha xoşbəxt hiss etmədi.

Bəlkə də bir az.

Carlson incidi. Ad günü tortundan dişləməyi dayandırdı və dedi:
- Mən belə oynamıram. Mən sənin yanına gəldim və sən heç xoşbəxt deyilsən.
"Ad günümdə belə mənə hələ də it vermədilər..." Uşaq kədərlə dedi.
- Amma məndə var! "Mən itdən daha yaxşıyam" dedi Karlson sakitcə.

Uşaq az qala razılaşdı, amma sonra dəhlizdən hürən səsi eşidildi.
Baba bir bala gətirdi! İndi Körpənin öz iti var idi! Həm Carlson, həm də bala - bəzən necə də xoşbəxt ola bilərsiniz. Uşaq otağa girib qışqırdı:
- Carlson, Carlson, mənə verdilər...

Və susdu. Çünki Karlson artıq otaqda deyildi.
Uşaq pəncərəyə tərəf qaçdı və çölə baxdı - amma orada da başqa heç kim yox idi.

Karlson yoxa çıxdı - sanki heç görünməmişdi. Körpə yəqin ki, yenə ağlayacaqdı, amma sonra bala onun yanağını yaladı.

Və bala sığallayarkən, Uşaq sonra Carlsonun mütləq qayıdacağını düşündü. Bir gün…

(B. Larin tərəfindən təkrarlanan mətn)

Reytinqi təsdiqləyin

Reytinq: 4.8 / 5. Reytinq sayı: 913

Saytdakı materialların istifadəçi üçün daha yaxşı olmasına kömək edin!

Aşağı reytinqin səbəbini yazın.

Göndər

Rəyiniz üçün təşəkkür edirik!

Oxunuş sayı 11904 dəfə

Astrid Lindqrenin digər nağılları

• Balaca Nils Karlson - Astrid Lindqren

  Valideynləri işdə olarkən evdə tək başına çox darıxmış balaca oğlan Bertil haqqında nağıl. Amma bir gün hər şey dəyişdi. Bertil bir dostu ilə tanış oldu - kiçik bir oğlan, Nils. Sehrli sehrin köməyi ilə Bertil...

• Elf və dəsmal - Astrid Lindqren

  Kiçik bir elfə hədiyyə (dəsmal) verən bir qız Lena haqqında təsirli hekayə. Yazıq qızın başına bəla gəldi, paltarı qızılgül kolunda cırıldı. İndi o, pəncərənin kənarında hönkür-hönkür ağlayırdı. Lena ona gözəl bir yaylıq verdi, o da...

• Damda yaşayan Karlson - Astrid Lindqren

  Hamının Körpə adlandırdığı Svante Svanteson adlı bir oğlan haqqında nağıl. O, İsveçdə ailəsi ilə yaşayırdı və əsl dost - it arzusunda idi!Bir gün damda yaşayan gözəl pranker Karlson onun yanına uçur. Və...

• Dəri çanta - Wallenberg A.

  Quraqlıq səbəbindən ailəsini doyurmaq üçün heç bir şeyi olmayan kasıb kəndli Niklas haqqında nağıl. Bir gün meşədə bir trol gördü ki, məhsulu gözləri önündə böyüyən sehirli taxıllarla dəri çanta qazır. Dəri çanta oxunur...

• Hop! - Donald Bisset

  Balaca çəyirtkənin tullanmağı necə öyrəndiyi haqqında nağıl... Hop! oxuyun Bir vaxtlar bir çəyirtkə var idi. O, hələ çox balaca idi. Onun adı Johnny idi. Bir gün gəzməyə getdi və bir qurbağa ilə qarşılaşdı. “Kva-kva” dedi qurbağa ona. “...

• Saqqal - Ukrayna xalq nağılı

  Nəhəng bir padşah və onun ovçuları haqqında nağıl, ov əvəzinə krala saqqallı kiçik bir adam gətirdi. Padşahın oğlu kiçik adamı gizlicə buraxdı və o, sonradan ona təşəkkür etdi. Saqqal oxudu On iki ovçusu olan bir padşah var idi. VƏ …

Axtar

İnsanlar nə qədər qorxaqdırlar

Berqman Ya.


Böyük bağçaya getməyə icazə verilməyən yeddi yaşlı qız Anna-Foks haqqında nağıl, çünki oraya pis ayı girə bilər. Bir gün valideynləri evdə olmayanda Ann-Liza alma almaq üçün bağçaya getdi və orada o...

Nilsin Vəhşi Qazlarla Möcüzəli Səyahəti

Lagerlöf S.


Tənbəl, nadinc və məsuliyyətsiz Nils adlı oğlan haqqında nağıl. Bir gün o, bir gnom tutdu və Nilsi kiçik etdi. Nils vəhşi qazlar sürüsü ilə Laplandiyaya uçdu, burada çətinlik onu mehriban və qayğıkeş etdi. Tərkibi: ...

Nağıl

Dikkens Ch.

On səkkiz kiçik qardaş və bacısı olan Şahzadə Alyssia haqqında nağıl. Valideynləri: kral və kraliça çox kasıb idilər və çox işləyirdilər. Bir gün yaxşı pəri Alisyaya bir arzunu yerinə yetirə biləcək sehrli bir sümük verdi. ...

Baba üçün şüşə poçt

Şirnek H.


