Жаңа жыл - отбасылық мереке. Жаңа 2018 жыл мерекесіне ата-аналарға ауызша жылы лебізін дайындау үлкенді-кішілі барлық бала үшін қасиетті де жағымды парыз.

Тіпті ересектер де осы сиқырлы мерекені тойлағанда қайтадан кішкентай балаға айналады және мұны қымбатты ата-аналармен, аналармен және әкелермен бірге жасау қандай жақсы.

Ал егер бұл мүмкін болмаса, заманауи технологиялар интимді сөздерді қашықтықтан жіберуге мүмкіндік береді.

Жаңа 2018 жылға не тілеу әдетке айналған?

Шығыс жұлдыз жорамалына сәйкес, 2018 жыл Сары Жер ит жылы. Ит жылы өткен жылдарға қарағанда әрқашан тыныш және тыныш болады деп есептеледі. Бұл жыл ең маңызды нәрселер туралы ойлануға, өзін ең маңызды және маңызды істерге арнауға мүмкіндік береді. Тату және берік отбасынан маңызды не болуы мүмкін?

Ит отбасылық құндылықтарды ынталандырады, мысалы:
түсіну; өзара сыйластық; құрбан ету; адалдық; сенімділік; өзара көмек; жауапкершілік; кешіре білу; жомарттық; мейірімділік; жанашырлық; мейірімділік және отбасын біртұтас тұтастыққа «біріктіретін» басқа да көптеген маңызды құндылықтар.

2018 жыл қарым-қатынасты нығайтуға, отбасын құруға, ұрпақ әкелуге арналған тамаша кезең. Егер бәрі әйгілі жаңа жылдық әннің сөзін тыңдаса, Сары Жер ит өте қуанышты болады - «Татуласыңдар, қайшылықтар».

Ал егер, Құдай сақтасын, біреу ата-анасымен жанжалдасып жатса, олармен татуласуға, мейірімді, сабырлы және жомарт Иттің берген мүмкіндігін жіберіп алудың жолы жоқ. Жаңа жылмен құттықтау тек ана мен әкеге жылы және маңызды сөздерді айтуға көмектеседі.

Ит жылында тілеуге болады:жақсы денсаулық; Іске сәт; шыдамдылық; әл-ауқат; шынайы достар; махаббат; отбасылық бақыт; тұрақтылық; арманның орындалуы; жақсы көңіл-күй; жұмыста сәттілік.

Прозадағы ата-аналарды Жаңа жылмен құттықтау

Прозалық құттықтаулар лирика мен шынайылықтан мүлде ада емес. Оларда көп нәрсе айтуға болады – анаңа қол тигізу, әкеңді қолдау. Барлығын қуанта алатын ерекше жанр - күлкілі құттықтаулар.

Менің қымбаттыларым, әлемдегі ең сүйікті, ең жақсы ата-ана! Осы тамаша, қуанышты күнде мен, ең алдымен, сіздердің арқаларыңызда жыл сайын ескі жылды қарсы алуға және Жаңа жылды қарсы алуға бірегей мүмкіндікке ие болғаныңыз үшін сізге үлкен алғыс айтқым келеді.

Сіздерді осы қуанышты мерекемен шын жүректен, шын жүректен құттықтағым келеді және оны әрқашан бірге тойлауды тілеймін.

Осы Жаңа жылда ауырмай, мұң, қиыншылық, жаман адамдар жаныңнан өтіп кетуі үшін бұдан да бақытты болуыңды қалаймын. Мен сені жақсы көремін. Жаңа 2018 жыл құтты болсын, қымбаттыларым!

Құрметті ата-аналар, Жаңа жыл қарсаңында шын жүректен шыққан тілектерімді қабыл алыңыздар! Әрқашан сау болыңыз, бақытты өмір сүріңіз, мен сіз мені мақтан ететіндей әрекет етуге тырысамын!

Менің қымбатты анам мен әкем. Мен сыйлық емес екенімді және, әрине, жаңа жылдық сыйлық емес екенімді білемін. Бірақ бұл күні мен сені ешқашан ренжітпеймін деп уәде беремін. Сізге ең бастысы - ұзақ өмір тілеймін!

Қалғаны сізде бар. Сіз данасыз, әділсіз, тіпті ең қиын сәттерде де көмектесуге дайынсыз, бұл үшін мен «рахмет» айтқым келеді! Сіз жер бетіндегі ең керемет ата-анасыз! Жаңа жылыңызбен!

Өлеңдегі Жаңа жыл құттықтаулары сергектік пен күш-қуатқа толы, қуаныш пен бақыт, келісім мен тыныштықты күтеді.

Ата-аналар

Анашым, әкем, Жаңа жыл құтты болсын, Бақытты бол әрқашан. Суыққа қарамай, қазір жылы болсын!

*** Орындалсын тілегің, Не ойласаң да. Мен сізге ескерту жіберемін: маған бәрінен де керек!

Сіздерге, ата-аналар, келе жатқан жыл тек қуанышты күндерге толы болып, қуанышқа толы болсын деп тілеймін.

*** Аяз ата шыршаның астында табыс әкелсін. Сәттілік қардай жауады, көңілді күлкі естіледі.

Анаға

Жаңа жыл құтты болсын, аяулы ана! Әрқашан барлық істе сәттілікке толы болсын. Періште сізді уайым-қайғыдан, қайғы-қасіреттен сақтасын.

*** Уайым-қайғыдан, қолайсыз ауа-райынан аулақ болыңыз, Уайымсыз өмір сүріңіз, Ал, жыласаңыз, бұл бақыттан, Жаңа жыл тілеймін!

Жаңа жыл құтты болсын, анашым. Жыл табысты болсын. Сіз ең бақытты болыңыз. Сізді не мазалайтын болса да, өтсін.

*** Ғажайып өмірің нұрға толсын, Есіңде болсын, анашым, бір мезгілде: Мен сені қатты жақсы көремін!

Әкеге

Жаңа жыл құтты болсын, қымбатты әке, әке, сізге денсаулық тілеймін, сіз әрқашан бізбен бірге боласыз!

*** Жаңа жыл мейрамы тек қуаныш әкелсін деп, Күмәнсіз, күш-қуат тілеймін.

Мереке құтты болсын, әке, істеріңізді тастаңыз, әрқашан бақытты болыңыз!

*** Күйзеліс түгел кетсін деп, Ескі жылды өткізейік, Ақырында, жаңасы босағада, Кезегі келді!

Жаңа жыл қарсаңында дәстүр бойынша балабақшалар мен мектептерде ертеңгіліктер өтеді. Оларды қызықты ету үшін алдымен балалардың жасын ескеретін қызықты сценарий қажет.

Балаларға әртүрлі ертегілер мен мультфильм кейіпкерлері, әрине, Аяз ата мен Ақшақар келеді. Жаңа жыл дыбысымен жақсы құттықтаймын.

Бұл құттықтаулар қандай болуы керек? Жарқын, көңілді, сондықтан олар құлаққа жақсы қабылданады. Әдетте, балалар прозадан гөрі поэзияны жақсы қабылдайды және бұл өлеңдерде қысқа жолдар болуы керек.

Мысалы:

Жаңа жылыңызбен!
Жаңа жылыңызбен!
Қоңыраулар соғылады,
Жаңа жыл құтты болсын,
«Мерекелеріңіз құтты болсын!» – дейді.
Жыл сізге қуаныш әкелсін,
Көбірек тентек ойындар
Слайдтар, шаналар, екі апта
Жаңа жылдық демалыс күні құтты болсын!
Бәрі айналады, айналады
Бос күндердің қиындығында,
Мен әлемдегі барлық адамдарға тілеймін
Бақыт пен достар көп болсын!

Сергей Михалковтың жақсы өлеңі бар - «Олар Жаңа жыл қарсаңында ...» дейді. Көптеген адамдар тек бірінші төртбұрышты біледі және пайдаланады, ал бүкіл өлең мектеп оқушыларын Жаңа жылмен құттықтауға тамаша:

Жаңа жыл қарсаңында айтады
Сенің не келсе де -
Барлығы әрқашан болады
Барлығы әрқашан орындалады.
Тіпті жігіттер де алады
Барлық тілектер орындалады
Тек қажет, дейді олар.
Тырысу.
Жалқау болмаңыз, есінемеңіз
Және шыдамды болыңыз
Ал оқуыңды есептеме
Сіздің азаптарыңыз үшін.
Жаңа жыл қарсаңында айтады
Сенің не келсе де -
Барлығы әрқашан болады
Барлығы әрқашан орындалады.
Қалайша біз тілек айтпаймыз?
Қарапайым тілек -
«өте жақсы» орындаңыз
Мектеп тапсырмалары.