Atası dənizlərin və okeanların kəşfiyyatçısı olan qız Hanna haqqında nağıl. Hanna atasına həyatından bəhs edən məktublar yazır. Hannanın ailəsi qeyri-adidir: həm atasının peşəsi, həm də anasının işi - həkimdir...

Hər kəsin sevimli bayramı hansıdır? Əlbəttə ki, Yeni il! Bu sehrli gecədə yer üzünə möcüzə enir, hər şey işıqlarla parıldayır, gülüş eşidilir və Şaxta baba çoxdan gözlənilən hədiyyələr gətirir. Çoxlu sayda şeirlər Yeni ilə həsr edilmişdir. İÇİNDE …



Saytın bu bölməsində siz bütün uşaqların əsas sehrbazı və dostu - Santa Klaus haqqında şeirlər toplusunu tapa bilərsiniz. Xeyirxah baba haqqında çoxlu şeirlər yazılıb, lakin biz 5,6,7 yaşlı uşaqlar üçün ən uyğun olanları seçmişik. Haqqında şeirlər...



Qış gəldi və onunla birlikdə tüklü qar, çovğun, pəncərələrdə naxışlar, şaxtalı hava. Uşaqlar ağ qar lopalarına sevinir, uzaq künclərdən konki və xizəklərini çıxarırlar. Həyətdə iş sürətlə gedir: qar qalası, buz sürüşməsi tikirlər, heykəltəraşlıq edirlər...



Qış və Yeni il, Şaxta baba, qar dənəcikləri və uşaq bağçasının kiçik qrupu üçün yolka haqqında qısa və yaddaqalan şeirlər seçimi. Matinees və Yeni il gecəsi üçün 3-4 yaşlı uşaqlarla qısa şeirlər oxuyun və öyrənin. Burada…

1 - Qaranlıqdan qorxan kiçik avtobus haqqında

Donald Bisset


Ana avtobusunun kiçik avtobusuna qaranlıqdan qorxmamağı öyrətdiyi haqqında nağıl... Qaranlıqdan qorxan kiçik avtobus haqqında oxuyun Bir vaxtlar dünyada kiçik bir avtobus var idi. O, parlaq qırmızı idi və atası və anası ilə qarajda yaşayırdı. Hər səhər …

2 - Üç pişik

Suteev V.G.

Balacalar üçün üç qısqanc pişiklər və onların gülməli sərgüzəştləri haqqında qısa nağıl. Kiçik uşaqlar şəkillərlə qısa hekayələri sevirlər, buna görə də Suteevin nağılları çox populyardır və sevilir! Üç pişik balaları oxuyur Üç pişik balaları - qara, boz və...

“Uşaq və Karlson” kitabının əsas personajları valideynləri onu sadəcə olaraq Uşaq adlandıran yeddi yaşlı uşaq və damda yaşayan və uça bilən Karlson adlı gülməli, balaca adamdır. Körpə böyük və mehriban bir ailədə yaşayırdı. Onun həm anası, həm atası, həm də böyük qardaşı və bacısı var idi. Ancaq Uşağın dostu yox idi və bir gün Karlson onun pəncərəsinə uçanda çox sevindi. Arxasında pərvanəli balaca şən adam sakit həyatı sevmirdi və o, həmişə hər cür fitnə-fəsad törətmək istəyirdi.

Dostlar çox qısa müddətdə buxar maşınını partlatmağı, iki oğrunu qorxutduqları damlarda gəzməyi və bir çox başqa oyuncaqlar etməyi bacarıblar. Üstəlik, hər dəfə zarafatlardan sonra Carlson vaxtında yoxa çıxmağı bacardı və Uşaq valideynlərinin gözündə günahkar oldu. Valideynlər Carlsonun varlığına inanmaq istəmirdilər. Ancaq Körpənin ad günündə bütün ailə nəhayət kiçik flayerlə tanış oldu.

Uşağa baxmaq üçün valideynlər oğlanın “ev işçisi” adlandırdığı xadimə xanımı tutdular. Karlsonla birlikdə hər cür sərt xadimə rolunu oynadılar və onu ələ saldılar. Ancaq sonda Miss Bock ilə barışdılar və o, pərvanəsi ilə gurultulu uçan, gülməli uçan kiçik vacib adamı çox bəyəndi.

Bu kitabın xülasəsidir.

“Uşaq və Karlson” kitabının əsas ideyası ondan ibarətdir ki, gənc uşaqlar mütləq ruhən və maraq dairəsində onlara yaxın dostlara ehtiyac duyurlar. Uşaqların həmyaşıdları ilə ünsiyyətini nə valideynlər, nə də digər böyüklər əvəz edə bilməz. Karlson, yaşı olmayan bu şən adamın diqqətəlayiq bir xarakter xüsusiyyəti var idi - o, həm uşaqlar, həm də böyüklər, hətta sərt Miss Bok tərəfindən hamı tərəfindən bəyənildi. Kitab böyüyən kiçik insanın xarakterində təhriflərin qarşısını almaq üçün uşaqlara və onların maraqlarına diqqətli olmağı öyrədir.

Kitabda ilk baxışda iyrənc xasiyyəti olan çox sərt qadın kimi görünsə də, sonda onun çox mehriban ola biləcəyi üzə çıxan Miss Boku bəyəndim.

“Uşaq və Karlson” kitabına hansı atalar sözləri uyğun gəlir?

Ailə o zaman güclü olur ki, üstündə bir dam olsun.
Dostun yoxdursa, onu axtar, taparsansa, qayğısına qal.
Dünya möcüzələri ilə məşhurdur.