Балабақшалардағы жаңа жылдық құттықтаулар одан да қолжетімді және түсінікті болсын, өйткені балалардың өздері оларды сценарий бойынша жиі айтады. Мысалы:

Қызыл бетті және кең иықты
Қайырлы Аяз ата!
Барлығы үлпілдеген қармен безендірілген
Және ол сыйлықтар әкелді!
Бұтақтарда шамдар жансын,
Дөңгелек билер бар!
Барлық тілалғыш балалар туралы айтайық
Бақытқа қамқорлық жасалады!

Балалар кез келген интерактивті сәттерді жақсы қабылдайды. Мысалы, Ақшақар Жаңа жыл туралы тақпақтар бастай алады, ал олар жалғастырады. Мұндағы ең бастысы - жолдар танылады немесе сөз рифма арқылы оңай болжанады.

Сценарийді дайындау кезінде ата-анаңызға жаңа жылдық құттықтауларды таңдауды ұмытпаңыз - жылы және шынайы. Мысалы, мыналар:

Құрметті ана мен әке!
Жаңа жыл құтты болсын - шын жүректен,
Ең жақсылар мерекесі құтты болсын
Біз сізді құттықтауға асығамыз.

Ал біз сізге зор денсаулық тілейміз
Жүз жыл бойы күшті болды,
Бақыт, тыныштық және махаббат
Үйіңізді жылы ұстау үшін.

Барлық тілектеріңізді орындау үшін
Құрметті Аяз ата,
Және таңертең ерте проблемалар
Ол оны шанасымен алып кетті!

Және, әрине, тәрбиешілер мен мұғалімдерге жаңа жылдық құттықтаулар дайындау керек: денсаулық, сәттілік, жақсы оқушылар:

Жаңа жылдық құттықтаулар
Бүгін біз сізге айтқымыз келеді:
Жас, табысты болыңыз,
Және сәттілік, әрине.

Енді олар аман болсын
Оқушылардың дәптерлері,
Балалар көп білсін
Және тікелей А алыңыз!

Жаңа жылдық тілектері бар сценарийлерді мектептердің, мектептен тыс білім беру мекемелерінің сайттарынан, сондай-ақ балалардың дамуына арналған әртүрлі порталдардан таба аласыз. Сонымен қатар, өзіңізді жасаңыз - әрқайсымыздың осындай тамаша мереке қарсаңында тілегіміз бар! Жаса!

Оны өзіңізге алыңыз және достарыңызға айтыңыз!

Сондай-ақ біздің веб-сайттан оқыңыз:

Көбірек көрсет

Ана және әке! Сіздерді Жаңа жыл мерекесімен шын жүректен құттықтаймын! Келесі жылы да сол көңілділік, сол көңілдің бар болуы, сол көңілділігіңізді сақтап қалуыңызға шын жүректен тілектеспін. Өмірлік тәжірибеңізбен бөліскеніңіз үшін рахмет. Жақсы ата-ана ғана емес, сонымен қатар ең жақсы дос болғаныңыз үшін рахмет, мен әрқашан сізден үлгі алғым келеді. Жаңа жылыңызбен!

Сіздердің арқаларыңызда мен жыл сайын өзімді жаңа өмірдің табалдырығында тұрғандай сезіну мүмкіндігіне ие болып отырмын. Сіздің арқаңызда жыл сайын осы күні мен өзімді күштірек, бақыттырақ, дана сезінемін. Сіздің арқаңызда мен мүмкін емес болып көрінетін армандарды армандауға мүмкіндік алдым. Сіздердің арқаларыңызда осы күні мен өзімді қайта-қайта сиқыр жасауға қатысқан ғарыштың бір бөлшегіндей сезінемін.

Менің қымбатты, ең сүйікті, әлемдегі ең жақсы ата-анам! Осы тамаша, қуанышты күнде мен, ең алдымен, сіздердің арқаларыңызда жыл сайын ескі жылды қарсы алуға және Жаңа жылды қарсы алуға бірегей мүмкіндікке ие болғаныңыз үшін сізге үлкен алғыс айтқым келеді.

Әлемдегі ең жақсы ата-аналар
Осы сағатта сіздерді құттықтауға асығамыз.
Біздің періштелеріміз, қамқоршыларымыз,
Сенсіз өмірде не істей алар едік?!
Сізге шексіз бақыт тілейміз,
Өткен реніштер жойылсын!
Және одан да көп денсаулық, әрине,
Ғұмырларың ұзақ болсын, қымбаттыларым!

Сен менің ең қымбат адамдарымсың,
Сіз маған жыл сайын бақыт сыйлайсыз!
Егер сіз керемет туралы армандасаңыз -
Бұл түнде бір керемет болсын!
Ал жаңа жыл құтты болсын, жаңа бақыт тілеймін
Бүгін мен сені құттықтаудан жалықпаймын,
Әр күн әдемі бола берсін
Және ол кешегіден де жарқырайды!

Жаңа жылмен құттықтаймын
Мерекелеріңізбен,
Барлығы шампанға отыру үшін,
Би билеу, ән айту.
Сондықтан бұл жаңа жылдық мереке
Денсаулық, бақыт, тыныштық әкелді!

Уайымдар сені тастап кетсін,
Ал ауру мен қиыншылық,
Үмітсіздік жойылады.
Және қалаған үміт
Ол сізге өмір бойы жол көрсетеді.
Бизнес сізді баурап алсын
Ал байлық көбейеді.
Және сәттілік те күтеді
Осы жақсы Жаңа жылда!

Жаңа жыл қарсаңында ата-анама тілеймін,
Өткендегі қиындықтардан қиындықтар мен ауыртпалықты қалдырыңыз.
Жамандықтың бәрін ұмыт, махаббатты ұмыт,
Және қолдарыңызды жылу мен қуанышпен қысыңыз!
Бұл жыл жарқын, жарқын күндерге толы болсын,
Және ол жұмсақ ағын сияқты ақырын, жұмсақ қозғалады.
Басымыздан аспанымыз ашық болсын
Нұрлы күн бізге тыныштық берсін!

Шырша жүнді табанын бұлғайды,
қар жолдарды жауып тастады
Құттықтаймын, әке,
Жаңа жылмен шын жүректен құттықтаймын!
Сізге сәттілік әкелсін
күн сайын және сағат сайын!
Сізде бір тапсырма бар -
Бізді жиі көру үшін,
Сондықтан бұл жұмыс алаңдатады
артта қалдыру
Жұмыстан үйге асығыңыз
кешке келді!

Маңдайдағы әжімдерді ерітіп,
Кез келген жаман ауа-райын ұмытайық,

Алтын үміт пен бақыт!

Өмір қайғысыз жалғасады
Және өкінішсіз,
Шығындар мен шығын жоқ.
Бұл барлық марапаттардың ең жақсысы болады
Сіздің денсаулығыңыз керемет,
Керемет су тасқыны сезімі.
Сіз өз бақытыңызды бағалайсыз
Күтіңіз және сақтаңыз -
Бақыт өте нәзік
Басқа ештеңеден үміттенбе.
Онымен бір жыл өмір сүріңіз -
Ал қиындық сізден өтеді.

Анашым, әкем, құттықтаймын
Бұл Жаңа жыл құтты болсын!
Сізге бақыт пен қуаныш тілеймін,
Мерекені бірге тойлайық!
Жағымды уайымдар болсын
Жыл бойы қоршалған
Тек менің сүйікті жұмысым
Ол сені шақырсын!
Мен сені жақсы көремін, сүйем,
Саған тек жақсылық тілеймін,
Тек жасару үшін
Ал біздің жүрегіміз қуаныштан ән салды!!!

Жаңа жыл түні шулы
Біз сені ұмытқан жоқпыз.
Жынды дүние ашулансын
Ол біз үшін көрсеткіш емес
Жаңа жыл құтты болсын,
Сізге бақыт пен қуаныш тілеймін.
Күйеуім айтқандай -
Мен стақанымды көтеремін.
Денсаулық үшін, жылу үшін,
Үйдегі жылу үшін.
Аязды стақан болсын
Бүгін балконда.
Бірақ сенің жан дүниеңде әрқашан...
Раушан гүлдер гүлдейді
Және осы жылулықтан
Жүрек тәтті балқиды!!!

Бұл керемет мереке болсын
Бұл сиқырлы түн болсын
Хрусталь стакандардың дыбысына
Барлық қиыншылықтар жойылады.
Сіз қатты күлесіз
Сіз көп әзілдейсіз
Және өзіңізді таң қалдырыңыз
Және жақын достарыңызды күлдіріңіз.
Бүгінгі кеш сияқты көңілді
Келер жыл болсын
Бір кездері сіз қалағанның бәрі
Осы жыл сізге әкелсін.
Сізге сәттілік серік болсын
Және жақсы денсаулық болады,
Кез келген мәселені шешуге болады
Ал өмір сізге оңай болады.

Барлық жақындарыңызға Жаңа жыл құтты болсын - ұзақ ғұмыр!
Сіздің күш-қуатыңыз күшейе берсін!
Күліп, жарқырай берейік
Қымбатты, сүйікті көздердің мейірімді нұры.
Жыл махаббатқа толы болсын,
Қуаныш, махаббат және сұлулық,
Жақсы балалар ертегіндегідей болсын,
Сіздің армандарыңыз орындалады!

Жаңа жыл құтты болсын
Ал біз Аяз атаны қалаймыз
Барлық қайғы мен қиыншылықтар
Ол мені қар патшалығына апарды.
Саған тек қуаныш қалдырды,
Тек бақыт, тек күлкі,
Және махаббат, күлімсіреу, нәзіктік,
Барлық жақсылық бар!

Жаңа жыл құтты болсын, анашым, әкем!
Сіз әлемдегі кез келген адамнан қымбатсыз!
Немерелеріңіз қуантсын,
Біз сізді жақсы көреміз - балаларыңыз!
Жаңа жыл сізге әкелсін
Жарық, жастық, бақыт.
Көкжиек сізді күтсін
Шабыт, еріктілік!
Жаңа жыл құтты болсын, жаңа өмір құтты болсын!
Жаз туралы уайымдамаңыз!
Сіздің қарым-қатынасыңыздағы тазалық,
Таң атқандағы шық тамшылары сияқты.

Жаңа жыл сіз үшін басталсын
Үстел басындағы жарқыраған слайд,
Отбасы, туыстары мен достарының ортасында,
Өткенге өкінбейді.
Тілектеріңіз орындалсын
Және сіздің барлық асыл армандарыңыз.
Жаңа жыл құтты болсын, жаңа бақыт
Сізді шын жүректен құттықтаймыз!

Жаңа жыл құтты болсын, қымбаттыларым!
Түн ортасында мұң жоқ.
Барлық жақсылықтар болады
Сізге тек қуаныш.
Жаңа жылыңызбен! Жаңа бақытпен!
Армандарың орындала берсін
Және билікте өмір сүр
Сұлулық пен мейірімділік.

Маңдайдағы әжімдерді ерітіп,
Мерекеге тілек айтайық.
Кез келген жаман ауа-райын ұмытайық,
Бұл рас шығар, бекер емес,
Желтоқсанның аяғында бізге келеді,
Алтын үміт пен бақыт!

Жаңа жыл құтты болсын, қымбаттылар, қымбаттылар!
Әр сағатыңызға бақыт кірсін!
Мен әлемде күндер бойы бармын,
Ең сүйікті адамдар, сенсіз бе?
Өтірікті, мақтауды қабыл алмасам да,
Сіз таза, әдемі, жақсысыз -
Жақында бірге болуды қалайды
Үнемі жаннан жыртылады!
Ешқандай жанжал мен жанжал болмайды
Мен жай ғана тақырыпты кеңейтіп, тереңдетемін:
Жақында қайтадан бірге боламыз,
Өйткені мен сені ғана сүйемін!

Жаңа жыл құтты болсын!
Сізге бақыт және көп жылдар тілеймін!
Жаңа жыл көңілді үштікте,
Қиындықтар жаныңыздан өтсін,
Өткен қайғы мен ауру,
Қиындықтар мен көз жас.
Бақытты балалардың күлкісі кетпесін
Аяз ата сізге сыйлық береді!

Менің сүйікті ата-анам,
Бүгінгі Жаңа жыл құтты болсын!
Күндер қандай тез...
Мен әрқашан тіледім, тағы да тілеймін
Сізге ұзақ өмір, денсаулық және т.б
Қалағанның бәрі,
Өтінемін, ата-аналар, мені жылы сүйіңіздер,
Балаларыңыздың қызығын көріп бақытты өмір сүріңіз!

Сүйікті ата-аналар,
Мен сені құттықтаймын.
Жаңа жыл қарсаңында
Менің сенімен болғым келеді
Жақын адамдардың жүректерінің жылуы
Біз әрқашан жылымыз
Енді қабылдайсыз
Бұл құттықтаулар.
Деніміз сау болсын
Бақытты сақтайсың.
Сіз біздің тірегімізсіз -
Бір-біріңе қамқор болыңдар.

Қымбатты әке, ана
Мен сені сүйемін - мен оны сипаттай алмаймын.
Және, әрине, Жаңа жыл құтты болсын!
Мен саған айқайлағым келеді!
Алып кет, қатты құшақтап ал.
Ал мен алыста болсам да
Сен менің жүрегімдесің, сен маған
Сенсіз маған өте қиын.
Сондықтан мен тілеймін
Маған шыдамыңыз бар ма?
Ақыр соңында, не болса да,
Жарайды, біз әлі бір отбасымыз.
Жаңа жыл құтты болсын қымбаттылар!
Жаңа жыл әкелсін
Адамдар көп болсын, қымбаттыларым!
Және ол қиындықтарды жояды.
Уайымдар тұман сияқты болсын
Ізсіз жоғалып кету.
Жарқын мерекені күту,
Ешқашан мұңайма!

Жаңа жыл күні қалай таңданбауға болады?
Біз асығыс мерекеге асығамыз,
Бірақ анам мен әкем жақсы отыра алмайды,
Ал анам мен әкем әлі жұмыста -
Мереке алдындағы күйзеліс кезінде
Пәтер ғибадатханаға айналып жатыр!..
Сізге айтар алғысымыз шексіз
Бізге берілген өмір үшін,
Өйткені үйіміз лық толы
Әр адам лайықты беделге ие...
Сізге денсаулық, қымбаттыларымыз,
Жаңа жылда бақыт көп болсын!

Жаңа жыл құтты болсын, анашым, әкем!
Сіз әлемдегі кез келген адамнан қымбатсыз!
Немерелеріңіз қуантсын,
Біз сізді жақсы көреміз - балаларыңыз!
Жаңа жыл сізге әкелсін
Жарық, жастық, бақыт.
Көкжиек сізді күтсін
Шабыт, еріктілік!
Жаңа жыл құтты болсын, жаңа өмір құтты болсын!
Жаз туралы уайымдамаңыз!
Сіздің қарым-қатынасыңыздағы тазалық,
Таң атқандағы шық тамшылары сияқты.

Қымбатты әке, ана
Мен сені сүйемін - мен оны сипаттай алмаймын.
Және, әрине, Жаңа жыл құтты болсын!
Мен саған айқайлағым келеді!
Алып кет, қатты құшақтап ал.
Ал мен алыста болсам да
Сен менің жүрегімдесің, сен маған
Сенсіз маған өте қиын.
Сондықтан мен тілеймін
Маған шыдамыңыз бар ма?
Ақыр соңында, не болса да,
Жарайды, біз әлі бір отбасымыз.
Жаңа жыл құтты болсын қымбаттылар!
Жаңа жыл әкелсін
Адамдар көп болсын, қымбаттыларым!
Және ол қиындықтарды жояды.
Уайымдар тұман сияқты болсын
Ізсіз жоғалып кету.
Жарқын мерекені күту,
Ешқашан мұңайма!

Шырша жүнді табанын бұлғайды,
Жолдарды қар басып қалды
Құттықтаймын, әке,
Жаңа жылмен шын жүректен құттықтаймын!
Сізге сәттілік әкелсін
Күн сайын және әр сағат сайын!
Сізде бір тапсырма бар -
Бізді жиі көру үшін,
Сондықтан бұл жұмыс алаңдатады
Артында қалдыру
Жұмыстан үйге асығыңыз
Кешке келді!

Әлемдегі ең жақсы ата-аналар
Осы сағатта сіздерді құттықтауға асығамыз.
Біздің періштелеріміз, қамқоршыларымыз,
Сенсіз өмірде не істей алар едік?!
Сізге шексіз бақыт тілейміз,
Өткен реніштер жойылсын!
Және одан да көп денсаулық, әрине,
Ғұмырларың ұзақ болсын, қымбаттыларым!

Сен менің ең қымбат адамдарымсың,
Сіз маған жыл сайын бақыт сыйлайсыз!
Егер сіз керемет туралы армандасаңыз -
Бұл түнде бір керемет болсын!
Ал жаңа жыл құтты болсын, жаңа бақыт тілеймін
Бүгін мен сені құттықтаудан жалықпаймын,
Әр күн әдемі бола берсін
Және ол кешегіден де жарқырайды!

Жаңа жыл құтты болсын, қымбаттыларым!
Түн ортасында мұң жоқ.
Барлық жақсылықтар болады
Сізге тек қуаныш.
Жаңа жылыңызбен! Жаңа бақытпен!
Армандарың орындала берсін
Және билікте өмір сүр
Сұлулық пен мейірімділік.

Жаңа жыл құтты болсын
Ал біз Аяз атаны қалаймыз
Барлық қайғы мен қиыншылықтар
Ол мені қар патшалығына апарды.
Саған тек қуаныш қалдырды,
Тек бақыт, тек күлкі,
Және махаббат, күлімсіреу, нәзіктік,
Барлық жақсылық бар!